Gebruiksaanwijzing Instructions for use Mode d’emploi Anleitung Instrucciones de Uso Istruzioni d’uso Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instruções de utilização TYPE 2194 SILVER COFFEE GRINDER
NL Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 UK Instructions for use ................................. 6 F Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 D Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 E Instrucciones de Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 I Istruzioni d’uso ....................................
PRINCESS SILVER COFFEE GRINDER ART. 2194 Lees de gebruiksaanwijzing op uw gemak even door en bewaar deze om later nog eens te kunnen raadplegen. Voor écht verse koffie gaat er natuurlijk niets boven zelf malen. Deze Princess- koffiemolen maalt 60 gram bonen in één keer. Deze hoeveelheid is voldoende voor 10 tot 12 kopjes koffie. GEBRUIKSTIPS Reinig voor het eerste gebruik het deksel en de maalkamer met een vochtige doek. Voor gebruik eerst goed laten drogen.
PRINCESS SILVER COFFEE GRINDER ART. 2194 Please read these instructions at your leisure and save them for future reference. If you want really fresh coffee, you have to grind it yourself. This Princess coffee grinder grinds 60 grams of beans in one go. This amount is enough for 10 to 12 cups of coffee. TIPS FOR USE Before using for the first time, clean the lid and the grinding chamber with a damp cloth. Make sure these are completely dry before using the grinder.
PRINCESS SILVER COFFEE GRINDER ART. 2194 Lisez attentivement le mode d’emploi et conservez-le pour pouvoir le consulter ultérieurement. Rien ne vaut la saveur du café en grains fraîchement moulu. Ce moulin à café électrique Princess permet de moudre 60 grammes de café en grains d’un seul coup. Cette quantité est suffisante pour préparer 10 à 12 tasses de café. CONSEILS D’UTILISATION Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, nettoyer le couvercle et le récipient avec un chiffon humide.
PRINCESS SILVER COFFEE GRINDER (Kaffeemühle) ART. 2194 Die Gebrauchsanweisung in Ruhe durchlesen und aufheben, um später noch einmal nachlesen zu können. Für wirklich frischen Kaffee geht natürlich nichts über selbst gemahlene Bohnen. Mit dieser Princess Kaffeemühle können 60 g Bohnen auf einmal gemahlen werden. Diese Menge reicht für 10 bis 12 Tassen Kaffee. BENUTZERHINWEISE Vor dem Erstgebrauch Deckel und Mahlbehälter mit einem feuchten Tuch reinigen. Anschließend gründlich trocknen lassen.
MOLINILLO DE CAFÉ PRINCESS SILVER COFFEE GRINDER ART. 2194 Léanse atentamente estas instrucciones de uso y guárdense para una posible consulta en el futuro. Para una sabrosa taza de café recién hecha no hay nada mejor que moler el café uno mismo. Este molinillo de café de Princess muele 60 gramos de granos de café a la vez. Esta cantidad es suficiente para 10 a 12 tazas de café. CONSEJOS DE USO Antes del primer uso limpie la tapa y la cámara de molido con un paño húmedo.
PRINCESS SILVER COFFEE GRINDER ART. 2194 Leggete attentamente le istruzioni d’uso e conservatele per eventuali consultazioni future. Non c’è niente di meglio del caffè macinato fresco. Questo macinacaffè Princess è in grado di macinare fino a 60 grammi di chicchi di caffè per volta, ovvero una quantità sufficiente a preparare 10 – 12 tazzine di caffè. ISTRUZIONI PER L’USO Prima di usare l’apparecchio per la prima volta, pulite il coperchio ed il vano del macinacaffè con un panno umido.
PRINCESS SILVER COFFEE GRINDER ART. 2194 Läs först igenom hela bruksanvisningen och behåll den för framtida referens. För riktigt färskt kaffe går förstås inget upp emot att mala det själv. Denna Princess kaffekvarn maler 60 gram bönor på en gång. Denna mängd räcker till 10 till 12 koppar kaffe. ANVÄNDARTIPS Rengör före första användningen locket och malrummet med en fuktig trasa. Låt torka väl innan du använder apparaten. Avlägsna den genomskinliga kåpan med en vridande rörelse (åt vänster, motsols).
PRINCESS SILVER COFFEE GRINDER ART. 2194 Læs brugervejledningen grundigt igennem og gem den, hvis det senere skulle blive nødvendigt at slå noget op. Hvis du ønsker at nyde en kop rigtig frisklavet kaffe, er der ikke noget bedre end selv at male kaffebønnerne. Med Princess kaffemøllen maler du 60 gram kaffebønner ad gangen, og det rækker til 10 – 12 kopper kaffe. BRUGERTIPS Rengør - inden apparatet tages i brug for første gang - låget og kværnen med en fugtig klud.
PRINCESS SILVER COFFEE GRINDER ART. 2194 Les gjennom hele bruksanvisningen før du begynner og ta vare på den til eventuell senere bruk. Vil du ha riktig fersk kaffe er det naturligvis ikke noe som er bedre enn å male den selv . Denne kaffekvernen fra Princess maler 60 gram kaffebønner på en gang. Denne mengden rekker til 10 - 12 kopper kaffe. BRUKSTIPS Rengjør lokket og kvernekammeret med en fuktig klut før du bruker apparatet første gang. La alt tørke godt før bruk.
PRINCESS SILVER COFFEE GRINDER ART. 2194 Lue ensin käyttöohje kokonaan läpi ja säilytä se myöhempää tarvetta varten. Aidon tuoreuden kannalta mikään ei tietenkään voita itse jauhettua kahvia. Tämä Princess-kahvimylly jauhaa 60 grammaa papuja yhdellä kertaa. Määrä riittää 10-12 kahvikupilliseen. KÄYTTÖVINKKEJÄ Puhdista ennen ensimmäistä käyttöä kansi ja jauhatuspesä kostealla liinalla. Anna kuivua hyvin ennen käyttöä. Irrota läpinäkyvä kansi kiertäen (vastapäivään vasemmalle).
PRINCESS SILVER COFFEE GRINDER ART. 2194 Ler antes de utilizar estas instruções, devendo guardá-las para mais tarde as poder eventualmente voltar a consultar de novo. É claro que nada supera o café fresco acabado de ser moído. Este moinho de café da Princess pode moer 60 gramas de grãos de café duma só vez. Esta quantidade é suficiente para fazer10 até 12 chávenas de café.
GARANTIEKAART GUARANTEE CARD CARTE DE GARANTIE GARANTIEKARTE GARANTIE CERTIFICADO DE GARANTÍA TARJA DE GARANTIA CARTOLINA DI GARANZIA GARANTIKORT GARANTIBEVIS GARANTIKORT TAKUUTODISTUS GARANCIJSKI LIST ÁBYGADARSKÍRTEINI ZÁRU/NÍ LIST ´ Κα´ τα εγγυησης Princess Head Office Baronielaan1, 4818 PA Breda Postbus 4722, 4803 ES Breda Tel.
NEDERLANDS: GARANTIEVOORWAARDEN 1 jaar op fabrikage- en materiaalfouten. De garantie geldt alleen met volledig ingevuld garantiebewijs. Geen garantie op defekten t.g.v. verkeerd gebruik, onbevoegde demontage en vallen. De garantie is niet geldig voor gevolgschade. ENGLISH: GUARANTEE For 1 year in respect of defects found to be due to faulty workmanship or material. The guarantee is only valid with a complete filled in guarantee card.
PRINCESS HOUSEHOLD APPLIANCES BV Baronielaan 1, 4818 PA Breda. P.O. Box 4722, 4803 ES Breda, The Netherlands. Tel. +31 (0)76 - 521 77 16, Fax +31 (0)76 - 521 71 16 Internet http://www.princess.nl, E-mail: info@princess.
