Operation Manual

ManualsBrandsPrincess ManualsCoffee Makers249402

9 13 14

Belangrijke instructie

Koffie zetten met koffiebonen

Vul het waterreservoir (14) met de •

gewenste hoeveelheid water.

Vul het waterreservoir niet met meer •

water dan nodig voor het zetten van de

koffie. Gebruik uitsluitend de benodigde

hoeveelheid water voor het zetten van

de koffie. Het apparaat stopt automatisch

wanneer het waterreservoir leeg is.

Plaats de koffiekan (16) op de •

verwarmingsplaat (18).

Vul het koffiebooncompartiment (13) •

volledig met koffiebonen.

Druk op de ontgrendelingsknop (12) •

om de filterhoudervoorziening (11)

te openen.

Plaats een geschikt koffiefilter in de •

koffiefilterhouder (10).

Let op: Het apparaat kan uitsluitend worden

gebruikt wanneer de display is geactiveerd.

Indien de display niet geactiveerd is, druk dan

op een willekeurige knop om de display te

activeren. Het apparaat is klaar voor gebruik.

Stel de fijnheid van de gemalen koffie in •

(9).

Stel de koffiehoeveelheid in (3).•

Stel de koffiesterkte in (4).•

Indien de maalfunctie niet geactiveerd •

is, druk dan op de maalknop (2) om de

maalfunctie te activeren. De koffie-

hoeveelheid en de koffiesterkte worden

zichtbaar op de display.

Schakel het apparaat in met behulp •

van de aan/uit-knop (1). Na een paar

seconden begint het apparaat met het

malen van de koffiebonen en het

zetten van de koffie.

Koffie zetten met gemalen koffie

Vul het waterreservoir (14) met de •

gewenste hoeveelheid water.

Vul het waterreservoir niet met meer •

water dan nodig voor het zetten van de

koffie. Gebruik uitsluitend de benodigde

hoeveelheid water voor het zetten van

de koffie. Het apparaat stopt automatisch

wanneer het waterreservoir leeg is.

Plaats de koffiekan (16) op de •

verwarmingsplaat (18).

Druk op de ontgrendelingsknop (12) •

om de filterhoudervoorziening (11)

te openen.

Plaats een geschikt koffiefilter in de •

koffiefilterhouder (10).

Doe de gewenste hoeveelheid koffie •

in het koffiefilter.

Let op: Het apparaat kan uitsluitend worden

gebruikt wanneer de display is geactiveerd.

Indien de display niet geactiveerd is, druk dan

op een willekeurige knop om de display te

activeren. Het apparaat is klaar voor gebruik.

Indien de maalfunctie geactiveerd is, •

druk dan op de maalknop (2) om de

maalfunctie te deactiveren. De

koffiehoeveelheid en de koffiesterkte

worden niet zichtbaar op de display.

Schakel het apparaat in met behulp •

van de aan/uit-knop (1). Het apparaat

begint met het zetten van de koffie.

Summary of content (13 pages)

PAGE 1
3 4 13 • • • 14 12 • 2 1 11 18 Stel de koffiehoeveelheid in (3). Stel de koffiesterkte in (4). Indien de maalfunctie niet geactiveerd is, druk dan op de maalknop (2) om de maalfunctie te activeren. De koffie hoeveelheid en de koffiesterkte worden zichtbaar op de display. Schakel het apparaat in met behulp van de aan/uit-knop (1). Na een paar seconden begint het apparaat met het malen van de koffiebonen en het zetten van de koffie.
PAGE 2
9 13 • 14 EN 3 4 • 12 2 1 If the grinding function is not activated, press the grinding button (2) to activate the grinding function. The coffee quantity and the coffee strength are shown on the display. Switch on the appliance using the on/off button (1). After a few seconds, the appliance starts grinding the coffee beans and making the coffee. Making coffee with ground coffee • Fill the water reservoir (14) with the required amount of water.
PAGE 3
13 • 14 • 3 4 12 2 1 Si la fonction de moulin est inactive, appuyez sur le bouton du moulin (2) pour l’activer. La quantité de café et la puissance du café sont affichées à l’écran. Mettez l’appareil en marche avec le bouton marche/arrêt (1). Après quelques secondes, l’appareil commence à moudre les grains de café et à préparer le café. Préparation du café avec du café moulu • Remplissez le réservoir d’eau (14) avec la quantité d’eau requise.
PAGE 4
9 13 • • • 14 DE 3 4 12 • 2 1 11 18 Stellen Sie die Kaffeemenge ein (3). Stellen Sie die Kaffeestärke ein (4). Ist die Mahlfunktion nicht aktiviert, drücken Sie auf die Mahltaste (2), um die Mahlfunktion zu aktivieren. Die Kaffeemenge und die Kaffeestärke werden auf der Anzeige sichtbar. Schalten Sie das Gerät mit der Ein-/Aus-Taste (1) ein. Nach einigen Sekunden beginnt das Gerät, Kaffeebohnen zu mahlen und Kaffee zuzubereiten.
PAGE 5
3 4 13 • 14 12 • 2 1 Si la función de molido no está activada, pulse el botón de molido (2) para activar la función de molido. La cantidad de café y la fuerza del café se muestran en el visor. Encienda el aparato con el botón de encendido/apagado (1). Tras unos segundos, el aparato empieza a moler los granos de café y a preparar el café. Preparación de café con café molido • Llene el depósito de agua (14) con la cantidad deseada de agua.
PAGE 6
9 13 • • • 14 IT 3 4 12 • 2 1 11 18 Impostare la quantità di caffè (3). Impostare la concentrazione di caffè (4). Se la funzione di macinatura non è attiva, premere il pulsante di macinatura (2) per attivarla. La quantità di caffè e la concentrazione del caffè vengono visualizzati sul display. Accendere l’apparecchio utilizzando il pulsante di accensione/spegnimento (1). Dopo qualche secondo, l’apparecchio inizia a macinare i chicchi di caffè e a preparare il caffè.
PAGE 7
3 4 13 • 14 12 • 2 1 Om malningsfunktionen inte är aktiverad, tryck på malningsknappen (2) för att aktivera malningsfunktionen. Kaffemängden och kaffestyrkan visas på displayen. Slå på apparaten med på/av-knappen (1). Efter några sekunder börjar apparaten mala kaffebönorna bönorna och brygga kaffet. Bryggning av kaffe med malet kaffe • Fyll på vattenbehållaren (14) med den önskade mängden vatten. • Fyll inte på vattenbehållaren med mer vatten än vad som behövs för att göra önskad mängd kaffe.
PAGE 8
DA 9 13 • 14 • 3 4 12 2 1 Hvis malefunktionen ikke aktiveres, så tryk på maleknappen (2) for at aktivere malefunktionen. Kaffemængden og kaffestyrken vises på displayet. Tænd for apparatet ved hjælp af tænd/sluk-knappen (1). Efter et par sekunder begynder apparatet at male kaffebønnerne og lave kaffen. Brygning af kaffe med malet kaffe • Fyld vandbeholderen (14) med den passende mængde vand. • Fyld ikke mere vand i vandbeholderen, end det der påkræves for at lave kaffe.
PAGE 9
13 • 14 • 3 4 12 2 1 Hvis malefunksjonen ikke er aktivert, trykker du på maleknappen (2) for å aktivere malefunksjonen. Kaffemengden og kaffestyrken vises på displayet. Slå på apparatet ved hjelp av på/av-knappen (1). Etter noen sekunder vil apparatet begynne å male kaffe bønnene og å lage kaffe. Laging av kaffe med malt kaffe • Fyll på vanntanken (14) med ønsket vannmengde. • Ikke fyll vanntanken med mer vann enn du trenger for å lage kaffen. Bruk kun vannmengden du trenger for å lage kaffen.
PAGE 10
9 13 • 14 FI 3 4 • 12 2 1 Jos jauhamistoimintoa ei ole kytketty päälle, paina jauhamispainiketta (2) jauhamistoiminnon kytkemiseksi päälle. Kahvin määrä ja kahvin voimakkuus näkyvät näytössä. Kytke laite päälle on/off-kytkimellä (1). Muutaman sekunnin kuluttua laite aloittaa kahvipapujen jauhamisen ja kahvin valmistamisen. Kahvin valmistaminen kahvijauheella • Täytä vesisäiliö (14) vaaditulla määrällä vettä. • Älä täytä vesisäiliötä vaadittua määrää suuremmalla vesimäärällä.
PAGE 11
3 4 13 • • 14 12 • 2 1 Regule a intensidade do café (4). Se a função de moagem não estiver ligada, prima o botão de moagem (2) para a ligar. A quantidade de café e a intensidade do café são mostradas no visor. Ligue o aparelho com o botão de ligar/ desligar (1). Após alguns segundos o aparelho inicia a moagem do café em grão e a preparação do café. Preparação de café com café moído • Encha o reservatório de água (14) com a quantidade de água necessária.
PAGE 12
9 13 • • • 14 EL 3 4 12 • 2 1 11 18 Ρυθμίστε την ποσότητα του καφέ (3). Ρυθμίστε την δύναμη του καφέ (4). Εάν η λειτουργία άλεσης δεν είναι ενεργοποιημένη, πατήστε το κουμπί άλεσης (2) για να την ενεργοποιήσετε. Η ποσότητα του καφέ και η δύναμη του καφέ εμφανίζονται στην οθόνη. Ανάψτε τη συσκευή χρησιμοποιώντας το κουμπί on/off (1). Μετά από λίγα δευτερόλεπτα, η συσκευή αρχίζει την άλεση κόκκων του καφέ και την παρασκευή του καφέ.
PAGE 13
‫‪14‬‬ ‫‪13‬‬ ‫ •إذا لم تكن وظيفة الطحن منشطة‪ ،‬اضغط‬ ‫على زر الطحن (‪ )2‬لتنشيط وظيفة‬ ‫الطحن‪ .‬تظهر كمية القهوة وقوة نكهة‬ ‫القهوة على الشاشة‪.‬‬ ‫ •قم بتشغيل اجلهاز باستخدام زر التشغيل‪/‬‬ ‫إيقاف التشغيل (‪ .)1‬بعد ثوان معدودة‪ ،‬يبدأ‬ ‫اجلهاز في طحن حبوب القهوة وحتضير القهوة‪.‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫حتضير القهوة باستخدام القهوة املطحونة‬ ‫ •قم مبلء خزان املاء (‪ )14‬مبقدار املاء املطلوب‪.‬‬ ‫ •ال تقم مبلء خزان املاء مباء أكثر من املطلوب‬ ‫لتحضير القهوة‪ .