User Manual

EN Instruction manual
NL Gebruiksaanwijzing
FR Mode d’emploi
DE Bedienungsanleitung
ES Manual de usuario
PT Manual de utilizador
IT Manuale utente
SV Bruksanvisning
CS Návod na použití
PL Instrukcja obsługi
SK Návod na použitie
Chocolate fountain XL
01.292998.01.001
RU Руководство по эксплуатации
1
32
PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES
/ TEILEBESCHREIBUNG / DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO DOS
COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI / BESKRIVNING AV DELAR /
OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ / ОПИСАНИЕ ЗАПЧАСТИ
www.princesshome.eu
© Princess 2019
[WEEE Logo]
• Tento spotrebič smejú detí staršie ako 8 rokov
a osoby, ktoré majú znížené fyzické,
senzorické alebo duševné schopnosti, alebo
osoby bez patričných skúseností a/alebo
znalostí používať, iba pokiaľ na nich dozerá
osoba zodpovedná za ich bezpečnosť alebo
ak ich táto osoba vopred poučí o bezpečnej
obsluhe spotrebiča a príslušných rizikách. Deti
sa nesmú hrať so spotrebičom. Čistenie a
údržbu nesmú robiť deti, ak nie sú pod
dohľadom dospelej osoby.
POPIS KOMPONENTOV
1. Podstavec
2. Veža
3. Špirála
PRED PRVÝM POUŽITÍM
• Vyberte prístroj a príslušenstvo zo škatule. Z prístroja odstráňte
náleky, ochrannú fóliu alebo igelit.
• Pred prvým použitím spotrebiča utrite všetky demontovateľné diely
vlhkou handričkou. Nikdy nepoužívajte abrazívne výrobky.
• Zariadenie dajte na stabilný, vodorovný a plochý povrch, nedávajte ho
na povrchy, ktoré nie sú odolné voči teplu a zabezpečte, aby bolo
okolo zariadenia minimálne 10 cm voľného miesta. Toto zariadenie nie
je vhodné na inštaláciu v skrinke alebo na použitie vonku.
• Majte na zreteli, že čokoláda môže odkvapnúť alebo vyšplechnúť,
miesto použitia by malo byť ľahko umývateľné.
POUŽÍVANIE
• Napájací kábel zapojte do zásuvky.
• Spotrebič postavte na suchý, pevný a plochý povrch.
• Spínač má tieto polohy:
– 0 (vypnuté)
– I (v prevádzke sú ohrievacie teleso aj teleso motora)
– II (zapnuté je iba ohrievacie teleso)
• Odporúčame použiť čokoládu s veľkým pomerom kakaového masla,
kryciu čokoládu (veľmi kvalitná čokoláda s vysokým percentom
kakaového masla) alebo čokoládu špeciálne vyrobenú do prístrojov na
čokoládu, takže zariadenie bude fungovať optimálne. Pri výrobe
čokoládovej fontány použite trochu rastlinného oleja, ak obsah
kakaového masla nie je dostatočný (aspoň 60 % kakaa).
• Nepoužívajte čokoládu, ktorá obsahuje pevné ingrediencie, ako sú
oriešky alebo mandle, pretože týmto sa môže fontána na čokoládu
poškodiť.
• Prepnite spínač do polohy II. Zahriatie bude trvať 3 – 5 minút. Kým sa
zariadenie zahrieva, pripravte čokoládu. Pre úplný fontánový efekt s
čokoládou v kaskádach, budete potrebovať približne 600 gramov
rozpustenej čokolády.
• Najrýchlejší spôsob, ako pripraviť čokoládu, je v mikrovlnnej rúre.
Použite vhodnú nádobu alebo kelímok a pridajte 600 gramov kúskov
(alebo nalámaných dielikov) čokolády a varte ju pri plnom výkone 2
minúty. Vyberte ju z mikrovlnky a pomiešajte zmes, aby sa
zabezpečilo, že bude rozpustená všetka čokoláda. Pomaly ju nalejte
do predhriatej misy fontány.
• Pre rýchlu kontrolu ponorte dezertnú lyžičku do zmesi a nechajte ju z
lyžičky stiecť. Pokiaľ je zmes mierne priezračná, je to dobré znamenie,
že konzistencia je správna.
• Spínač otočte do polohy I, špirály budú miešať čokoládu až po vrch
vrstveného systému, potom sa vytvorí kaskádový efekt a čokoláda
začne prúdiť cez kaskády. Čokoláda bude prúdiť späť do nádoby, a
potom začne svoju cestu opakovať.
• Po naplnení celej trasy čokoládou môže každý začať ponárať
potraviny podľa svojho výberu do čokolády, ako napr. exotické ovocie,
dezerty z odpaľovaného cesta, žužu alebo keksy. Fontána je vhodná
aj na iné ako čokoládové omáčky. Aby ste vyskúšali niečo úplne nové,
skúste zohriať ovocnú alebo syrovú, barbecue či sladkú čili omáčku.
ČISTENIE A ÚDRŽBA
• Pred čistením odpojte spotrebič od elektrickej siete a počkajte, kým
vychladne.
• Spotrebič nikdy neponárajte do vody ani do žiadnej inej tekutiny.
Zariadenie nie je vhodné do umývačky riadu.
• Spotrebič očistite vlhkou handričkou. Nikdy nepoužívajte ostré a drsné
čistiace prostriedky, špongiu ani drôtenku, pretože by mohlo dôjsť k
poškodeniu spotrebiča.
• Časti sú vhodné na umývanie v umývačke riadu.
• Zvyšnú čokoládu nevylejte ani na toaletu ani do odpadu. Čokoládu
dajte do plastového vrecúška alebo nevratného kelímka a až potom
do odpadu.
ŽIVOTNÉ PROSTREDIE
Tento spotrebič nesmie byť na konci životnosti likvidovaný spolu
s komunálnym odpadom, ale musí sa zlikvidovať v recyklačnom
stredisku určenom pre elektrické a elektronické spotrebiče. Tento
symbol na spotrebiči, v návode na obsluhu a na obale upozorňuje na
túto dôležitú skutočnosť. Materiály použité v tomto spotrebiči je možné
recyklovať. Recykláciou použitých domácich spotrebičov výraznou
mierou prispievate k ochrane životného prostredia. Informácie o
zberných miestach vám poskytnú miestne úrady.
Podpora
Všetky dostupné informácie a náhradné diely nájdete na
www.princesshome.eu!
RU
ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
• Производитель не несет ответственности
за ущерб в случае несоблюдения правил
техники безопасности.
• Во избежание опасных ситуаций для
замены поврежденного кабеля питания
рекомендуется обратиться к
производителю, его сервисному агенту или
другим достаточно квалифицированным
специалистам.
• Не перемещайте устройство за кабель
питания, а также следите за тем, чтобы
кабель не перекручивался.
• Установите устройство на устойчивой
ровной поверхности.
• Не оставляйте подключенное к источнику
питания устройство без присмотра.
• Данное устройство предназначено только
для использования в бытовых условиях и
только по назначению.
• Для защиты детей от опасностей,
связанных с электрическими приборами, не
оставляйте оборудование без присмотра. В
связи с этим необходимо хранить прибор в
недоступном для детей месте.
Удостоверьтесь, что шнур не свисает вниз.
• Во избежание поражения электрическим
током не погружайте шнур электропитания,
штепсель или устройство в воду или любую
другую жидкость.
• Данное устройство может использоваться
детьми в возрасте от 8 лет и людьми с
ограниченными физическими, сенсорными и
умственными способностями или не
имеющими соответствующего опыта или
знаний, только при условии, что за их
действиями осуществляется контроль или
они знакомы с техникой безопасной
эксплуатации устройства, а также понимают
связанные с этим риски. Не позволяйте
детям играть с устройством. Очистка и
обслуживание устройства могут выполняться
детьми только под присмотром взрослых.
ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА
1. Основание
2. Колонна
3. Спираль
ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
• Извлеките устройство и принадлежности из упаковки.Удалите
наклейки, защитную пленку или пластик с устройства.
• Перед первым применением устройства протрите все съемные
компоненты влажной тканью. Не используйте абразивные изделия.
• Установите устройство на устойчивую ровную горизонтальную
поверхность. Не устанавливайте его на нежаростойкие поверхности.
Оставьте не менее 10см свободного пространства вокруг
устройства. Это устройство не предназначено для установки в
шкафах и для использования под открытым небом.
• Помните, что шоколад может капать или брызгать, поэтому место
установки должно легко очищаться.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
• Поместите штепсельную вилку шнура в сетевую розетку.
• Поместите прибор на сухую, устойчивую и ровную поверхность.
• Положения переключателя:
– 0 (выкл.);
– I (включены нагревательный элемент и мотор);
– II (включен только нагревательный элемент).
• Для оптимальной работы устройства мы рекомендуем использовать
шоколад с высоким содержанием масла какао, шоколадную глазурь
(очень качественный шоколад с высоким процентом какао-масла)
или специальный шоколад для шоколадного фондю. Если
содержание масла какао недостаточно высокое (содержание какао
не менее 60%), добавьте немного растительного масла, чтобы
сделать шоколад более жидким.
• Не используйте шоколад с твердыми ингредиентами, например
орехами или миндалем, поскольку они могут повредить шоколадный
фонтан.
• Установите переключатель в положение II. Для нагревания
требуется 3–5минут. Пока устройство нагревается, приготовьте
шоколад. Для получения эффекта непрерывного каскада требуется
около 600г растопленного шоколада.
• Самый быстрый способ подготовить шоколад— растопить его в
микроволновой печи. Поместите 600г шоколадной крошки (или
разломанной на куски плитки шоколада) в подходящую кружку или
контейнер и разогревайте его 2минуты на полной мощности.
Выньте тару из микроволновой печи и размешайте массу, чтобы
весь шоколад растаял. Медленно залейте массу в предварительно
нагретую чашу фонтана.
• Для приблизительной оценки состава массы необходимо макнуть
десертную ложку в массу и дать ей стечь с ложки. Слегка
прозрачная масса – хороший показатель правильности
консистенции массы.
• Установите переключатель в положение I. Спираль поднимает
теплый шоколад на верх многоуровневой системы. Увлекаемый
спиралью поток начинает каскадом стекать по ступеням вниз.
Шоколад стекает назад в чашу и снова поднимается вверх.
• При стабильном поступлении шоколада можно начинать в него
макать продукты на свой выбор, например, экзотические фрукты,
профитроли, зефир и печенье. Фонтанница также пригодна не
только для шоколада, но и для соусов. Использование теплого
фруктового соуса или сыра, соуса для барбекю или соуса из
сладкого перца значительно разнообразят назначение устройства.
ОЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
• Перед очисткой отключите устройство от сети и подождите, пока
оно остынет.
• Запрещается погружать электрические устройства в воду.
Устройство не предназначено для очистки в посудомоечной
машине.
• Устройство чистят с помощью влажной ткани. Используйте только
мягкие чистящие средства. Запрещается использовать абразивные
средства, скребки или металлические мочалки, которые могут
царапать устройство.
• Компоненты предназначены для мойки в посудомоечной машине.
• Не выливайте остатки шоколада в туалет или канализацию.
Вылейте остатки шоколада в пластиковый пакет или одноразовый
контейнер и утилизируйте вместе с мусором.
ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
По истечении срока службы не выкидывайте данное
устройство с бытовыми отходами. Вместо этого его необходимо сдать
в центральный пункт переработки электрических или электронных
бытовых приборов. На этот важный момент указывает данный
символ, используемый на устройстве, в руководстве по эксплуатации
и на упаковке. Используемые в данном устройстве материалы
подлежат вторичной переработке. Способствуя вторичной
переработке бытовых приборов, вы вносите огромный вклад в защиту
окружающей среды. Информацию о ближайшем пункте сбора таких
приборов можно узнать в органах местного самоуправления.
Поддержка
Вся доступная информация и сведения о запчастях приведены на
веб-сайте www.princesshome.eu!