Operation Manual

ManualsBrandsPrincess ManualsHouseholdlet s blender compact 0 8l mill

Princess Royal Compact Blender 0.8L Article 212010

• Gebruiksaanwijzing • User's instructions • Mode d'emploi

• Bedienungsanleitung • Instrucciones de uso • Istruzioni per l'uso

• Bruksanvisning • Brugsanvisning • Bruksanvisning • Käyttöohje

• Instruções de uso • Οδηγίες χρήσης •

ϡΪΨΘδϤϟ΍ ϞϴϟΩ

Summary of content (47 pages)

PAGE 2
Nederlands 1 English 4 Français 8 Deutsch 11 Español 15 Italiano 18 Svenska 22 Dansk 25 Norsk 28 Suomi 31 Português 34 Ελληνικά 37 ΓΪΤΘϤϟ΍ ΔϜϠϤϤϟ΍ 41
PAGE 3
5 4 1 2 3 6 1
PAGE 4
Onderdelen plaatsen Algemeen Met deze fraaie Princess Royal Compact Blender kunt u groenten en fruit fijn hakken of overheerlijke shakes en sappen maken. De blender heeft een krachtige motor, die u op twee continue standen of een pulsstand kunt instellen. Met de scherpe roestvrijstalen messen kunt u moeiteloos zowel grote als kleine stukken fruit en groente fijnsnijden of pureren.
PAGE 5
Onderhoud en reinigen • Zorg ervoor dat er geen vocht aan de binnenkant van de behuizing komt. • Dompel het apparaat nooit onder in water of een andere vloeistof. Mocht dit wel gebeuren, gebruik het apparaat dan niet meer en gooi het weg. • Alleen de losse onderdelen kunnen in de vaatwasser worden gereinigd. • Gebruik geen schurende of agressieve middelen. • Deze blender dankt zijn werking aan de scherp geslepen messen onderin de kan.
PAGE 6
• Gebruik het apparaat niet als het apparaat of het snoer beschadigd is. Stuur het naar onze servicedienst om risico's te vermijden. Bij dit type apparaat kan een beschadigd snoer alleen door onze servicedienst worden vervangen met behulp van speciaal gereedschap. • Zorg ervoor dat het apparaat en het snoer niet in aanraking komen met hittebronnen, zoals een hete kookplaat of open vuur. • Zorg ervoor dat het apparaat, het snoer en de stekker niet in aanraking komen met water.
PAGE 7
Fitting the parts General You can use this attractive Princess Royal Compact Blender to finely chop vegetables and fruit, and to prepare delicious shakes and juices. The blender is equipped with a powerful motor that can be set to one of two continuous speeds or a pulse mode. The sharp stainless-steel knives enable you to finely chop or purée both small and large pieces of fruit and vegetables with the greatest of ease.
PAGE 8
Maintenance and cleaning Safety • Make sure no moisture gets into the interior of the housing. • Please read these instructions carefully and retain them for reference. General • Do not immerse the appliance in water, or in other liquids. If this happens do not use the appliance any more; dispose of the appliance. • Only the loose parts may be cleaned in a dishwasher. • Never use corrosive or scouring cleaning agents. • This blender uses sharp knives, which are located in the bottom of the container.
PAGE 9
of appliance, a damaged cord should only be replaced by our Service Department using special tools. • Make sure that the appliance and the power cord do not come in contact with sources of heat, such as a hot hob or naked flame. • Make sure that the appliance, the power cord and plug do not come in contact with water. • Take care when touching the appliance and its parts. Allow the appliance to cool down first. The appliance and its parts will become hot whilst the appliance is in use.
PAGE 10
WARNING: THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED With this appliance, if a 13A plug is used a 3A fuse should be fitted. If any other type of plug is used, a 15A fuse must be fitted either in the plug or at the distribution board. The Environment Dispose of packaging material, such as plastic and boxes, in the appropriate waste containers. You should ensure for the reuse of the appliance if you wish to dispose of it whilst it is still in good working order or needs only a minor repair.
PAGE 11
Avant la première utilisation Généralités Il s'agit d'un bol mélangeur compact Princess Royal Compact Blender qui permet de hacher fruits et légumes ainsi que de préparer des shakes et de presser des jus. Le bol mélangeur a un moteur puissant que vous faites tourner à volonté à l'une des deux vitesses continues, ou par la fonction 'pulse'. Les fines lames acérées en inox hachent en réduisent en purée sans peine tant les grands que les petits morceaux de fruits et légumes.
PAGE 12
• Lisez soigneusement le mode d'emploi et conservez-le précieusement. • Utilisez cet appareil uniquement suivant les instructions décrites dans le mode d'emploi. Entretien et nettoyage • Ne laissez pas d'humidité pénétrer à l'intérieur du corps de l'appareil. • N'immergez jamais l'appareil dans l'eau ou dans un autre liquide. Le cas échéant, cessez d'utiliser l'appareil et mettez-le au rebut. • Seules les pièces amovibles peuvent être mises au lave-vaisselle.
PAGE 13
• Assurez-vous que ni l'appareil, ni le cordon n'entre en contact avec une source de chaleur telle qu'une plaque électrique chaude ou une flamme. • Assurez-vous que ni l'appareil, ni le cordon, ni la fiche n'entre en contact avec de l'eau. • Faites attention lorsque vous touchez les composants et l'appareil proprement dit. Laissez d'abord l'appareil refroidir. L'appareil et ses composants peuvent s'échauffer fortement pendant l'utilisation.
PAGE 14
Vor der ersten Verwendung 1 Entfernen Sie die Verpackung. 2 Säubern Sie das Gerät. Siehe „Pflege und Reinigung“. Allgemein Mit diesem formschönen Princess Royal Compact Blender können Sie Gemüse und Obst fein hacken oder vorzügliche Shakes und Säfte herstellen. Der Mixer hat einen kraftvollen Motor, den Sie auf zwei Dauereinstellungen oder eine Momenteinstellung einstellen können.
PAGE 15
7 Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Sicherheit Pflege und Reinigung • Achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit in die Innenseite des Geräts gelangt. • Tauchen Sie das Gerät nie ins Wasser oder in andere Flüssigkeiten. Sollte dies trotzdem passieren, dann verwenden Sie das Gerät nicht mehr und entsorgen Sie es. • Nur die losen Teile können im Geschirrspüler gereinigt werden. • Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungs- oder Scheuermittel.
PAGE 16
• Ziehen Sie beim Entfernen des Steckers aus der Steckdose am Stecker und nicht am Kabel. • Beschädigte Geräte oder Geräte mit einem defekten Kabel nicht mehr verwenden, sondern zur Reparatur an unseren Kundendienst schicken, um Gefahren zu vermeiden. Bei diesem Gerätetyp darf ein defektes Kabel nur von unserem Kundendienst und mit Spezialwerkzeug ausgetauscht werden. • Sorgen Sie dafür, dass das Gerät und das Kabel nicht mit Hitzequellen wie heißen Kochplatten oder offenem Feuer in Berührung kommen.
PAGE 17
Am Ende der Nutzungsdauer müssen Sie das Gerät auf verantwortungsvolle Weise aufbereiten lassen, sodass das Gerät und dessen Teile wiederverwendet werden können. Stellen Sie das Gerät nicht zum unsortierten Abfall, sondern bringen Sie es zum Händler oder zu einem anerkannten Sammelpunkt. Setzen Sie sich mit Ihrer Stadt in Verbindung, um Informationen über die verfügbaren Abgabe- und Sammelsysteme zu erhalten. 14 Princess Royal Compact Blender 0.
PAGE 18
2 Limpie el aparato. Véase ‘Mantenimiento y limpieza’. Instalación de los componentes Generalidades Esta compacta licuadora Princess Royal Compact Blender le permite cortar legumbres y frutas en porciones pequeñas, o preparar deliciosos zumos y batidos. La licuadora tiene un potente motor que puede ajustar en dos posiciones de funcionamiento continuo, o una posición de pulsación.
PAGE 19
Mantenimiento y limpieza Seguridad • Asegúrese de que ningún líquido pueda entrar al interior del aparato. • Lea las instrucciones de uso con detenimiento y guárdelas cuidadosamente. • No sumerja el aparato nunca en agua ni en ningún otro líquido. Si esto ocurre, no vuelva a usarlo más y deshágase de él. • Únicamente las partes sueltas se pueden lavar en el lavaplatos eléctrico. • No use productos abrasivos o agresivos.
PAGE 20
• No use el aparato si éste o el cable están averiados. Llévelo a nuestro servicio técnico para evitar riesgos. Los cables dañados de este tipo de aparatos sólo debe repararlos nuestro servicio técnico mediante herramientas especiales. • Asegúrese de que ni el aparato, ni el cable están en contacto con fuentes de calor, por ejemplo, con una placa caliente de la estufa o con una llama. • Asegúrese de que ni el aparato, ni el cable, ni el enchufe están en contacto con el agua.
PAGE 21
Operazioni preliminari al primo utilizzo Caratteristiche generali Questo Compact Blender di Princess consente di sminuzzare finemente la frutta e la verdura o di preparare gustosissimi frappé. Il frullatore è dotato di un potente motore che può essere impostato su due posizioni ad azione continua e una posizione ad intermittenza. Le affilate lame in acciaio inossidabile consentono di sminuzzare o passare pezzi di frutta e verdura di qualsiasi dimensione senza la benché minima difficoltà.
PAGE 22
6 Spegnere l'interruttore (posizione 0) una volta frullata la quantità di frutta e/o verdura desiderata. 7 Disinserire la spina dalla presa di rete. Norme di sicurezza Caratteristiche generali • Leggere attentamente le istruzioni d'uso e conservarle con cura. Manutenzione e pulizia • Assicurarsi che non penetrino liquidi all'interno del corpo dell'apparecchio. • Non immergere mai l'apparecchio in acqua o in altri liquidi. Qualora ciò accadesse, non riutilizzare più l'apparecchio e provvedere a smaltirlo.
PAGE 23
• Quando si disinserisce la spina dalla presa, esercitare la trazione sulla spina stessa e non sul cavo. • Accendere l'apparecchio solo quando il coperchio è posizionato sulla caraffa. • Non utilizzare l'apparecchio se è danneggiato o se il cavo risulta danneggiato, ma inviatelo al nostro Centro di Assistenza per evitare situazioni pericolose.
PAGE 24
Tutela dell'ambiente Gettare il materiale di imballaggio, come plastica e cartone nei contenitori appositi. Se volete smaltire l'apparecchio, anche se funziona ancora correttamente o può essere riparato facilmente, assicuratevi che venga riutilizzato. Alla fine della durata, l'apparecchio deve essere smaltito in modo responsabile, in modo che l'apparecchio stesso o i suoi componenti possano essere riutilizzati.
PAGE 25
Sätta delarna på plats Allmänt Med denna snygga Princess Royal Compact Blender kan du finhacka frukt och grönsaker eller göra underbart goda shaker och juicer. Matberedaren har en kraftfull motor, som du kan ställa in på två kontinuerliga lägen eller ett pulsläge. Med de vassa knivarna av rostfritt stål kan du utan problem finhacka eller göra puré av både stora och små bitar frukt och grönt.
PAGE 26
• Använd endast denna apparat så som beskrivs i denna bruksanvisning. • Apparaten är endast avsedd för hushållsbruk. Underhåll och rengöring • Kontrollera att fukt inte tränger in på höljets insida. • Sänk aldrig ned apparaten i vatten eller annan vätska. Om den ändå skulle sänkas ned i vatten får apparaten inte användas igen. Kassera den. • Endast lösa delar kan rengöras i diskmaskinen. • Använd inga aggressiva eller slipande rengöringsmedel. • Denna mixer fungerar tack vare de vassa knivarna i kannan.
PAGE 27
• Var försiktig när du tar tag i delar och själva apparaten. Låt apparaten kallna först. Apparaten och delarna blir nämligen varma vid användning. Även apparatens yttre hölje blir varmt, eftersom höljet leder värme bra. Under användning Miljö Kasta förpackningsmaterial som plast och kartong i containrar avsedda för detta. • Använd aldrig apparaten utomhus. • Placera apparaten på ett stadigt och plant underlag, på en plats där den inte kan ramla ner.
PAGE 28
Placering af delene Generelt Med denne lækre Princess Royal Compact Blender kan De finhakke grønsager og frugt eller lave forskellige og herlige shake og saft. Blenderen har en kraftig motor, som De kan indstille på to forskellige konstante hastigheder eller på en pulsfunktion. Med de skarpe rustfrit stål knive kan De uden problemer finhakke eller purere både store og små stykker frugt eller grønsager.
PAGE 29
• Brug apparatet kun således, som det er beskrevet i brugsanvisningen. Vedligeholdelse og rengøring • Brug kun apparatet til husholdningsmæssige formål. • Sænk aldrig apparatet ned i vand eller nogen anden væske. Skulle det alligevel ske, brug da ikke apparatet mere, men kasser det. • Det kan føre til farlige situationer, hvis børn eller mennesker med fysiske, sanselige, mentale eller motoriske handikap eller med for lidt kendskab bruger dette apparat.
PAGE 30
• Vær forsigtig når De tager på de løse dele og apparatet selv. Lad apparatet køle af først. Apparatet og de løse dele bliver nemlig varme under brugen. Også apparatets overflade bliver varm, fordi overfladen er en god varmeleder. Under brugen • Brug aldrig apparatet udendørs. • Stil apparatet på en stabil og flad undergrund på et sted hvor det ikke kan falde om. • Lad ikke ledningen hænge ud over kanten på bordet. • Sørg for at Deres hænder er tørre når De rører ved apparatet, ledningen eller stikket.
PAGE 31
Plassering av delene Generelt Med denne flotte Princess Royal Compact Blender kan du finhakke grønnsaker og frukt eller lage deilig shake eller juice. Mikseren har en kraftig motor, som du kan stille inn på to kontinuerlige hastigheter eller bruke med pulsfunksjon. Med de skarpe knivene i rustfritt stål kan du uten problemer både finhakke og purere store og små biter frukt eller grønnsaker.
PAGE 32
• Apparatet må bare brukes slik det beskrives i denne bruksanvisningen. • Apparatet må bare brukes til husholdningsformål. Vedlikehold og rengjøring • Sørg for at det ikke kommer fuktighet på innsiden av apparatet. • Senk aldri apparatet ned i vann eller en annen væske. Hvis dette likevel skulle skje, må apparatet kasseres og ikke brukes på nytt. • Bare de løse delene kan vaskes i oppvaskmaskin.
PAGE 33
• Vær forsiktig når du skal ta tak i apparatet eller de tilhørende delene. La apparatet først få avkjøle seg. Apparatet og de tilhørende delene blir nemlig varme under bruk. Også utsiden av apparatet blir varmt, fordi platene leder varme. Under bruk Miljø Kast emballasjemateriell som plast og pappesker i containere beregnet på slikt avfall. • Bruk aldri apparatet utendørs. • Plasser apparatet på et stabilt, jevnt underlag et sted der det ikke kan falle.
PAGE 34
Laitteen kokoaminen Yleistä Pienikokoisella Princess Royal Compact Blender tehosekoittimella voi hienontaa vihanneksia ja hedelmiä sekä valmistaa ihania pirtelöitä ja mehuja. Sekoittimen tehokkaan moottorin voi säätää kahteen jatkuvan sekoituksen tilaan tai pulssikäyttöön. Terävät ruostumattomasta teräksestä valmistetut terät pilkkovat tai hienontavat vaivatta suuret ja pienet hedelmä- ja vihannespalat.
PAGE 35
• Käytä tätä laitetta vain käyttöohjeessa kuvatulla tavalla. Hoito ja puhdistaminen • Varmista, ettei laitekotelon sisäpuolelle pääse kosteutta. • Älä koskaan upota laitetta veteen tai muuhun nesteeseen. Jos näin tapahtuu, laitetta ei saa enää käyttää, vaan se on hävitettävä. • Astianpesukoneessa saa pestä vain laitteen irto-osia. • Älä käytä hankaavia tai voimakkaita puhdistusaineita. • Sekoittimen toiminta perustuu kannun alaosassa oleviin teräviin teriin.
PAGE 36
• Ole varovainen koskiessasi laitetta tai sen osia. Anna laitteen ensin jäähtyä. Laite ja sen osat kuumenevat käytön aikana. Myös laitteen kotelo kuumenee, koska se johtaa lämpöä hyvin. Vältä tämä pitämällä kantta käytön aikana paikallaan pyyhkeen avulla. Ympäristö Käytön aikana • Älä koskaan käytä laitetta ulkona. • Sijoita laite vakaalle ja tasaiselle alustalle paikkaan, josta se ei pääse putoamaan. • Älä jätä johtoa roikkumaan työtason tai pöydän laidalta.
PAGE 37
Colocar componentes Geral Com esta graciosa Princess Royal Compact Blender pode picar fino verduras e fruta ou preparar batidos e sumos. A picadora tem um motor potente que pode regular para duas posições contínuas ou posição de impulso. As lâminas afiadas em aço inoxidável deixamno, sem esforço, cortar fino ou fazer em puré grandes ou pequenas peças de fruta ou verdura.
PAGE 38
Manutenção e limpeza Segurança • Não deixe que nenhuma humidade entre para o interior do corpo do aparelho. • Leia bem as instruções de uso e guarde-as cuidadosamente. Geral • Nunca mergulhe o aparelho em água ou noutro líquido. Se isto acontecer, não use mais o aparelho e deite-o fora. • Apenas os componentes soltos podem ser limpos na máquina de lavar loiça. • Não utilize produtos ásperos ou agressivos. • Este liquidificador obtém o seu funcionamento das lâminas afiadas no fundo do jarro.
PAGE 39
substituído pelos nossos serviços de assistência que dispõem de ferramentas adequadas. • Tenha atenção para que o aparelho e o cabo não toquem em fontes de calor como, por exemplo, o elemento dum forno eléctrico ou chamas. • Tenha cuidado para que o aparelho, o cabo e a ficha não entrem em contacto com água. • Tenha cuidado quando pegar nos componentes e no próprio aparelho. Primeiro deixe o aparelho arrefecer. O aparelho e os componentes ficam quentes durante a utilização.
PAGE 40
ȆȡȚȞ Įʌȩ ĲȘȞ ʌȡȫĲȘ ȤȡȒıȘ 1 ǹĳĮȚȡȑıĲİ ĲȘȞ ıȣıțİȣȒ Įʌȩ ĲȘȞ ıȣıțİȣĮıȓĮ ĲȘȢ. 2 ȀĮșĮȡȓıĲİ ĲȘȞ ıȣıțİȣȒ. ǻİȓĲİ ‘ȈȣȞĲȒȡȘıȘ țĮȚ țĮșĮȡȚıµȩȢ’. īİȞȚțȐ ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚİȓĲİ ĲȘȞ İȜțȣıĲȚțȒ ıȣıțİȣȒ Princess Royal Compact Blender ȖȚĮ ȞĮ ȥȚȜȠțȩȕİĲİ ĳȡȠȪĲĮ țĮȚ ȜĮȤĮȞȚțȐ, țĮșȫȢ țĮȚ ȖȚĮ ȞĮ ĳĲȚȐȤȞİĲİ ĮʌȠȜĮȣıĲȚțȐ µȚȜțıȑȚț țĮȚ ȤȣµȠȪȢ. ȉȠ µʌȜȑȞĲİȡ įȚĮșȑĲİȚ ȑȞĮ ȚıȤȣȡȩ µȠĲȑȡ, ĲȠ ȠʌȠȓȠ µʌȠȡİȓ ȞĮ ȡȣșµȚıĲİȓ ıİ įȪȠ ĲĮȤȪĲȘĲİȢ ıȣȞİȤȠȪȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ Ȓ ıİ țĮĲȐıĲĮıȘ ʌĮȜµȚțȒȢ (įȚĮțȠʌĲȩµİȞȘȢ) ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ.
PAGE 41
ȠȜȠțȜȘȡȫıİĲİ ĲȘȞ ʌĮȡĮıțİȣȒ ĲȘȢ ĮʌĮȚĲȠȪµİȞȘȢ ʌȠıȩĲȘĲĮȢ ĳȡȠȪĲȦȞ țĮȚ/Ȓ ȜĮȤĮȞȚțȫȞ. 7 ǹʌȠıȣȞįȑıĲİ ĲȠ ĳȚȢ Įʌȩ ĲȘȞ ʌȡȓȗĮ ȡİȪµĮĲȠȢ. ‘ȉȠʌȠșȑĲȘıȘ ĲȦȞ İȟĮȡĲȘµȐĲȦȞ’), țȜİȓıĲİ ĲȠ țĮʌȐțȚ țĮȚ ĮʌȠșȘțİȪıĲİ ĲȘȞ ıȣıțİȣȒ. ǹıĳȐȜİȚĮ ȈȣȞĲȒȡȘıȘ țĮȚ țĮșĮȡȚıµȩȢ • ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ įİȞ ȤȪȞȠȞĲĮȚ ȣȖȡȐ ıĲȠ İıȦĲİȡȚțȩ ĲȠȣ ʌİȡȚȕȜȒµĮĲȠȢ. • ȂȘȞ ȕȣșȓȗİĲİ ĲȘȞ ıȣıțİȣȒ ıİ Ȟİȡȩ Ȓ ȐȜȜĮ ȣȖȡȐ. ǼȐȞ ıȣµȕİȓ țȐĲȚ ĲȑĲȠȚȠ, µȘȞ ıȣȞİȤȓıİĲİ ȞĮ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚİȓĲİ ĲȘȞ ıȣıțİȣȒ – ʌİĲȐȟĲİ ĲȘȞ. • ȂȩȞȠ ĲĮ ĮĳĮȚȡȠȪµİȞĮ İȟĮȡĲȒµĮĲĮ µʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ʌȜȑȞȠȞĲĮȚ ıİ ʌȜȣȞĲȒȡȚȠ ʌȚȐĲȦȞ.
PAGE 42
• īȚĮ Ȟ' ĮʌȠıȣȞįȑıİĲİ ĲȠ ĳȚȢ Įʌȩ ĲȘȞ ʌȡȓȗĮ ȡİȪµĮĲȠȢ, șĮ ʌȡȑʌİȚ ʌȐȞĲĮ ȞĮ ʌȚȐȞİĲİ ĲȠ ĳȚȢ – µȘȞ ĲȡĮȕȐĲİ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ȡİȪµĮĲȠȢ. • ȂȘȞ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚİȓĲİ ĲȘȞ ıȣıțİȣȒ İȐȞ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ȡİȪµĮĲȠȢ Ȓ Ș ȓįȚĮ Ș ıȣıțİȣȒ ȑȤȠȣȞ ĳșȠȡȑȢ Ȓ ȕȜȐȕİȢ. īȚĮ ĲȘȞ ĮıĳȐȜİȚȐ ıĮȢ, İʌȚıĲȡȑȥĲİ ĲȘȞ ıȣıțİȣȒ ıĲȘȞ ĲİȤȞȚțȒ ȣʌȘȡİıȓĮ ĲȘȢ İĲĮȚȡİȓĮȢ. Ǿ ĮȞĲȚțĮĲȐıĲĮıȘ ĲȠȣ ĳșĮȡµȑȞȠȣ țĮȜȦįȓȠȣ ȡİȪµĮĲȠȢ µʌȠȡİȓ ȞĮ ȖȓȞİȚ µȩȞȠ Įʌȩ ĲȘȞ ĲİȤȞȚțȒ ȣʌȘȡİıȓĮ ĲȘȢ İĲĮȚȡİȓĮȢ µĮȢ, Ș ȠʌȠȓĮ įȚĮșȑĲİȚ ĲĮ İȚįȚțȐ İȡȖĮȜİȓĮ ʌȠȣ ĮʌĮȚĲȠȪȞĲĮȚ ȖȚ' ĮȣĲȒ ĲȘȞ İʌȚıțİȣȒ.
PAGE 43
ȆİȡȚȕȐȜȜȠȞ ȆİĲȐȟĲİ ĲĮ ȣȜȚțȐ ıȣıțİȣĮıȓĮȢ, ȩʌȦȢ ʌ.Ȥ. ĲĮ ʌȜĮıĲȚțȐ țĮȚ ĲĮ țȚȕȫĲȚĮ, ıĲĮ țĮĲȐȜȜȘȜĮ ıȘµİȓĮ ıȣȜȜȠȖȒȢ ĮʌȠȡȡȚµµȐĲȦȞ. ǼȐȞ įİȞ ȤȡİȚȐȗİıĲİ ʌȜȑȠȞ ĲȘȞ ıȣıțİȣȒ țĮȚ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ țĮȞȠȞȚțȐ Ȓ ȤȡİȚȐȗİĲĮȚ µȩȞȠ µȚțȡȒȢ ȑțĲĮıȘȢ İʌȚıțİȣȒ, ıĮȢ ıȣȞȚıĲȠȪµİ ȞĮ ĳȡȠȞĲȓıİĲİ ȖȚĮ ĲȘȞ İʌĮȞĮȤȡȘıȚµȠʌȠȓȘıȒ ĲȘȢ. ǵĲĮȞ Ș ıȣıțİȣȒ ĳĲȐıİȚ ıĲȠ ĲȑȜȠȢ ĲȘȢ ȦĳȑȜȚµȘȢ ȗȦȒȢ ĲȘȢ, Ș ĮʌȩȡȡȚȥȒ ĲȘȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȖȓȞİȚ µİ ȣʌİȪșȣȞȠ ĲȡȩʌȠ, ȑĲıȚ ȫıĲİ ȞĮ µʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȘșȠȪȞ ȟĮȞȐ ĲĮ İȟĮȡĲȒµĮĲȐ ĲȘȢ (Ȓ ȠȜȩțȜȘȡȘ Ș ıȣıțİȣȒ).
PAGE 44
ȔȚǎűǈȚ ƿƸżǍů ǓƃǤ ƿƆƁ ȥƾƷƐȚ ǟƴŸ ǓƴƒȚ ȔƾŸȶ ǁƃŰ ȜȢǞűǞƓȚ ȝƾƇƄƱŽȚ Ǡź ƾžƾƢ ǀŻǋŮ ǚűȤȖ ǀŰǾƅŽȚ ǘƁǍŮȁȚ ȜǋŸƾƲŮ ǓƴƒȚ ȔƾŸȶ ǟƴŸ ȔƾƭưŽȚ ǕǤǞŮ ǛŻ ǜŸ ǝƄƃŰ ǛŰ ȑȔƾƭưŽȚ ǚųǋƙ ȔƾƭưŽȚ ƿżȤ ǀűȤȢ Ȑȇ ǝƱŽ ǘƁǍŶ Ɩ ǠƄŽȚ ǀƲƁǍƭŽȚ ǏƳƯŮ ȔȚǎűǈȚ ǙƱŮ ǛŻ ƾƷƸƴŸ ƿƸżǍƄŽȚ Ȉ ȉ Ȋ ȳǍƱŽ ǃžǋƓȚ ǛƈƱŽȚ ȪǾƒȚ Țǌƀ ȳȚǋƈƄŴȚ ǜƳƚ ȝƾŮȶǍƪƓȚȶ ǍǣƾƫƯŽȚ ȢȚǋŸȘȶ ǝżȚǞƱŽȚȶ ȝȚȶǍƬƒȚ ȜǌƁǌƴŽȚ ȋ ȝƾƆƄƶƓȚ ȟǎž ȳƾƆŲƺŮ ȝȚȶǍƬƒȚ ȶȖ ǀƷżƾƱŽȚ ǕƭƲŮ ǛŻ ȆȜǍƸƃż ƾƯȹ ƭŻ ƾƷƯƭƲů ǽ ǘƁǍŮȁȚ Ǖž ƿŴƾƶƄů ȲȶǎƶƴŽ ǠƱƳƁ ƾƙ ȜǍƸưǧ ȴǞƳů ȴȖ ƿƆƁ ƾƷſǈ ǘƁǍŮȁȚ ȜǋŸƾŻ Ǡź ȔƾŸȶ Ǡź ǕƭƲŽȚ ǕǤȶ
PAGE 45
ǀžǾƉŽȚ ǗƸƮƶƄŽȚȶ ǀſƾƸƫŽȚ ǀžƾŸ ȝƾžǞƴƯž ƾƷŮ ǔƱƄŲȚȶ ȨǍƇŮ ȝƾƵƸƴƯƄŽȚ ȵǌƀ ȖǍŻȚ • ǕűǍƵż ƾƷžȚǋƈƄŴǽ ǓƲź ȝƾƵƸƴƯƄƴŽ ȹƾƲźȶ ȥƾƷƐȚ Țǌƀ ȳǋƈƄŴȚ ǓƲź ǠŽǎƶƓȚ ȳȚǋƈƄŴǾŽ ȥƾƷƐȚ Țǌƀ ȥƾƷƐȚ Țǌƀ ȲƾƵƯƄŴȚ ǟƴŸ ƿůǍƄƁ ȴȖ ǜƳƚ ȸȶȣ ǜž ȨƾƈŵǈȚ ȶȖ ȲƾƱŶǈȚ ǀƭŴȚǞŮ ǀƸƴƲƯŽȚ ȶȖ ǀƸƉƑȚ ȶȖ ǀƁǋƉƐȚ ǀŻƾŸȁȚ ǀƸƶƱŽȚ ȜǍƃƒȚ ǀƴŻ ƿƃƉŮ ȶȖ ȆǀƸżǍƑȚ ȶȖ ǠƭƯƁ ȴȖ ƿƆƁ Ȥƾƭųǈ ȩǍƯƄŽȚ ȆǀźǍƯƓȚȶ ǛƷƄžǾŴ ǜŸ ƞŽǞƂƉƓȚ ȨƾƈŵǈȚ ȳȚǋƈƄŴȚ ǟƴŸ ȯȚǍŵȁȚ ȶȖ ǀƇǤȚȶ ȝȚȢƾŵȤȘ ȥƾƷƐȚ ȳǋŸ ȴƾƵƬŽ ȲƾƱŶǈȚ ǟƴŸ ȯȚǍŵȁȚ ǠưƃƶƁ ȥƾƷƐƾŮ ƿƯƴŽȚ ǀƭŴȚǞŮ ȥƾƷƐȚ ȠǾǧȘ ǛƄƁ ȴȖ ƿƆƁ ȥƾƷƐȚ ȠǾǧȘ ȲȶƾƎ ǽ ǚƀ
PAGE 46
ȴȚ ǜƳƵƓȚ ǜž ȪǾƒȚ Ǡź ǀƶųƾƉŽȚ ǚǣȚǞƉŽȚ ȤƾƈƃŽȚ ǀƆƸƄſ ȔƾƭưŽȚ ȝƾƃŰ ȳǋŸ ǟŽȚ ȸȢƻů ǜųƾƉŽȚ ǚǣƾƉŽȚ ǝƃƃƉƁ ȸǌŽȚ ǓưƬŽȚȶ ȔƾƭưŽȚ ȱƾƉžƾŮ ǛŻ Țǌƀ ȞȶǋŲ ƿƶƆƄŽ ǋƸŻ ȪǾƒȚ ƾƓƾŶ ȧƾƵŻ ǀƯƭƲŮ ǚƱŴǽ ȳȚǋƈƄŴǽȚ • ǀƂƸƃŽȚ ǙƸƄŴǾƃŽȚ ǚƅž ǗƸƴưƄŽȚ ȢȚǞž ǜž Ǒƴƈů ǀƃŴƾƶƓȚ ȝƾƁƾƱƶŽȚ ǘƁȢƾƶǧ Ǡź ȆǘƁȢƾƶƫŽȚȶ ǀƃŹǍŽȚ ǋƯŮ ȥƾƷƐȚ ȳȚǋƈƄŴȚ ȜȢƾŸȁ ǋżƺƄŽȚ ƿƆƁ ȟƾƄƇƁ ȶȖ ȜǋƸű ǀŽƾƇŮ ǝſȖ ǝƶž ǑƴƈƄŽȚ Ǡź ǀƱƸƱŶ ȝƾŲǾǧȘ ǠǤȚǍƄźǽȚ ȵǍƵŸ ǀƁƾƷſ ǟŽȘ ȥƾƷƐȚ ǚƫƁ ƾžǋƶŸ ǙŽȣȶ ȆǀŽǞƂƉž ǀƲƁǍƭŮ ǝƶž ǑƴƈƄŽȚ ƿƆƸź ǝƶž ȔȚǎűȖ ȶȖ ȥƾƷƐȚ ȳȚǋƈƄŴȚ ȜȢƾŸȘ ǜž ǋżƺƄŽƾŮ ȑǀƱƶƫž ǍƸŹ ǀžƾƵŻ Ǡź ȥƾ
PAGE 47
44 Princess Royal Compact Blender 0.