tysk fri midi ny elektr. 4-08-31 13.
tysk fri midi ny elektr. 4-08-31 13.19 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde vielen Dank für Ihren Einkauf bei Quelle. Überzeugen Sie sich selbst: auf unsere Produkte ist Verlass. Damit Ihnen die Bedienung leicht fällt, haben wir eine ausführliche Anweisung beigelegt. Sie soll Ihnen helfen, schnell mit Ihrem neuen Geschirrspüler vertraut zu werden. Bitte lesen Sie diese Anweisung vor der Inbetriebnahme aufmerksam durch und beachten Sie auch die angeführten Sicherheitshinweise.
tysk fri midi ny elektr. 4-08-31 13.19 Sidan 3 Inhaltsverzeichnis Seite Verpackungsentsorgung.........................................................................................4 Entsorgung der Altgeräte .......................................................................................4 Sicherheitshinweise und Warnungen ..................................................................5-6 Gerätebeschreibung.........................................................................................
tysk fri midi ny elektr. 4-08-31 13.19 Sidan 4 Verpackungsentsorgung Verpackungen und Packhilfsmittel von Quelle Elektro-Großgeräten sind mit Ausnahme von Holzwerkstoffen recyclingfähig und sollen grundsätzlich der Wiederverwertung zugeführt werden. Als Packhilfsmittel sind bei Quelle nur recyclingfähige Kunststoffe zugelassen, z. B.: – Verpackungen von Großgeräten können Sie bei der Anlieferung der Geräte unseren Vertragsspediteuren zurückgeben.
tysk fri midi ny elektr. 4-08-31 13.19 Sidan 5 Sicherheitshinweise und Warnungen Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig auf, damit Sie sie auch in Zukunft zu Rate ziehen können. Sollten Sie das Gerät verkaufen oder Dritten überlassen, so sorgen Sie dafür, dass das Gerät komplett mit der Gebrauchsanweisung übergeben wird, damit der neue Besitzer sich über die Arbeitsweise des Gerätes und die diesbezüglichen Hinweise informieren kann.
tysk fri midi ny elektr. 4-08-31 13.19 Sidan 6 Sicherheitshinweise und Warnungen Während des Betriebs ● ● ● Diese Spülmaschine ist ausschließlich für Haushaltsgegenstände bestimmt, die spülmaschinenfest sind. Die Nutzung für andere Zwecke kann zu Personen- oder Sachschäden führen und die Garantie verliert ihre Gültigkeit. Vermeiden Sie es, die Tür während des Betriebs zu öffnen, da heiße Dämpfe ausströmen können. Verwenden Sie ausschließlich Reiniger, die für Spülmaschinen geeignet sind.
tysk fri midi ny elektr. 4-08-31 13.
tysk fri midi ny elektr. 4-08-31 13.19 Sidan 8 Allgemeine Ratschläge 1 Achten Sie darauf, dass beim Auspacken des Gerätes folgendes Zubehör vorhanden ist: – Ein Trichter zum Einfüllen von Salz (1) – Krümmer für Ablaufschlauch (2) Anwendungsbereich 2 Dieser Geschirrspüler ist nur für die Reinigung von Haushaltsgeschirr geeignet. Bei Verwendung für andere Zwecke können Schäden am Gerät entstehen, und die Garantie erlischt.
tysk fri midi ny elektr. 4-08-31 13.19 Sidan 9 Aufstellen des Gerätes Verpackungsteile entfernen und Sieb einsetzen Griff herunterdrücken und Tür öffnen. Verpackungsteile und Transportsicherungsmaterial entfernen. Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Verpackungsmaterial spielen können. Aufstellung Die Geschirrspülmaschine ist für die Installation auf einer Küchenarbeitsplatte oder für den Einbau vorgesehen. Damit sie einwandfrei arbeiten kann, ist darauf zu achten, dass sie waagerecht steht.
tysk fri midi ny elektr. 4-08-31 13.19 Sidan 10 Anschluss des Gerätes Wasseranschluss Das andere, mit dem Gerät verbundene, Ende des Anschlussschlauchs kann in alle Richtungen gedreht werden. Hierzu löst man die Befestigungsmutter, dreht den Schlauch in die gewünschte Richtung und schraubt die Mutter wieder fest. Sicherstellen, das die Mutter fest angezogen ist, bevor die Maschine in Position gebracht wird. Benutzen Sie nur den Zulaufschlauch, der mit dem Geschirrspüler ausgeliefert wird.
tysk fri midi ny elektr. 4-08-31 13.19 Sidan 11 Anschluss des Gerätes Wasserablauf Um den Geschirrspüler vor Wasserschäden zu schützen, ist er mit einem Sicherheitssystem ausgerüstet. Wenn ein Fehler auftritt, startet die Absaugpumpe automatisch und das in der Maschine befindliche Wasser wird abgepumpt. Dieses Sicherheitssystem arbeitet auch, wenn die Maschine ausgeschaltet ist. Sie muss allerdings an das Stromnetz angeschlossen sein. Platzieren Sie den Ablaufschlauch wie abgebildet über dem Spülbecken.
tysk fri midi ny elektr. 4-08-31 13.19 Sidan 12 Anschluss des Gerätes Elektrischer Anschluss Ihr Geschirrspülautomat ist für 230 Volt Wechselstrom ausgelegt. Er hat ein dreiadriges Kabel mit Schukostecker. Der Anschluss muss über eine vorschriftsmäßig installierte Schuko-Steckdose erfolgen, die mit 10 Ampere abgesichert sein muss. Der Anschlusswert beträgt 1,18 kW.
tysk fri midi ny elektr. 4-08-31 13.19 Sidan 13 Bedienung Regeneriersalz einfüllen – zur Wasserenthärtung Marken-Regeneriersalz für Geschirrspülautomaten verwenden. Um die Ablagerung von Kalk auf dem Geschirr oder im Inneren der Maschine zu verhindern, muss die Maschine mit weichem Wasser mit geringem Kalkgehalt betrieben werden. Bei einer Wasserhärte bis 4°dH braucht kein Regenerier-Salz eingefüllt werden.
tysk fri midi ny elektr. 4-08-31 13.19 Sidan 14 Bedienung Einstellung des Wasserenthärters Stellen Sie den Wasserenthärter gemäß der folgenden Tabelle auf den Kalkgehalt Ihres Leitungswassers ein. Den exakten Härtegrad Ihres Leitungswassers erfahren Sie bei Ihrem örtlichen Wasserversorgungsbetrieb.
tysk fri midi ny elektr. 4-08-31 13.19 Sidan 15 Bedienung Kombinations-Tasten EIN/AUS-Taste Taste für Wasserenthärter Programmzyklus beendet 4. Durch Drücken der Enthärtertaste wird die Einstellung des Wasserhärtegrades schrittweise um eine Stufe erhöht. Nach Erreichen des Härtegrades 5 springt die Maschine wieder auf 1 zurück. 5. Um die Einstellung zu beenden, drücken Sie erneut die EIN/AUSTaste, wenn der gewünschte Härtegrad erreicht ist.
tysk fri midi ny elektr. 4-08-31 13.19 Sidan 16 Bedienung Zugaberegler für Klarspüler Nur Marken-Klarspüler für Geschirrspülautomaten verwenden. Ein Klarspüler gewährleistet, dass Wasser und Schmutz besser ablaufen und führt zu saubererem Geschirr und schnellerem Trocknen. Zu viel Klarspüler führt zu Streifenbildung, zu wenig Klarspüler zu hellen Flecken. Das Klarspülfach hat ein Fassungsvermögen von etwa 150 ml. Diese Menge reicht je nach Dosierung für etwa 60 Spülgänge.
tysk fri midi ny elektr. 4-08-31 13.19 Sidan 17 Bedienung Reinigerfach Nur Markenreiniger für Geschirrspülautomaten verwenden. Maschinenspülen ist ein chemischer Prozess, wobei das Maschinenspülmittel für das Resultat eine wichtige Rolle spielt. Immer ein erprobtes Maschinenspülmittel verwenden und absolut kein Handspülmittel. Öffnen sie das Fach, indem Sie auf den Klappenverschluss drücken. Füllen Sie den Reiniger gemäß den Hinweisen auf der Verpackung in das Fach ein und schließen Sie die Klappe.
tysk fri midi ny elektr. 4-08-31 13.19 Sidan 18 Bedienung Bedienfeld Anzeige für verzögerten Start Anzeige- und Kontrollleuchten A EIN/AUS-Taste Taste für Wasserenthärter Taste für verzögerten Start Tasten für Programme Kontrollleuchte Kombinations-Tasten ”A” Diese beiden Tasten dienen nicht nur zum Start der angezeigten Programme, durch gleichzeitiges Drücken beider Tasten kann außerdem die Einstellung des Wasserenthärters justiert werden und eine laufendes Programm abbrechen.
tysk fri midi ny elektr. 4-08-31 13.19 Sidan 19 Bedienung Einstellung des verzögerten Starts Der Programmstart kann um 3, 6 oder 9 Stunden verzögert werden. 1. Drücken Sie die EIN/AUS-Taste. 2. Drücken Sie die Taste für den verzögerten Start so oft, bis die Anzeigeleuchte neben der gewünschten Stundenzahl aufleuchtet. 3. Drücken Sie die Taste für das gewünschte Programm. 4. Nach Ablauf der gewählten Verzögerungszeit startet das Programm.
tysk fri midi ny elektr. 4-08-31 13.19 Sidan 20 Geschirrspüler befüllen und entleeren Spül- und Besteckkorb Einfüllen des Geschirrs Spülkorb Besteckkorb Die nebenstehende Illustration zeigt die mit sechs Maßgedecken befüllte Maschine. Auch wenn Ihr Geschirr nicht exakt diesen Gedecken entspricht, werden Sie gute Reinigungsergebnisse erzielen, wenn Sie die folgenden Hinweise beachten. ● Gläser, Tassen und Schalen immer auf den Kopf stellen. ● Tiefe Teller (Schalen etc.
tysk fri midi ny elektr. 4-08-31 13.19 Sidan 21 Geschirrspüler befüllen und entleeren ● ● ● ● ● ● ● Gegenstände aus Silber und Aluminium tendieren dazu, sich in der Spülmaschine zu verfärben. Speisereste von Eiern und Senf führen oft zu Verfärbungen und Flecken auf Silber. Entfernen Sie derartige Speisereste daher sofort von den Gegenständen, wenn sie nicht direkt nach dem Gebrauch gespült werden. Nicht alle Gegenstände aus Kunststoff sind für die Spülmaschine geeignet.
tysk fri midi ny elektr. 4-08-31 13.19 Sidan 22 Einstellen der Programme Start des Programms 1. Feste Speiseresten abkratzen oder abspülen. 2. Geschirrspüler befüllen. (Siehe Spülkorb und Beladen). 3. Die richtige Menge Reiniger in das Reinigerfach füllen und die Klappe schließen. 4. Tür schließen. 5. EIN/AUS-Taste drücken. Die Kontrollleuchte der EIN/AUS-Taste leuchtet. 6. Die gewünschte Programmtaste (siehe Programmübersicht) drücken. Die Programmanzeige leuchtet.
tysk fri midi ny elektr. 4-08-31 13.19 Sidan 23 Einstellen der Programme Pausenfunktion Abschalten der Spülmaschine Mit der Pausenfunktion kann das Spülprogramm für einen kurzen Zeitraum unterbrochen werden. Schalten Sie die Spülmaschine aus, wenn die Anzeige für beendeten Programmzyklus leuchtet. 1. EIN/AUS-Taste drücken. Das Spülprogramm stoppt. 1. EIN/AUS-Taste drücken. Die Anzeigeleuchte der EIN/AUS-Taste erlischt. 2. Alle Leuchten gehen aus. 3.
tysk fri midi ny elektr. 4-08-31 13.19 Sidan 24 Wartung und Pflege Sprüharm 1 Feinfilter 3 Alle Öffnungen des Sprüharms müssen freigehalten werden. Eine verstopfte Öffnung kann die Reinigungswirkung stark beeinträchtigen. Wenn der Sprüharm gereinigt werden muss, lösen Sie die Mutter gegen den Uhrzeigersinn, entfernen Sie die Unterlegscheibe und heben Sie den Sprüharm ab. Reinigen Sie die Öffnungen und entfernen Sie eventuelle Lebensmittelreste. Auch dieser Filter muss saubergehalten werden.
tysk fri midi ny elektr. 4-08-31 13.19 Sidan 25 Bei Auftreten eines Fehlers Hinweise zur Behebung kleinerer Störungen Wasser nach Programmende nicht abgepumpt (bevor ein Fachmann zu Rate gezogen wird) Sollte einmal eine Störung auftreten, prüfen Sie bitte, ehe Sie den Kundendienst rufen, ob Sie die in der Gebrauchsanweisung enthaltenen Hinweise beachtet haben.
tysk fri midi ny elektr. 4-08-31 13.19 Sidan 26 Bei Auftreten eines Fehlers Der Geschirrspüler verursacht laute Geräusche • Stößt das Geschirr aneinander? • Stößt der Sprüharm gegen das Geschirr? Pfeifgeräusche beim Reinigen • Dies ist kein Fehler, versuchen Sie es mit einem anderen Reiniger.
tysk fri midi ny elektr. 4-08-31 13.19 Sidan 27 Kundendienst Wichtig! Tritt eine Störung auf, so prüfen Sie bitte zunächst, ob Sie auch die in dieser Gebrauchsanweisung enthaltenen Hinweise und Ratschläge beachtet haben, bevor Sie den Kundendienst rufen.
tysk fri midi ny elektr. 4-08-31 13.
tysk fri midi ny elektr. 4-08-31 13.19 Sidan 29 Programmablauf / Verbrauchswerte Ablauf 1) Verbrauch 2) Temperatur Vorreinigen Reinigen Zwischenspülen Klarspülen Trocknung Strom kW/h Wasser Ltr.
tysk fri midi ny elektr. 4-08-31 13.
tysk fri midi ny elektr. 4-08-31 13.19 Sidan 31 Information für Testinstitute Der Salzbehälter und der Behälter für Klarspüler müssen gemäß der Bedienungsanleitung gefüllt werden. Bevor Messungen durchgeführt werden, muss der Geschirrspüler ein oder zwei komplette Programme mit Reiniger und sauberem Geschirr durchlaufen.
tysk fri midi ny elektr. 4-08-31 13.19 Sidan 32 Gewährleistung Bei allen technischen Geräten von QUELLE beheben wir eventuelle Mängel im Rahmen der gesetzlichen Gewährleistungspflicht. Im Gewährleistungsfall wenden Sie sich bitte an eine QUELLE-Verkaufsstelle in Ihrer Nähe, an den Technischen Kundendienst PROFECTIS oder rufen Sie bei einer unserer Service-Hotlines an. Die Bedingungen und die Telefonnummern hierzu finden Sie im Service-Teil des QUELLEHauptkataloges.
