Geschirrspüler 59600 VI Gebrauchsanleitung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, . vielen Dank für Ihren Einkauf. Damit Ihnen die Bedienung leicht fällt, haben wir eine ausführliche Gebrauchsanleitung beigelegt. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme aufmerksam durch und beachten Sie auch die angeführten Sicherheitshinweise. Wir wünschen Ihnen viel Freude an Ihrem neuen Gerät.
Inhalt . Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Wichtige Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Wirtschaftlich und umweltbewusst spülen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Wasserschutzsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Produktbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sicherheitshinweise . Die Gebrauchsanleitung sollte sorgfältig aufbewahrt werden, damit sie auch in Zukunft zu Rate gezogen werden kann. Sollte das Gerät verkauft oder Dritten überlassen werden, so ist dafür zu sorgen, dass das Gerät komplett mit der Gebrauchsanleitung übergeben wird, damit der neue Besitzer sich über die Arbeitsweise des Gerätes und die diesbezüglichen Hinweise informieren kann.
. • Es darf keinesfalls versucht werden, das Gerät selbst zu reparieren. Reparaturen, die nicht von Fachleuten ausgeführt werden, können zu schweren Unfällen oder Betriebsstörungen führen. Sollte keine Abhilfe durch die im Abschnitt “Störungen” aufgeführten Maßnahmen erreicht werden, ist der Kundendienst zu verständigen. • Vollintegrierbare Geschirrspüler dürfen nur unter einer durchgehenden Arbeitsplatte aufgestellt werden, die mit den Nachbarschränken verschraubt ist.
. • Kinder müssen von Spülmitteln und auch vom geöffneten Geschirrspüler ferngehalten werden. Es könnten noch Reinigerreste im Gerät sein.
Wichtige Hinweise. Wirtschaftlich und umweltbewusst spülen Umweltbewusst spülen, das heißt Energie, Wasser und Reiniger sparen, ohne das Spülergebnis zu vernachlässigen. Um Wasser und Reiniger optimal zu nutzen, dauern die heutigen Spülprogramme etwas länger. Der wichtigste Beitrag zum umweltbewussten Spülen kann durch die Beachtung folgender SparTipps geleistet werden: • Geschirrspüler nur dann an Warmwasser anschließen, wenn eine Warmwasseranlage vorhanden ist, die nicht elektrisch beheizt wird.
Produktbeschreibung. Geräteansicht 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Oberer Geschirrkorb Härtebereichsschalter Vorratsbehälter für Spezialsalz Behälter für Reinigungsmittel Vorratsbehälter für Klarspüler Typschild Siebe Unterer Sprüharm Oberer Sprüharm Achtung ! Die vollintegrierbaren Modelle werden ohne Arbeitsplatte geliefert.
. Beschreibung der Bedienblende 1 EIN/AUS-Taste. Durch Drücken der EIN/AUS-Taste wird das Gerät ein- bzw. ausgeschaltet.
. 8 Kontroll-Anzeigen – SALZ Die Kontrolllampe SALZ leuchtet: Spezialsalz muss ein- bzw. nachgefüllt werden. – KLARSPÜLER Die Kontrolllampe KLARSPÜLER leuchtet: Klarspüler muss ein- bzw. nachgefüllt werden. Die Kontrolllampen SALZ und KLARSPÜLER leuchten nie während des Programmablaufs.
. Funktionstasten A, B und C zu blinken beginnen. 3. Funktionstaste C drücken. Die Kontrolllampen der Tasten A und B erlöschen, während die Kontrolllampe der Funktionstaste C weiter blinkt. Im Digital-Display wird die aktuelle Einstellung angezeigt : – = Signaltöne ausgeschaltet – = Signaltöne eingeschaltet 4. Zur Änderung der Einstellung erneut Funktionstaste C drücken. Im DigitalDisplay wird die neue Einstellung angezeigt. 5. Zum Speichern der Einstellung, Geschirrspüler ausschalten.
Bedienung. Vor der ersten Inbetriebnahme Verpackungsteile, Transportsicherungsmaterial, Klebebänder usw. entfernen. Geringe Wasserrückstände im Spüler stammen von der Endkontrolle im Werk.
. – Digital-Display zeigt an und 10 aufeinander folgende Töne = Wasserhärtestufe 10 4. Drücken der Funktionstaste A erhöht die Wasserhärtestufe um 1. (Ausnahme: Nach Härtestufe 10 folgt Härtestufe 1). 5. Ist die Wasserhärtestufe richtig eingestellt, EIN/AUS-Taste drücken. Die Härtestufe ist dann gespeichert. Wasserhärte °dH 1) mmol/l 2) 6. Wird wegen der Verwendung von MULTITAB-Reiniger der Wasserenthärter elektronisch auf „1“ eingestellt, ist die Kontrolllampe SALZ abgeschaltet.
. 1. Tür öffnen, Unterkorb herausnehmen. 2. Verschlusskappe des Salzvorratsbehälters entgegen dem Uhrzeigersinn aufdrehen. 3. Nur bei Erstinbetriebnahme: Salzvorratsbehälter mit Wasser voll füllen. 4. Mitgelieferten Trichter auf die Öffnung des Vorratsbehälters stecken. Spezialsalz in Vorratsbehälter ein füllen, Fassungsvermögen je nach Körnung ca. 1,0-1,5 kg. Vorratsbehälter nicht überfüllen. 5. Öffnung des Vorratsbehälters von Salzresten säubern. 6. Verschlusskappe im Uhrzeigersinn fest zudrehen. 7.
. 5. Deckel zudrücken, bis dieser einrastet. 6. Wenn Klarspüler danebengelaufen ist, mit einem Lappen wegwischen. Sonst bildet sich beim Spülen zuviel Schaum. Klarspülerdosierung einstellen Dosierung nur dann verändern, wenn auf Gläsern und Geschirr Schlieren, milchige Flecken (Dosierung niedriger einstellen) oder angetrocknete Wassertropfen (Dosierung höher einstellen) zu sehen sind. 1. Geschirrspülertür öffnen. 2. Entriegelungsknopf des Klarspülerfachs drücken. 3. Deckel aufklappen. 4.
. wird die aktuelle Einstellung des Klarspülerzulaufs angezeigt: – = Klarspülerzulauf ausgeschaltet – = Klarspülerzulauf eingeschaltet 4. Drücken der Funktionstaste B ändert die aktuelle Einstellung des Klarspülerzulaufs und wird im Digital-Display angezeigt. 5. Ist der Klarspülerzulauf richtig eingestellt, EIN/AUS-Taste drücken. Die Einstellung des Klarspülerzulaufs ist dann gespeichert.
. Besteck und Geschirr einordnen Zum Spülen im Geschirrspüler nicht geeignet: • Bestecke mit Holz-, Horn-, Porzellan- oder Perlmuttgriffen • nicht hitzebeständige Kunststoffteile • älteres Besteck, dessen Kitt temperaturempfindlich ist • geklebte Geschirr- oder Besteckteile • Zinn- bzw.
. • Hohlgefäße wie Tassen, Gläser, Töpfe usw. mit der Öffnung nach unten einordnen, damit sich in Mulden oder tiefen Böden kein Wasser ansammeln kann. • Geschirr und Besteckteile dürfen nicht ineinander liegen oder sich gegenseitig abdecken. • Um Glasschäden zu vermeiden, dürfen Gläser sich nicht berühren. • Empfindliche Gläser sollten, wenn überhaupt, nur bei niedrigen Temperaturen (siehe Programmübersicht) gespült werden. Die Gefahr einer Trübung ist dann geringer.
. steckgitters umgeklappt und in den Besteckkorb eingeschoben werden. Die hintere Hälfte des Besteckgitters kann ganz abgenommen werden. Lange, spitze und/oder scharfe Besteckteile, wie z.B. Tranchiermesser sind im Besteckkorb, besonders für Kinder, eine Gefahrenquelle. Sie müssen daher in den Oberkorb gelegt werden. Scharfe Gegenstände wie Messer vorsichtig laden oder herausnehmen. • Unterkorb ganz herausziehen. Große und schwere Geschirrteile wie Teller, Schüsseln, Töpfe usw.
. 1. Stegreihen der hinteren Tellereinsätze umklappen. 2. Gegebenenfalls Besteckkorb herausnehmen. Zum Einstellen hoher Teile lassen sich die Tassenauflagen hochklappen. Einordnen im oberen Korb Im oberen Korb werden Tassen, Gläser, Salatschüsseln, Untertassen, Dessertteller eingeordnet. Oberen Korb in der Höhe verstellen Um im Ober- oder Unterkorb mehr Platz für höhere Geschirrteile zu bekommen, ist der Oberkorb höhenverstellbar.
. Anheben/absenken des Oberkorbs 1. Oberkorb bis zum Anschlag aus dem Gerät ziehen. 2. Anheben des Oberkorbs: Oberkorb auf beiden Seiten anheben, bis die Sperre greift und der Korb stabil ist. Absenken des Oberkorbs: Oberkorb auf beiden Seiten greifen und anheben, dann langsam mit leichtem Druck absenken. Oberkorb niemals nur auf einer Seite heben oder senken.
. Vor dem Spülen überprüfen • Sind alle Geschirrteile richtig eingeordnet? Das ist besonders bei leichten Teilen wichtig, damit sie bei der intensiven Wasserumwälzung ihren Stand sicher behalten. • Stehen die einzelnen Teile frei? Berührungsstellen können das einwandfreie Spülen beeinträchtigen. • Können sich die Sprüharme frei drehen? Darauf achten, dass einzelne Teile nicht zu hoch nach oben ragen oder durch die Korbböden nach unten durchhängen.
. Kompaktreiniger Reinigungsmittel für Geschirrspüler sind heute fast ausschließlich niederalkalische Kompaktreiniger mit natürlichen Enzymen in Tabletten-oder Pulverform. 50 °C-Spülprogramme in Verbindung mit diesen Kompaktreinigern entlasten die Umwelt und schonen Ihr Geschirr, denn diese Spülprogramme sind speziell auf die schmutzlösenden Eigenschaften der Enzyme im Kompaktreiniger abgestimmt.
. Wenn keine MULTITAB Reiniger mehr verwendet werden, wie folgt vorgehen: • MULTITAB-Taste drücken. Anzeige leuchtet nicht mehr, "Multitab-Funktion" ist abgewählt. • Die Behälter für Salz und Klarspüler wieder füllen. • Wasserenthärter auf die höchstmögliche Einstellung schalten und drei Normalzyklen ohne Ladung durchführen. • Wasserenthärter auf die örtliche Wasserhärte einstellen.
. Vor dem Programmstart 1. Überprüfen, ob Geschirr und Besteck im Geschirrspüler so eingeordnet sind, dass die Sprüharme sich frei drehen können. 2. Wasserhahn ganz aufdrehen. Spülprogramm starten 1. EIN/AUS-Taste drücken. Der Geschirrspüler muss im Einstellmodus sein. 2. Durch Drücken der PROGRAMMETasten das Spülprogramm auswählen. Die Anzeigen der PROGRAMMETasten blinken und die Nummer des gewählten Spülprogramms blinkt im Digital-Display. 3. Tür schließen.
. Beim Öffnen der Tür, unmittelbar nach Programmende, kann heißer Dampf austreten. 1. Tür öffnen. Im Digital-Display wird 0 angezeigt 2. Geschirrspüler mit EIN/AUS-Taste ausschalten. 3. Wasserhahn schließen. Standby-Modus Wird der Geschirrspüler nach Programmende nicht ausgeschaltet, erlöschen automatisch nach ca. 3 Minuten alle Kontrolllampen sowie das Lichtsignal auf dem Fußboden. Im Digital-Display erscheint 1 horizontale Linie. Dies reduziert den Energieverbrauch.
Reinigung, Pflege und Wartung. Auf keinen Fall handelsübliche Möbelpflege- oder aggressive Reinigungsmittel verwenden. • Bedienteile des Geschirrspülers bei Bedarf nur mit einem weichen Lappen und warmem, klarem Wasser reinigen. • Innenbehälter, Türdichtung und Wasserzulaufsieb gelegentlich auf Verschmutzungen kontrollieren und gegebenenfalls reinigen. Reinigung der Siebe Die Siebe müssen regelmäßig (alle 46 Monate) kontrolliert und gereinigt werden. Verschmutzte Siebe beeinträchtigen das Spülergebnis. 1.
. Ohne Siebe darf auf keinen Fall gespült werden. Niemals versuchen, den oberen Sprüharm zu entfernen, da der Geschirrspüler dadurch Schaden nehmen kann. Eventuell verstopfte Düsen mit einem Zahnstocher reinigen. Die Siebe können nach den Beschreibungen der vorangegangenen Seiten herausgenommen und gereinigt werden. Evtl. Restwasser sorgfältig herauswischen.
Tipps bei Störungen. Wenn die Ratschläge beachten werden, wird die Geschirrspülmaschine lange Freude bereiten. Sollte trotzdem eine Störung auftreten, so sind erst die nachfolgend angeführten Punkte zu prüfen, bevor ein Fachmann zu Rate gezogen wird. Was ist,wenn... ...das Programm nicht beginnt? • Sind die Sicherungen der Hausinstallation in Ordnung? • Ist das Gerät an das elektrische Netz angeschlossen? • Ist die Tür richtig geschlossen? ...
. ...das Geschirr nicht trocken wird und ohne Glanz bleibt? • Befindet sich noch Klarspüler im Vorratsbehälter? • Wurde Marken-Klarspüler verwendet? ...auf Gläsern und Geschirr Schlieren, Streifen, milchige Flecken oder blauschimmernder Belag vorhanden ist? • Es fließt zuviel Klarspüler ein. Klarspüldosierung niedriger einstellen. ....auf Gläsern und Geschirr angetrocknete Wassertropfen sichtbar sind? • Es fließt zuwenig Klarspüler ein. Klarspüldosierung höher einstellen .
. Bei allen anderen angezeigten Fehlern zunächst das Gerät aus- und wieder einschalten, anschließend das Spülprogramm abbrechen (Reset) und dann das Spülprogramm erneut anwählen und starten. Wird der Fehlercode wieder angezeigt, Kundendienst verständigen und Fehlercode nennen. Prüfung und Beseitigung vorstehender Fehlerursachen, die nicht durch ein defektes Gerät entstehen, muss unser Kundendienst auch während der Garantiezeit berechnen.
Kundendienst. Unser Kundendienst benötigt folgende Angaben um gezielt weiterhelfen zu können: • vollständige Anschrift • Telefon-Nummer mit Vorwahl • vom Typschild: – Produkt-Nummer . . . . . . . . . . . . . . . – Privileg-Nummer . . . . . . . . . . . . . . .
Transportschaden. Unsere Spediteure achten bei der Anlieferung Ihres neuen Gerätes auf große Sorgfalt. Sollten Sie dennoch einen Transportschaden feststellen, nehmen Sie das Gerät im Zweifelsfall nicht in Betrieb, sondern wenden Sie sich bitte an die Quelle-Verkaufsstelle, bei der Sie das Gerät gekauft haben, oder das Regionallager, das es angeliefert hat. Die Telefonnummer finden Sie auf dem Kaufbeleg bzw. auf dem Lieferschein.
Hinweise zum Umweltschutz. Verpackungen unserer Elektrogeräte sind mit Ausnahme von Holzwerkstoffen recyclingfähig und sollen der Wiederverwertung zugeführt werden. – Verpackungen von Elektrogeräten können Sie bei der Anlieferung unseren Vertragsspediteuren zurückgeben. Diese veranlassen dann die Weitergabe zur Verwertung bzw. Entsorgung. Falls Sie davon nicht Gebrauch gemacht haben, empfehlen wir Ihnen: – Papier-, Pappe- und Wellpappeverpackungen sollten bei Altpapiersammelstellen abgegeben werden .
Technische Daten.
Hinweise für Prüfinstitute. Die Prüfung nach EN 60704 muss bei voller Beladung mit dem Testprogramm (siehe Programmtabelle) durchgeführt werden. Die Prüfungen nach EN 50242 müssen mit vollem Salzbehälter des Wasser- enthärters, mit vollem Vorratsbehälter für Klarspüler und mit dem Testprogramm (siehe Programmtabelle) durchgeführt werden. Volle Beladung: 12 Maßgedecke einschl.
. Einordnungsbeispiel: Besteckkorb Einordnungsbeispiel: Besteckkorb 3 3 3 3 3 1 1 3 3 3 4 4 1 1 4 4 3 4 1 5 5 1 4 5 5 1 4 4 1 3 1 8 5 4 4 4 4 5 2 2 2 2 5 5 5 7 1 2 2 2 2 5 3 3 1 6 5 5 7 2 2 2 2 1 37
Programmübersicht und Verbrauchswerte. Programmablauf Verbrauchswerte 1) 6= VORSPÜLEN 6) Benutztes Geschirr, das im Geschirrspüler gesammelt und zu einem späteren Zeitpunkt gespült werden soll. 0,1 0,8 - 0,9 16 - 18 Wasser (Liter) Schnellprogramm für empfindliche Gläser. 12 - 23 0,95 - 1,05 5= GLAS 45° 9 Normal verschmutztes Ess- und Kochgeschirr auch mit temperaturempfindlichen Teilen (z.B. Glas, Kunststoff). Bei Verwendung von Kompaktreinigern auch für Geschirr mit angetrockneten Speiseresten.
Programmübersicht und Verbrauchswerte. 4) Bei diesem Programm wird über die Trübung des Spülwassers festgestellt, wie stark das Geschirr verschmutzt ist. Programmdauer, Wasser- und Energieverbrauch können stark variieren - je nach Beladung und Verschmutzung. Abhängig von der Verschmutzungwird die Temperatur des Spülwassers zwischen 45°C bis 70°C automatisch angepasst. 5) Dieses 50°C- Programm ist das Bezugsprogramm für die Angaben auf dem Energie- Etikett gemäß Richtlinie 92/75/EWG.
Installation und Montage. Aufstellen des Geschirrspülers Die Einplanung der Anschlüsse für Wasserzu- und -ablauf, sowie Strom, muss immer seitlich vom Geschirrspüler erfolgen. Hinter dem Gerät ist kein Platz dafür vorhanden. • Ablaufschlauch, Zulaufschlauch und Netzkabel müssen innerhalb des Sockelrücksprungs hinten frei beweglich verlegt sein, damit diese weder abgeknickt noch abgequetscht werden können.
. Zulaufschlauch mit Sicherheitsventil Zulaufschlauch mit der Schlauchverschraubung (ISO 228- 1:2000) an einen Wasserhahn mit Außengewinde (3/4 Zoll) anschließen. Anschlussmutter der Schlauchverschraubung nur von Hand anziehen. Ist der Zulaufschlauch oder das Sicherheitsventil beschädigt, sofort Netzstecker ziehen. Zulaufschlauch mit Sicherheitsventil darf nur vom Fachmann/Kundendienst ausgetauscht werden.
. Anschluss des Ablaufschlauches: Die Abflusshöhe muss zwischen 40 cm und 85 cm liegen. max 400 cm max 85 cm min 40 cm Bei Hocheinbau des Geschirrspülers Für Anschluss des Ablaufschlauches die mitgelieferte Montageanweisung beachten ! Verlegen der Schläuche Wasserzu- und -ablaufschlauch sind weitgehend knickfrei zu verlegen.. Besondere Vorschriften des örtlichen Wasserwerkes sind genauestens zu beachten.
Notizen .
Gewährleistung Bei allen technischen Geräten von QUELLE beheben wir eventuelle Mängel im Rahmen der gesetzlichen Gewährleistungspflicht. Im Gewährleistungsfall wenden Sie sich bitte an eine QUELLE-Verkaufsstelle in Ihrer Nähe, an den Technischen Kundendienst PROFECTIS oder rufen Sie bei einer unserer Service-Hotlines an. Die Bedingungen und die Telefonnummern finden Sie im Serviceteil des QUELLE-Hauptkataloges. Geschirrspüler 59600 VI Vollintegrierbar Produkt-Nr. 00.503.
