25984993.
125984993.qxp 2007-08-21 09:24 Page 2 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank für Ihren Einkauf bei Quelle. Überzeugen Sie sich selbst: auf unsere Produkte ist Verlass. Damit Ihnen die Bedienung leicht fällt, haben wir eine ausführliche Anweisung beigelegt. Sie soll Ihnen helfen, schnell mit Ihrem neuen Gerät vertraut zu werden. Bitte lesen Sie diese Anweisung vor der Inbetriebnahme aufmerksam durch und beachten Sie auch die angeführten Sicherheitshinweise.
125984993.qxp 2007-08-21 09:24 Page 3 Inhaltsverzeichnis Seite Hinweise zum Umweltschutz .................................................................. 4 Entsorgung der Verpackung ................................................................ 4 Entsorgung des Altgerätes.................................................................... 4 Sicherheitshinweise und Warnungen .................................................... 5-6 Hinweise .............................................................
125984993.qxp 2007-08-21 09:24 Page 4 Hinweise zum Umweltschutz Entsorgung der Verpackung Entsorgung des Altgerätes Verpackungen und Packhilfsmittel von Quelle Elektro-Großgeräten sind mit Ausnahme von Holzwerkstoffen recyclingfähig und sollen grundsätzlich der Wiederverwertung zugeführt werden. – Verpackungen von Großgeräten können Sie bei der Anlieferung der Geräte unseren Vertragsspediteuren zurückgeben. Diese veranlassen dann die Weitergabe zur Verwertung bzw. Entsorgung.
125984993.qxp 2007-08-21 09:24 Page 5 Sicherheitshinweise und Warnungen Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig auf, damit Sie sie auch in Zukunft zu Rate ziehen können. Sollten Sie das Gerät verkaufen oder Dritten überlassen, sorgen Sie dafür, dass das Gerät komplett mit der Gebrauchsanweisung übergeben wird, damit der neue Besitzer sich über die Arbeitsweise des Geräts und die diesbezüglichen Hinweise informieren kann.
125984993.qxp ● ● ● ● ● 6 2007-08-21 09:24 Page 6 Danach das Gerät einer ordnungsgemäßen Entsorgung zuführen. Während des Trocknens werden Rückwand und Trommel heiß. Vermeiden Sie deshalb eine Berührung dieser Teile. Halten Sie Kinder während des Betriebs vom Gerät fern. Trocknen Sie nie Stücke, die mit Speiseöl, Aceton, Alkohol, Benzin, Petroleum, Fleckentferner, Terpentine, Wachs und Wachsentferner oder mit brennbaren Flüssigkeiten gereinigt, gewaschen, getränkt oder bespritzt sind.
125984993.qxp 2007-08-21 09:24 Page 7 Hinweise ● Der Trockner hat eine Kondensationseinrichtung: Die der Wäsche entzogene Feuchtluft wird kondensiert und in einem Kondensatbehälter gesammelt. Es besteht die Möglichkeit, über einen Ablaufschlauch (Sonderzubehör) das Kondensat auch direkt abzuleiten. Durch Ihren Kondenstrockner kommt Warmluft in den Aufstellungsraum. Das ist in der kalten Jahreszeit sehr von Vorteil. ● Wäsche, die Sie im Wäschetrockner trocknen, wird flauschig und angenehm weich.
125984993.qxp 2007-08-21 09:24 Page 8 Energiespartipps Ihr Wäschetrockner arbeitet besonders wirtschaftlich, wenn Sie folgendes beachten ● Die Wäsche gründlich entwässern - in einem Waschgerät mit mindestens 800 U/min oder in einer separaten Wäscheschleuder (1400 U/min, besser aber 2800 U/min). Je höher die Schleuderdrehzahl, umso kürzer ist die Trockenzeit und umso geringer der Stromverbrauch.
125984993.
125984993.qxp 2007-08-21 09:24 Page 10 Aufstellung des Gerätes Entfernen der Transportsicherung Achtung! Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten, muss unbedingt die Sicherheitsvorrichtung für den Transport wie folgt entfernt werden: Ziehen Sie den Klebestreifen innen an der Trommeloberseite ab. Ziehen Sie dann den Folienschlauch mit dem Styroporpolster aus der Trommel heraus, wie in der Abbildung gezeigt ist. 2.
125984993.qxp 2007-08-21 09:24 Page 11 Einschraubfüße nicht entfernen. Für eine einwandfreie Funktion ist eine gute und stauungsfreie Luftzufuhr bzw. Warmluftabführung durch die Lüftungsschlitze hinten, unten im Sockel des Trockners sicherzustellen. Die Bodenfreiheit nicht durch hochflorigen Teppichboden, Leisten o. ä. einschränken. Es könnte ein Wärmestau eintreten, der das Gerät in seiner Funktion beeinträchtigt.
5984993.qxp 2007-08-21 09:24 Page 12 Beschreibung der Bedienungsblende 6 5 7 8 4 3 2 1 9 10 11 12 13 1 Programmwähler 8 Taste “SCHON“ 2 Programmablauf-Anzeige 9 Taste “SIGNAL“ 3 Multidisplay 10 Taste “TÜR“ 4 Taste “STARTZEIT-VORWAHL“ 11 Taste “SANFT TROCKNEN“ 5 Taste “KURZ“ 12 Taste “START/PAUSE“ 6 Trockengrad-Anzeige 13 Wartungs-Anzeigen 7 Kondensat-Behälter Hinweis! Bei den Tasten handelt es sich um Kurzhub-Tasten, die nicht einrasten.
125984993.qxp 2007-08-21 09:24 Page 13 Bedienung/Einstellen der Programme 1 Programmwähler Bitte beachten Sie, dass zuerst das Programm gewählt wird. Erst dann starten Sie das Programm durch Drücken der START/PAUSE-Taste. 2 Programmablauf-Anzeige Durch das Leuchten der entsprechenden Lampe Mit dem Programm-Wahlschalter können folgende Funktionen eingestellt werden: – TROCKNEN – ABKÜHLEN – ENDE – KNITTERSCHUTZ ist immer der momentane Programmstand ersichtlich.
125984993.qxp 2007-08-21 09:24 Page 14 4 Taste “STARTZEIT-VORWAHL“ Durch Drücken der Taste wird der verzögerte Start eingestellt. Drücken Sie die Taste so oft, bis die gewünschte Anzahl der Stunden (1-23) bzw. Minuten (30, 60, 90) bis zum Programmstart im Multidisplay angezeigt wird. Nach Drücken der START/PAUSE-Taste werden die verbleibenden Stunden bis zum Programmbeginn im Multidisplay angezeigt. Die Rückzählung erfolgt stundenweise, in den letzten 2 Stunden im 30Minutentakt.
125984993.qxp 2007-08-21 09:24 Page 15 11 Taste “SANFT TROCKNEN“ Für schonendes Trocknen häufig getragener Textilien. Die Wäsche wird bei wenig Trommelbewegung sanft getrocknet. SANFT TROCKNEN und SCHON sowie SANFT TROCKNEN und KURZ können nicht zusammen gewählt werden. 13 Wartungs-Anzeigen ● ● 12 Taste “START/PAUSE“ Durch Drücken der Taste starten Sie das eingestellte Programm. Soll ein laufendes Programm unterbrochen werden, drücken Sie ebenfalls die Taste.
125984993.qxp 2007-08-21 09:24 Page 16 Wäsche einfüllen Fassungsvermögen Wollekorb Baumwolle/Leinen Pflegeleichte Gewebe Zeitprogramm Jeans Bügelfix Wolle Sportschuhe Auf dem Wollekorb können Sportschuhe sowie Textilien aus Wolle schonend getrocknet werden. max 6,0 kg max 3,0 kg bis 1 kg max 6,0 kg max. 1 kg max. 1 kg max.
125984993.qxp 2007-08-21 09:24 Page 17 Einfülltür schließen Tür einfach zudrücken, bis sie hörbar in das Schloss einrastet. Das Gerät funktioniert nur, wenn die Tür richtig geschlossen ist. Herausnehmen und Nachlegen von Wäsche Warnung: Den Trockner niemals vor Ende des Trockenzyklusses ausschalten, es sei denn, alle Wäschestücke werden rasch entnommen und so ausgebreitet, dass die Wärme abgegeben werden kann.
125984993.qxp 2007-08-21 09:24 Page 18 Bedienung/Handhabung Programm wählen –entsprechend der Programmübersicht auf Seite 35/36. Folgende Möglichkeiten stehen für die Programmwahl zur Verfügung: a) Elektronik-Programme • Für Baumwolle und Leinen EXTRATROCKEN STARKTROCKEN SCHRANKTROCKEN LEICHTTROCKEN BÜGELTROCKEN MANGELTROCKEN Füllmenge max. 6 kg • Für pflegeleichte Gewebe, Mischgewebe und Feinwäsche EXTRATROCKEN SCHRANKTROCKEN LEICHTTROCKEN Füllmenge max.
125984993.qxp 2007-08-21 09:24 Page 19 Achtung! Die Programme WOLLE und SPORTSCHUHE dürfen nur in Verbindung mit dem Wollekorb verwendet werden. Wolltextilien oder Sportschuhe nicht lose in die Trommel legen! Achtung! Wenn erforderlich “SCHON“-Taste drücken. Signal-Taste Wird die Taste vor Beginn des Programmablaufes gedrückt, wird das Programmende bzw. die Knitterschutzphase durch einen Signalton, der sich mehrmals wiederholt, angezeigt. WOLLE im Multidisplay angezeigt wird.
125984993.qxp 2007-08-21 09:24 Page 20 Programm starten Durch Drücken der Taste “START/PAUSE“ wird das eingestellte Programm gestartet. Die Lampe “TROCKNEN“ leuchtet. Im Multidisplay wird die Laufzeit angezeigt. Programm ändern/löschen Um ein versehentlich gewähltes Programm nach dem Programmstart zu ändern oder zu löschen, den Programmwähler zuerst auf AUS drehen und anschließend das Programm neu einstellen. Eine direkte Änderung des Programms ist nach dem Programmstart nicht mehr möglich.
125984993.qxp 2007-08-21 09:24 Page 21 Wichtige Hinweise für das Trocknen Vor der ersten Inbetriebnahme empfiehlt es sich, den Trockner mit einigen feuchten Tüchern zu füllen und ca. 15 Minuten laufen zu lassen. Dadurch wird sichergestellt, dass sich kein Staub und Schmutz mehr in der Trommel befindet. ● Vorbereitungen zum Trocknen Bitte prüfen Sie, ob die Wäsche zum Trocknen im Wäschetrockner geeignet ist. Einen Pflegehinweis mit dem entsprechenden Symbol finden Sie im Wäscheetikett.
125984993.qxp ● 2007-08-21 09:24 Page 22 Trocknen Sie neue, farbige Textilien nicht gemeinsam mit hellen Wäschestücken. Es könnte zu Verfärbungen kommen. Besonders empfindliche Gewebe, wie Seide, Feinwäsche u. a., die leicht einlaufen oder ihre Form verlieren, sowie Damenstrümpfe geben Sie bitte nicht in den Trockner. Bei pflegeleichten Textilien (Nyltest, Nylon, Cottonova und andere) empfehlen wir die Beachtung der Pflegevorschriften.
125984993.qxp 2007-08-21 09:24 Page 23 Flusensiebe reinigen Das in der Türinnenseite befindliche Flusensieb und das Flusensieb im Umfang der Einfüllöffnung müssen unbedingt nach jedem Trocknen gereinigt werden, damit eine einwandfreie Luftzirkulation gewährleistet ist. Die Lampe “Siebe” leuchtet in der Wartungsanzeige, um Sie daran zu erinnern. Flusensieb in der Einfüllöffnung • Die Reinigung des Flusensiebes in der Einfüllöffnung sollte erfolgen, bevor Sie die Wäsche entnehmen. • Flusensieb entnehmen.
125984993.qxp 2007-08-21 09:24 Page 24 Kondensatbehälter entleeren Kondensatbehälter entnehmen und leeren Vorsicht! Das Kondensat ist nicht zum Trinken oder zur Verwendung in Lebensmitteln geeignet. Der Kondensatbehälter muss nach jedem Trocknungsgang entleert werden. Das der Wäsche entzogene Wasser wird innerhalb des Trockners kondensiert und im Kondensatbehälter aufgefangen. Gehen Sie bitte wie folgt vor: • Der gefüllte Behälter ist schwer.
125984993.qxp 2007-08-21 09:24 Page 25 Kurzanweisung 1. Gerät nach den gegebenen Empfehlungen aufstellen, bzw. anschließen. 2. Einfülltür öffnen und geschleudertes Waschgut in die Trommel legen. 3. Einfülltür schließen und darauf achten, dass keine Wäschestücke eingeklemmt werden. 4. Trockenprogramm, entsprechend der Wäscheart, wählen. Gleichzeitig wird das Gerät eingeschaltet. 7. Das Programmende wird durch ein akustisches Signal angezeigt, wenn die SIGNAL-Taste vorher gedrückt wurde.
125984993.qxp 2007-08-21 09:24 Page 26 Beachtenswerte Ratschläge und Tipps Extratrocken Knitterschutzphase ca. 30 Minuten. Trockengrad für dicke oder mehrlagige Textilien, die durchgetrocknet werden sollen. Wäsche, die weiterbehandelt wird ... Starktrocken Trockengrad für dicke oder mehrlagige Textilien, die nicht gebügelt und gleich in den Schrank zurückgelegt werden soll. Schranktrocken Dieser Trockengrad gilt für Wäsche, die nicht gebügelt und gleich in den Schrank zurückgelegt wird (z. B.
125984993.qxp 2007-08-21 09:24 Page 27 bereits trockene Teile der Füllung (Tür öffnen: Trockenprozess unterbrochen). Tür schließen, START/PAUSE-Taste drücken, Trocknung geht weiter. Warnung: Die entnommenen Wäschestücke müssen so ausgebreitet werden, dass die Wärme abgegeben werden kann Besonders große Stücke unterliegen in der Trockentrommel oft dem sogen. «Aufwickeln». Unterbrechen Sie deshalb das Trocknungsprogramm und geben Sie dem Wäschestück eine andere Lage.
125984993.qxp 2007-08-21 09:24 Page 28 Wartung und Pflege Wärmetauscher reinigen Achtung! Wenn die Kontrolllampe “WÄRMETAUSCHER“ leuchtet, müssen Sie unbedingt den Wärmetauscher reinigen. Andernfalls kann Ihr Trockner Schaden nehmen. Außerdem verbraucht er mit verflustem Wärmetauscher mehr Energie. 4. Entriegeln Sie den Wärmetauscher. Drehen Sie die beiden Sicherungsscheiben jeweils eine Vierteldrehung in die angegebenen Pfeilrichtungen.
125984993.qxp 2007-08-21 09:24 Page 29 6. Sockelklappe schließen. Der Trockner läuft nicht, solange die Kontrolllampe “WÄRMETAUSCHER“ leuchtet. Reinigen der Türdichtungen Achtung! Ohne Wärmetauscher darf das Gerät nicht betrieben werden! Siebbereich reinigen Flusensiebe Die Flusensiebe müssen nach jedem Trocknungsgang gereinigt werden (s. „Flusensiebe reinigen“). Gleich nach dem Trocknen mit einem feuchten Tuch abreiben.
125984993.qxp 2007-08-21 09:24 Page 30 Behebung kleiner Störungen Hinweise zur Behebung kleiner Störungen Wenn Sie unsere Ratschläge beachten, werden Sie immer Freude an Ihrem Wäschetrockner haben. Sollte trotzdem eine Störung auftreten, prüfen Sie bitte erst die nachfolgend angeführten Punkte, bevor Sie einen Fachmann zu Rate ziehen. Was ist, wenn ... ...
125984993.qxp 2007-08-21 09:24 Page 31 Kundendienst Wichtig! Tritt eine Störung auf, so prüfen Sie bitte zunächst, ob Sie auch die in dieser Gebrauchsanweisung enthaltenen Hinweise und Ratschläge beachtet haben, bevor Sie den Kundendienst rufen. Störung Wenn Sie für eine Störung keinen Hinweis in der Gebrauchsanweisung finden, so verständigen Sie bitte unseren - Technischen Kundendienst “Profectis”.
125984993.qxp 2007-08-21 09:25 Page 32 Technische Daten/Abmessungen Nennspannung Gesamtanschluss Antriebsmotor Heizung Pumpe ca. Absicherung Füllgewicht Energieeffizienz Betriebgeräusch 230 V ~ 50 Hz max. 2300 W 200 W 2200 W 10 W 16 A max. 6 kg B 62dB Abmessungen: Höhe – verstellbar+15 mm Breite Tiefe Tiefe bei geöffneter Tür Gewicht 850 mm 598 mm 598 mm 109cm 40kg Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen aller anwendbaren EG-Richtlinien, die eine CE-Kennzeichnung vorsehen..
125984993.qxp 2007-08-21 09:25 Page 33 Programmierbare Funktion Signalton Aufhebung Wenn Sie grundsätzlich durch ein akustisches Signal an das Programmende erinnert werden wollen (das Drücken der SIGNAL-Taste entfällt dann), so gehen Sie wie folgt vor: • Verfahren Sie wie unter Punkt 1 und 2 beschrieben. Im Multidisplay erscheint kurzzeitig I (statt 0). Einstellung 1. Der Programmwähler darf nicht in den Positionen AUS oder BELEUCHTUNG stehen. 2.
125984993.qxp 2007-08-21 09:25 Page 34 Wechsel des Türanschlags Falls der Türanschlag (rechts) den örtlichen Verhältnissen nicht entspricht, dann ist es möglich, die Tür auf Linksanschlag zu ändern. Netzstecker ziehen! Achtung! Der Wechsel des Türanschlags darf nur von einem Fachmann ausgeführt werden. Wenden Sie sich bei Bedarf an unseren Kundendienst. Handgriffe: 1. Einfülltür öffnen. 2. Scharnier A von der Gerätevorderwand abschrauben und Einfülltür abnehmen. 3. Abdeckplatten B und C abnehmen.
125984993.
125984993.
125984993.qxp 2007-08-21 09:25 Page 37 Gewährleistung Bei allen technischen Geräten von QUELLE beheben wir eventuelle Mängel im Rahmen der gesetzlichen Gewährleistungspflicht. Im Gewährleistungsfall wenden Sie sich bitte an eine QUELLE-Verkaufsstelle in Ihrer Nähe, an den Technischen Kundendienst PROFECTIS oder rufen Sie bei einer unserer Service-Hotlines an. Die Bedingungen und die Telefonnummern hierzu finden Sie im Service-Teil des QUELLE-Hauptkataloges. Wäschetrockner Silence 9250 Produkt-Nr. 575.
