Geschirrspüler ProComfort 98675VI Vollintegrierbares Modell Gebrauchsanweisung
Informationen Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank für Ihren Einkauf bei Quelle. Überzeugen Sie sich selbst: auf unsere Produkte ist Verlass. Damit Ihnen die Bedienung leicht fällt, haben wir eine ausführliche Anweisung beigelegt. Sie soll Ihnen helfen, schnell mit Ihrem neuen Geschirrspülautomat vertraut zu werden. Bitte lesen Sie diese Anweisung vor der Inbetriebnahme aufmerksam durch und beachten Sie auch die aufgeführten Sicherheitshinweise.
Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise und Warnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4/5 Hinweise zum Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Wirtschaftlich und umweltbewusst spülen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Wasserschutzsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Geräteansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sicherheitshinweise und Warnungen Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig auf, damit Sie sie auch in Zukunft zu Rate ziehen können. Sollten Sie das Gerät verkaufen oder Dritten überlassen, so sorgen Sie dafür, dass das Gerät komplett mit der Gebrauchsanweisung übergeben wird, damit der neue Besitzer sich über die Arbeitsweise des Gerätes und die diesbezüglichen Hinweise informieren kann.
– Der Geschirrspüler muss ordnungsgemäß installiert sein. – Den Wasserhahn immer zudrehen, wenn der Geschirrspüler längere Zeit nicht benutzt wird. • Öffnen Sie niemals die Tür des Gerätes während des Betriebes. Ist dies jedoch aus zwingenden Gründen erforderlich, so muss die Tür vorsichtig geöffnet werden. Die Gerätefunktionen werden abgeschaltet. Achtung! Es kann je nach Programmphase heißer Dampf austreten.
Hinweise zum Umweltschutz Entsorgung der Verpackung Verpackungen und Packhilfsmittel unserer Elektro-Großgeräte sind mit Ausnahme von Holzwerkstoffen recyclingfähig und sollen grundsätzlich der Wiederverwertung zugeführt werden. – Verpackungen von Großgeräten können Sie bei der Anlieferung der Geräte unseren Vertragsspediteuren zurückgeben. Diese veranlassen dann die Weitergabe zur Verwertung bzw. Entsorgung.
Wirtschaftlich und umweltbewusst spülen • Schließen Sie den Geschirrspüler nur dann an Warmwasser an, wenn Sie eine Warmwasseranlage haben, die nicht elektrisch beheizt wird. • Stellen Sie die Wasserenthärtungsanlage korrekt ein. • Spülen Sie das Geschirr nicht unter fließendem Wasser vor. • Wählen Sie die Spülprogramme nach Art und Verschmutzungsgrad des Geschirrs. • Wählen Sie das BLITZ-Programm, wenn die Speisereste nicht angetrocknet sind und eine geringe Trocknung ausreicht.
Geräteansicht Deckensprüharm Gummidichtung für Ankopplung des Wasserzulaufs zum oberen Sprüharm Sprüharme Vorratsbehälter für Spezialsalz Härtebereichsschalter Vorratsbehälter für Klarspüler Behälter für Reinigungsmittel Bedien- und Anzeigefeld Typschild Siebe Achtung! Die vollintegrierbaren Modelle werden ohne Arbeitsplatte geliefert.
Installation Aufstellen des Geschirrspülers Die Einplanung der Anschlüsse für Wasserzu-und -ablauf, sowie Strom,muss immer seitlich vom Geschirrspüler erfolgen. Hinter dem Gerät ist kein Platz dafür vorhanden. • Die beiden vorderen Schraubfüße mit Schraubendreher herausschrauben, der hintere Fuß lässt sich mit einem Schraubenzieher von vorne regulieren, durch Drehen der Schrauben im Sockelbereich. Die Verstellhöhe der 3 Füße beträgt ca.
Zulaufschlauch mit Sicherheitsventil Zulaufschlauch mit der Schlauchverschraubung (ISO 228-1:2000) an einen Wasserhahn mit Außengewinde (¾ Zoll) anschließen. Anschlussmutter der Schlauchverschraubung nur von Hand anziehen. Achtung: • Ist der Zulaufschlauch oder das Sicherheitsventil beschädigt, sofort Netzstecker ziehen. • Zulaufschlauch mit Sicherheitsventil darf nur vom Fachmann/Kundendienst ausgetauscht werden.
Anschluss des Ablaufschlauches: maximal zulässige Höhe über Geräteunterkante: 60 cm. Elektrischer Anschluss Der Anschluss darf nur über eine vorschriftsmäßig installierte SchutzkontaktSteckdose an 220-240 V (50 Hz) erfolgen. Der Anschlusswert beträgt ca. 2200 W. Erforderliche Absicherung: 10 A - LS-LSchalter. Das Gerät entspricht den VDE Vorschriften. Besondere Vorschriften des örtlichen Elektrizitätswerkes sind genauestens zu beachten.
Beschreibung der Bedienblende 1 Programm-Tasten 2 Multidisplay 3 Kontroll-Anzeigen 4 Ein / Aus-Taste 5 Funktions-Tasten 6 Zeitvorwahl-Taste 7 „MULTITAB“- Taste 8 „ANTIBAK“- Taste Hinweis: Das Spülprogramm und die Temperatur sind richtig eingestellt, wenn die entsprechende Programm-Taste gedrückt wurde.
Bedienung / Einstellen der Programme 1 Programm-Tasten Durch Drücken der entsprechenden Taste wählen Sie das gewünschte Spülprogramm. Das gewählte Programm ist eingeschaltet, wenn die darüberliegende Lampe leuchtet. Hinweis: Bei den Programmtasten handelt es sich um Kurzhub-Tasten, die nicht einrasten. Lediglich die EIN/AUS-Taste rastet ein. 2 Multidisplay Im Multidisplay werden folgende Funktionen angezeigt: • Die eingestellte Härtestufe des Wasserenthärters IL bis 10L (siehe Seite 14).
und macht die Zugabe von Klarspüler und Spezialsalz überflüssig. 8 „ANTIBAK“ - Taste Ihr Gerät ist mit einer speziellen Zusatzfunktion ausgestattet, die es ermöglicht, Geschirr, wie z.B. Babyflaschen oder Marmeladengläser weitgehend zu desinfizieren (siehe Seite 30). Diese Zusatzfunktion kann zu allen Spülprogrammen dazugewählt werden (Ausnahme: Glasprogramm und Vorspülen). Inbetriebnahme Vor der ersten Inbetriebnahme Verpackungsteile, Transportsicherungsmaterial, Klebebänder usw. entfernen.
werden: Programmtasten „AUTOMATIC“ und „BLITZ 60°“ für ca. 1 Sekunde gleichzeitig drücken (RESET). Die LED-Anzeigen aller Programmtasten und der Zeitvorwahltaste leuchten. 2. Programmtasten „AUTOMATIC“ und „BLITZ 60°“ gleichzeitig drükken und gedrückt halten. Die LED-Anzeigen aller 3 FunktionsTasten blinken. 3. Taste „INTENSIV 70°“ drücken. Die LED-Anzeige der Taste „INTENSIV 70°“ blinkt. Das Multidisplay zeigt die eingestellte Härtestufe an.
Spezialsalz einfüllen Wenn Sie Reinigungsmittel und Spezialsalz getrennt verwenden, füllen Sie Spezialsalz ein: – Vor der ersten Inbetriebnahme des Geschirrspülers. – Wenn auf der Bedienblende die Kontrollanzeige für Spezialsalz SALZ leuchtet. 1. Tür öffnen, Unterkorb herausnehmen. 2. Verschlusskappe des Salzvorratsbehälters entgegen dem Uhrzeigersinn aufdrehen. 3. Nur bei Erstinbetriebnahme: Salzvorratsbehälter mit Wasser voll füllen. 4. Mitgelieferten Trichter auf die Öffnung des Vorratsbehälters stecken.
Achtung : Füllen Sie niemals andere Mittel (z.B. Essigessenz) oder Geschirrspülreiniger in den Vorratsbehälter für Klarspüler. Dies würde das Gerät beschädigen. Klarspülerzulauf einschalten (nur möglich bei ausgewählter MULTITAB Funktion) Ist die MULTITAB Funktion nicht ausgewählt, ist der Klarspülerzulauf immer eingeschaltet. Ist die MULTITAB Funktion wegen Verwendung von MULTITAB Reinigern ausgewählt, ist der Klarspülerzulauf ausgeschaltet.
Der Behälter für Klarspüler ist auf der Innenseite der Geschirrspülertür. 1. Tür öffnen 2. Mit Finger den Entriegelungsknopf des Klarspülerfachs drücken. 3. Deckel des Klarspülerfachs ganz aufklappen. 4. Klarspüler genau bis zur gestrichel- ten Markierung „max“ einfüllen; das entspricht einer Füllmenge von ca.140 ml. 5. Deckel zurückklappen und zudrücken, bis dieser einrastet. 18 6. Wenn Klarspüler danebengelaufen ist, mit einem Lappen wegwischen. Sonst bildet sich beim Spülen zuviel Schaum.
Bedienung / Handhabung Besteck und Geschirr einordnen Zum Spülen im Geschirrspüler nicht geeignet: • Bestecke mit Holz-, Horn-, Porzellan- oder Perlmuttgriffen • nicht hitzebeständige Kunststoffteile • älteres Besteck, dessen Kitt temperaturempfindlich ist • geklebte Geschirr- oder Besteckteile • Zinn- bzw.
stigste Einordnung ausprobieren, um das Fassungsvermögen voll auszunutzen. Das haben Sie sicher bald im Griff. Besteckkorb Der Besteckkorb befindet sich im Unterkorb. Damit die Besteckteile vom Wasser umspült werden und um zu verhindern, dass sich die Gebrauchsflächen der Löffel nicht ineinander legen, sollten Sie 1. die Gittereinsätze auf den Besteckkorb aufstecken, 2. Gabeln und Löffel mit dem Griff nach unten in den Gittereinsatz des Besteckkorbes stellen. 3. Für größere Besteckteile, wie z.B.
Einordnen im unteren Korb Stark verschmutztes, größeres Geschirr wird im Unterkorb gründlich gereinigt. • Unterkorb ganz herausziehen. Hinweis: Der Besteckkorb ist kippsicher in den Unterkorb eingestellt, wenn er hinter der ersten, vorderen Querstrebe, ca 2 cm vom vorderen Rand platziert wird. • Große und schwere Geschirrteile wie Teller, Schüsseln, Töpfe usw. in den Unterkorb einordnen. beiden hinteren Tellereinsätze umgeklappt werden. 1. Besteckkorb herausnehmen. 2.
Das Gestänge zur Befestigung der Bierglashalter bzw. Tassenauflagen lässt sich, falls gewünscht, entfernen. 1. Gestänge mit dem Daumen nach links schieben, bis dessen zwei Halteklammern sich von den Befestigungsstangen des Unterkorbs lösen (siehe Grafik: Blick von außen auf den Unterkorb): Achtung: Verletzungsgefahr: Mit der Hand nicht in das Gestänge greifen; Hand zur Unterstützung unterhalb des Gestänges am Besteckkorb platzieren.
• Oberkorb bis zum Anschlag herausziehen. • Kleine, leichte empfindliche Geschirrteile wie Untertassen, Tassen, Gläser, sowie temperaturbeständige Kunststoffteile in den Oberkorb einordnen. • Zum Einstellen hoher Teile lassen sich die Tassenauflagen hochklappen. • Wein-, Sekt- sowie Cognacgläser in die Ausschnitte der Tassenauflagen lehnen bzw. hängen. auf die Stachelreihen gestellt werden. • Bei weggeklappten Stachelreihen entsteht mehr Platz für Teller oder Schüsseln.
Oberkorb in der Höhe verstellen Der Oberkorb ist höhenverstellbar. Im abgesenkten Zustand beträgt die Geschirrhöhe – im Oberkorb max. 24 cm. – im Unterkorb max. 29 cm. Im angehobenen Zustand beträgt die Geschirrhöhe – im Oberkorb max. 22 cm. – im Unterkorb max. 30 cm. • Anheben/Absenken des Oberkorbs • Stehen die einzelnen Teile frei? Berührungsstellen können das einwandfreie Spülen beeinträchtigen.
Verwendung von MULTITAB Reinigungsmitteln Allgemeine Hinweise Bei diesen Produkten handelt es sich um Reiniger mit kombinierten Klarspülund Salzfunktionen. 1. Vor Verwendung dieser Produkte müssen Sie zunächst prüfen, ob das Wasser in Ihrem Haushalt die richtige Härte zur Benutzung dieser Produkte aufweist, wie es die Anweisungen des Reinigungsmittelherstellers empfehlen (siehe Produktverpackung). 2. Folgen Sie immer den Anweisungen des Reinigungsmittelherstellers, wenn Sie diese Produkte verwenden. 3.
„30“ entspricht ca. 30 ml Reiniger. 3. Deckel zurückklappen und zudrücken, bis dieser einrastet. Bei sehr stark verschmutztem Geschirr füllen Sie zusätzlich Reinigungsmittel in die Nebenkammer (2). Dieser Reiniger wird bereits beim Vorspülen wirksam. „MULTITAB“ -Taste Ihr Gerät ist mit einer speziellen Zusatzfunktion ausgestattet, die die optimale Nutzung von MULTITAB Reinigungsmitteln ermöglicht und welche die Zugabe von Klarspüler und Spezialsalz überflüssig macht.
50°C-Spülprogramme und Kompaktreiniger Reinigungsmittel für Geschirrspüler lassen sich anhand ihrer chemischen Zusammensetzung in zwei Grundtypen einteilen: • herkömmliche, alkalische Reiniger mit ätzenden Bestandteilen • niederalkalische Kompaktreiniger mit natürlichen Enzymen. 50°C-Spülprogramme in Verbindung mit Kompaktreinigern entlasten die Umwelt und schonen Ihr Geschirr, denn 50°C-Spülprogramme sind speziell auf die schmutzlösenden Eigenschaften der Enzyme im Kompaktreiniger abgestimmt.
Spülprogramm / Zeitvorwahl Spülprogramm starten 1. Tür öffen. 2. Überprüfen Sie, ob Geschirr und Besteck im Geschirrspüler so eingeordnet sind, dass die Sprüharme sich frei drehen können. 3. Wasserhahn ganz aufdrehen. 4. EIN/AUS-Taste drücken. Die LED-Anzeigen aller jetzt anwählbaren Tasten des Bedienfeldes leuchten. 5. Programmtaste für das gewünschte Programm drücken (siehe „Programmtabelle“). Die Programmanzeige leuchtet. Im Multidisplay wird die zu erwartende Restlaufzeit für das Programm angezeigt.
Spülprogramm unterbrechen durch Öffnen der Geschirrspülertür 1. Geschirrspülertür öffnen. Das Spülprogramm stoppt. 2. Geschirrspülertür schließen. Das Spülprogramm läuft weiter. zeit des gewählten Programms und danach wieder die gewählte Startzeit. 4. Tür schließen. Nach Ablauf der eingestellten Stunden startet das Spülprogramm automatisch. Spülprogramm abbrechen 1. Geschirrspülertür öffnen. 2. Programmtasten „AUTOMATIC“ und „BLITZ 60°“ für etwa 1 Sekunde drücken und gedrückt halten (RESET).
Signalton ein-, ausschalten Beladungserkennung Der Signalton kann akustisch melden : – auf welche Wasserhärte der Wasserenthärter eingestellt ist. – wenn ein Spülprogramm beendet ist. – wenn ein Fehler am Geschirrspüler vorliegt. Wird ein Spülprogramm gestartet, obwohl im Ober- und/oder Unterkorb nur wenig Geschirr ist, passt eine intelligente Elektronik die Spülwassermenge und die Dauer des Spülprogrammes der Geschirrmenge an.
4. Drücken der Taste ANTIBAK schaltet die Zusatzfunktion ein oder aus. Die Anzeige ANTIBAK zeigt die momentane Einstellung an: Anzeige ANTIBAK leuchtet Zusatzfunktion eingeschaltet Anzeige ANTIBAK leuchtet nicht Zusatzfunktion ausgeschaltet (Voreinstellung ab Werk). Nach Start des Spülprogramms kann die Zusatzfunktion nicht mehr geändert werden. In diesem Fall muss das Spülprogramm abgebrochen und neu gewählt werden.
Kurzanweisung Die wichtigsten Handgriffe bei der Inbetriebnahme des Gerätes sind folgende: 1. Wasserzulauf- und -ablaufschlauch anschließen. 2. Netzstecker in die Steckdose einstecken. 3. Wasserhahn öffnen. 4. Wasserhärtebereich einstellen. 5. Klarspüler und Spezialsalz einfüllen. 6. Geschirrspülerkörbe füllen und wieder einschieben. 7. Reiniger dosieren. 8. EIN/AUS-Taste drücken. 9. Programmtaste drücken. 10.Wenn gewünscht, Startzeit vorwählen. 11.
Pflege und Wartung Auf keinen Fall handelsübliche Möbelpflege- oder aggressive Reinigungsmittel verwenden. • Bedienteile des Geschirrspülers bei Bedarf nur mit einem weichen Lappen und warmem, klarem Wasser reinigen. • Innenbehälter, Türdichtung und Wasserzulauf gelegentlich auf Verschmutzungen kontrollieren und gegebenenfalls reinigen. ziehen. Reinigung der Siebe Die Siebe müssen regelmäßig kontrolliert und gereinigt werden. Verschmutzte Siebe beeinträchtigen das Spülergebnis 1.
Achtung: Ohne Siebe darf auf keinen Fall gespült werden. Niemals versuchen, die oberen Sprüharme zu entfernen, da der Geschirrspüler dadurch Schaden nehmen kann. Reinigung der Sprüharmdüsen Düsen der Sprüharme regelmäßig auf Verstopfung prüfen. Wenn Reinigung erforderlich, Düsen mit spitzem Gegenstand reinigen (Draht oder Nadel). Düsenöffnung dabei nicht beschädigen. Edelstahlteile Bottich und Türinnenteil bestehen aus Edelstahl.
Behebung kleiner Störungen Hinweise zur Behebung kleiner Störungen Wenn Sie unsere Ratschläge beachten, werden Sie immer Freude an Ihrer Geschirrspülmaschine haben. Sollte trotzdem eine Störung auftreten, so prüfen Sie bitte erst die nachfolgend angeführten Punkte, bevor Sie einen Fachmann zu Rate ziehen. Was ist, wenn... ...
Nachdem der Fehler behoben ist, Spülprogramm erneut starten. Das Spülprogramm wird fortgesetzt. Tritt der Fehler erneut auf: Zuerst Wasserhahn schließen, dann Netzstecker ziehen. Bei Festanschluss: Sicherung ausschalten bzw. herausdrehen. Zur Fehlermeldung den Kundendienst anrufen. ... das Geschirr nicht sauber wird? • Haben Sie ein Programm gewählt, das für die Art und den Grad der Verschmutzung des Geschirrs geeignet ist? Siehe Programmübersicht.
... beim Spülen Pfeifgeräusche zu hören sind? • Das Pfeifen ist unbedenklich. Evtl. Abhilfe, anderen Markenreiniger verwenden. Beachten! Prüfung und Beseitigung vorstehender Fehlerursachen, die nicht durch ein defektes Gerät entstehen, muss Ihnen unser Kundendienst auch während der Garantiezeit berechnen. ... 3 kurze Warntöne zu hören sind, die ständig wiederholt werden und das Multidisplay den Fehlercode Å 30 anzeigt ? • Das Wasserschutzsystem hat angesprochen.
Kundendienst Wichtig! Tritt eine Störung auf, so prüfen Sie bitte zunächst, ob Sie auch die in dieser Gebrauchsanweisung enthaltenen Hinweise und Ratschläge beachtet haben, bevor Sie den Kundendienst rufen. Störung Wenn Sie für eine Störung keinen Hinweis in der Gebrauchsanweisung finden, so verständigen Sie bitte unseren -- Technischen Kundendienst -„Profectis“. Die Kundendienst-Adressen der nächstgelegenen Servicestelle finden Sie im aktuellen Quelle-Katalog oder im Internet unter: Deutschland www.
Notizen 39
Notizen 40
Notizen 41
Technische Daten / Abmessungen Technische Daten: Fassungsvermögen Durchflusserhitzer Ablaufpumpe Umwälzpumpe Spannung 12 Maßgedecke 2100 Watt 30 Watt 100 Watt 220-240 Volt 50 Hz Sicherung, HLS-Automat 10 Ampere Gesamtanschluss 2200 Watt Wasserdruck mindestens 0,1 MPa Wasserdruck maximal 1 MPa Energieeffizienz Reinigungswirkung Trockenwirkung A A A Abmessungen: Gesamthöhe Gesamtbreite Gesamttiefe Gewicht 818 - 898 mm 596 mm 555 mm 45 kg ; Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen aller anwendbaren EG-Ri
Hinweise für Prüfinstitute Die Prüfung nach EN 60704 muss bei voller Beladung mit dem Testprogramm (siehe Programmtabelle) durchgeführt werden. Hinweis: Bei Bio-Programmen wird das Spülwasser kurzzeitig über 50 °C erhitzt, damit der Aktivsauerstoff wirksam wird. Die Prüfungen nach EN 50242 müssen mit vollem Salzbehälter des Wasserenthärters, mit vollem Vorratsbehälter für Klarspüler und mit dem Testprogramm (siehe Programmtabelle) durchgeführt werden. Volle Beladung: 12 Maßgedecke einschl.
Zur Verbesserung der Trockenleistung empfehlen wir, die Spikes so anzuordnen, wie in den Abbildungen gezeigt wird: In Prüfinstituten muss der Leistungstest mit eingebauten Spikes ausgeführt werden.
Programmwahl Wenn Ihr Geschirr so aussieht, wählen Sie ein Intensiv-Programm ein Bioprogramm ein Blitz- oder Glasprogramm 45
Programmübersicht Programm Intensiv 70° mit Vorspülen AutomatikSpülprogramm Geeignet für Stark verschmutztes Ess- und Kochgeschirr mit angetrockneten Speiseresten, besonders Eiweiß und Stärke. Stark bis leicht verschmutztes Ess- und Kochgeschirr mit angetrockneten Speiseresten. 1) Blitz 60° BIO 50° * mit Vorspülen Glas 45° Vorspülen Frisch benutztes Geschirr ohne Töpfe, normal bis leicht verschmutzt.
Verbrauchswerte Durchschnittliche Programmdauer in Minuten bei Kaltwasseranschluss 2) 3) 4) Durchschnittlicher Energieverbrauch in kWh bei Kaltwasseranschluss 2) Durchschnittlicher Wasserverbrauch in Litern 2) 4) 130 - 140 1,4 - 1,6 16 - 18 90 - 115 1,1 - 1,5 12 - 23 30 0,9 9 130 - 160 0,95 - 1,05 12 - 14 Reinigen 2x Zwischenspülen Klarspülen Trocknen 70 0,9 14 Vorspülen 12 < 0,1 4 Programmablauf 1) Vorspülen Reinigen 2x Zwischenspülen Klarspülen Trocknen Vorspülen Reinigen Zwischens
Gewährleistung Bei allen technischen Geräten von QUELLE beheben wir eventuelle Mängel im Rahmen der gesetzlichen Gewährleistungspflicht. Im Gewährleistungsfall wenden Sie sich bitte an eine QUELLE-Verkaufsstelle in Ihrer Nähe, an den Technischen Kundendienst PROFECTIS oder rufen Sie bei einer unserer Service-Hotlines an. Die Bedingungen und die Telefonnummern hierzu finden Sie im Service-Teil des QUELLEHauptkataloges.
