Geschirrspüler 215 S Vollintegrierbares Modell COP04 Gebrauchsanweisung
Informationen Von nun an spült Ihr «PRIVILEG» das Geschirr. Bevor Sie Ihren Geschirrspülautomaten in Betrieb nehmen bitten wir Sie, dieses Büchlein aufmerksam zu lesen. Wie Sie ihn einbauen, anschließen und mit ihm umgehen, lesen Sie auf den folgenden Seiten. Viel Freude wünscht Ihnen Großversandhaus Quelle Transportschaden Bitte prüfen Sie sofort, ob das Gerät unbeschädigt angeliefert wurde.
Inhaltsverzeichnis Seite Verpackungs- und Altgeräte-Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Wichtige Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7 Aufstellung u. Anschluß des Gerätes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10 Wasserenthärtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hinweis zur Verpackungsentsorgung - Verpackungen und Packhilfsmittel von Quelle Elektro-Großgeräten sind mit Ausnahme von Holzwerkstoffen recyclingfähig und sollen grundsätzlich der Wiederverwertung zugeführt werden. - Verpackungen von Großgeräten können Sie bei der Anlieferung der Geräte unseren Vertragsspediteuren zurückgeben. Diese veranlassen dann die Weitergabe zur Verwertung bzw. Entsorgung. Als Packhilfsmittel sind bei Quelle nur recyclingfähige Kunststoffe zugelassen, z.B.
Wichtige Sicherheitshinweise Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig auf, damit Sie sie auch in Zukunft zu Rate ziehen können. Sollten Sie das Gerät verkaufen oder Dritten überlassen, so sorgen Sie dafür, daß das Gerät komplett mit der Gebrauchsanweisung übergeben wird, damit der neue Besitzer sich über die Arbeitsweise des Gerätes und die diesbezüglichen Hinweise informieren kann.
Gerätebeschreibung Ein/Aus Taste Türgriff Wasserablaufschlauch Stromanschlußkabel ProgrammTasten Wasserzulaufschlauch Schraube zur Verstellung des hinteren Nivellierfußes Hinterer Nivellierfuß Höhenverstellbare Füße GER06 6
Gerätebeschreibung Oberer Geschirrkorb Wasserzulauftrichter Geschirrkorbarretierung Oberer Sprüharm Unterer Sprüharm Feinsieb Grobsieb Salzbehälter Klarspülmittelbehälter Besteckkorb Reinigungsmittelbehälter Typenschild Unterer Geschirrkorb GER07 7
Installation Aufstellung/Anschluß Wasserzulauf Dieser Geschirrspülautomat wird anschlußfertig, also mit Kabel und Stekker, Wasserzulaufschlauch und Wasserablaufschlauch, geliefert. Er kann ohne Sonderinstallation in Betrieb genommen werden, wenn am Aufstellungsort eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontakt-Steckdose, ein Wasserzulauf und ein Wasserablauf vorhanden sind.
Installation die Verschraubung gegen den Uhrzeigersinn aufdrehen. Schlauchlänge Falls der Wasserzulaufschlauch nicht lang genug ist, muß er durch einen ausreichend langen, durchgehenden Wasserstopschlauch ersetzt werden. Niemals vorhandenen Zulaufschlauch verlängern! Wasserstopschläuche mit 3 m Länge sind beim Quelle-Kundendienst vorhanden. Wasserablauf Der Ablaufschlauch wird zweckmäßigerweise fest installiert. Die Abflußhöhe muß zwischen 30 und 100 cm liegen.
Installation Schlauchlänge Elektrischer Anschluß Bei einer evtl. notwendigen Schlauchverlängerung muß ein gleichartiger Schlauch verwendet werden (erhältlich beim Quelle-Kundendienst). Vom Original-Verlängerungsschlauch angepreßtes WinkeIformstück abschneiden und in die Muffe des am Gerät installierten Ablaufschlauches einstecken, mit geeigneter Schlauchschelle sichern. Der Ablaufschlauch darf maximal 2 m horizontal verlegt sein.
Beschreibung/Handhabung Die Einstellung der verschiedenen Stufen erfolgt durch Drücken der entsprechenden Programmtaste, wie nachfolgend beschrieben. Wasserenthärtung Um ein gutes Spülergebnis zu erhalten muß immer mit weichem Wasser gespült werden. Deshalb muß Leitungswasser mit einer Härte ab 4°dH (Grad deutscher Härte) unbedingt enthärtet werden, damit Kalkablagerungen am Geschirr und in der Maschine vermieden werden.
Bedienung/Handhabung Die Kontrollampe, die der momentan eingestellten Regenerierstufe entspricht, blinkt sehr schnell. Regeneriersalz einfüllen 4. Programmtaste, die der neuen Regenerierstufe entspricht, drücken. Die entsprechende Kontrollampe blinkt. Beispiel: Einstellung der Regenerierstufe 4 - Taste "BIO" drücken. Der Salzvorratsbehälter befindet sich am Boden des Spülraums links. Unterkorb herausnehmen, Verschlußkappe des Salzvorratsbehälters, mit dem Symbol gekennzeichnet, abschrauben.
Bedienung/Handhabung Gewinde und Verschlußdichtung von Salzrückständen säubern. Verschluß fest zuschrauben. Unmittelbar danach ein Spülprogramm ablaufen lassen. Dabei wird auch das übergelaufene Wasser abgepumpt. Die Salzmenge reicht für 20-30 Spülprogramme. Marken-Regeneriersalz für Geschirrspülautomaten verwenden (weitere geeignete Salze siehe Seite 23). Klarspüler einfüllen 65 4 3 21 B Salznachfüll-Anzeige Die Enthärtungsanlage besitzt eine elektrische Salzanzeige.
Bedienung/Handhabung Zeigen sich Tropfen oder Flecken auf dem Geschirr, kann die Dosierung erhöht werden, zeigen sich Schleier und Wolken, so muß sie verringert werden. D C 65 4 3 21 B M M IN AX 32 1 65 DE12 Die Reinigermenge ist abhängig vom Verschmutzungsgrad sowie von der Menge des Geschirrs. BR04 ● ● ● ● A Beachten Sie bitte die in der Programmübersicht (Seite 39) angegebenen Reinigermengen. Verschlußkappe «A» abnehmen. Am Grund der Einfüllöffnung wird eine bezifferte Skala sichtbar.
Bedienung/Handhabung Phosphatfreie KompaktReiniger Geschirr vorbereiten Alle harten Speisereste entfernen, z.B. Knochen, Gräten, Obstkerne - auch grobe Reste wie z.B. Kartoffelrückstände, Breireste, Spinat, Kaffee- und Teesatz, Salatblätter, Obstschalen, Kaugummi. Angesetzte Speisereste mit Wasser anweichen, evtl. etwas Reiniger zugeben. Bitte lesen Sie auf Seite 23/24, welche Teile besser nicht maschinell gespült werden sollten.
Bedienung/Handhabung Besteckkorb: Messer und Löffel mit dem Griff nach unten stellen. Gebrauchsflächen der Löffel nicht ineinander legen. Sehr lange Löffel und langstielige Teile besser in den Oberkorb legen. In das entsprechende Fach beiderseits des Korbes werden Löffel, Dessertlöffel, Messer und Kleinbesteck eingeordnet. Einordnen im unteren Korb Im unteren Geschirrkorb werden Töpfe, Deckel, Teller (Durchmesser bis 27 cm) Salatschüsseln, Besteck usw. eingeordnet.
Bedienung/Handhabung Gläser mit langem Stiel können umgedreht in den höheren Tassenfächern eingehängt werden. Die vorderen Arretierungen (A) des OBEREN Geschirrkorbes zur Seite drehen. ● Oberen Korb ganz herausziehen, umsetzen in die unteren Korbrollen und wieder einschieben. ● Arretierungen (A) wieder nach vorne drehen. ● A IEC 436 / DIN 44990 US21 Achtung! Es ist unbedingt darauf zu achten, daß die Wasserzulauföffnung in der Mitte des oberen Korbes durch das Geschirr nicht abgedeckt wird.
Beschreibung der Bedienungsblende 1 2 4 3 5 1 Ein/Aus-Taste 2 Salznachfüllanzeige 3 Betriebskontrollampe 4 Spülprogramm-Tasten 5 Programmende-Anzeige Hinweis: Durch Drücken der entsprechenden Taste wird das Spülprogramm gewählt.
Bedienung/Einstellen der Programme Besondere Hinweise 3 Betriebskontrollampe Die Kontrollampe leuchtet, wenn das Gerät über die "EIN/AUS - Taste" eingeschaltet wird. Bevor Sie ein Spülprogramm wählen möchten wir Sie auf einige Besonderheiten, die das Gerät besitzt, hinweisen. Bei diesem vollintegrierten Gerät befinden sich die Bedienungselemente an der Türoberseite.
Bedienung/Handhabung Gerät einschalten und SpülProgramm wählen 3. Das neue Programm kann jetzt gewählt werden. 1. Tür öffnen, an der Türoberkante sind die Bedienungselemente angeordnet. 4. Tür schließen. Das Programm beginnt. Gerät ausschalten 2. ElN/AUS-Taste drücken. Kontrollampe «BETRIEB» leuchtet. Das Gerät schaltet nach Beendigung des jeweiligen Programmes automatisch ab. Ein ca. 5 Sek. Ianger Intervallton zeigt das Programmende an. Die Kontrollampe "ENDE" blinkt. 3.
Spartips/Hinweise Energiespartips Abschalten der Signaltöne Sie können beim maschinellen Spülen Strom und Wasser sparen, wenn Sie Sollen die Signaltöne ● -- bei der Programmeingabe den Geschirrspüler möglichst erst dann einschalten, wenn er voll beladen ist, ● bei Verwendung von Compakt-Reinigern ein Bio-Programm wählen, ● das Programm je nach Verschmutzungsgrad wählen, ● auf das Vorspülen verzichten, ● umweltschonende Energiequellen, wie z. B.
Kurzanweisung 13. Zuerst Unterkorb entleeren. Tür noch kurze Zeit offen lassen bis die Feuchtigkeit entwichen ist. Inbetriebnahme Die wichtigsten Handgriffe bei der Inbetriebnahme des Gerätes sind folgende: 14. Grob- und Feinsieb überprüfen, gegebenenfalls reinigen. 1. Wasserzulauf- und -ablaufschlauch anschließen. 2. Netzstecker in die SchutzkontaktSteckdose einstecken. 3. Wasserhahn öffnen. 4. Klarspüler einfüllen. 5. Salz einfüllen, bei einer Wasserhärte ab 4°dH. 6. Geschirr in die Körbe einordnen.
Hinweise Allgemeine Ratschläge Geeignete Regeneriersalze ● Geben Neben den Marken-Regeneriersalzen für Geschirrspülautomaten sind geeignet: Siedesalze und Steinsalze mit einer Korngröße von maximal 5 mm, ohne wasserunlösliche Beimengungen. Nicht geeignet sind: Diätsalze mit unlöslichen Bestandteilen, Viehsalz, Streusalz, aufbereitetes Meersalz und Salze mit Rieselzusätzen. Wir empfehlen die speziell für Enthärtungsanlagen erhältlichen Regeneriersalze, wie z.B.
Hinweise Porzellan Holz Unterglas-Dekore, Scharffeuer-Dekore und Inglas-Dekore sind spülmaschinenbeständig. Aufglas-Dekore und Gold-Dekore (Gold-Dekore sind immer auf der Glasur angebracht) werden heute in einer Qualität geliefert, die über längere Zeit spülmaschinenbeständig ist. Mit der Zeit verblassen diese Dekore, wie beim Handspülen auch. Frühstücksbrettchen und ähnliche größere Teile, auch kunstgewerbliche Gegenstände aus Holz, neigen dazu bei raschem Trocknen zu reißen.
Pflege und Wartung Siebeinsätze reinigen Grobsieb Feinsieb Das großflächige Feinsieb «A» bei sichtbaren Ablagerungen herausnehmen. Arretierungen am Sprüharm «E» drücken und Sprüharm abheben. Bajonettverschluß «F» öffnen und Feinsieb herausnehmen. Feinsieb reinigen. Nach jedem Spülprogramm Unterkorb herausnehmen. Grobsieb «B» nach oben herausziehen (Schnappverschloß). Laschen «D» an der Siebunterseite zusammendrücken und Siebeinsatz «C» herausnehmen. Siebe reinigen.
Pflege und Wartung Sprüharme reinigen Reinigen des Innenbehälters, Stillstand, Hygiene Die Sprüharme sollten in regelmäßigen Abständen gereinigt werden. Reinigen Sie zu gegebenen Zeiten, speziell aber dann, wenn Sie das Gerät außer Betrieb nehmen wollen, den gesamten Innenraum. Starten Sie zunächst ein Normalprogramm mit besonders hoher Reinigerdosierung, ohne Spülgutfüllung.
Maßgedecke Oberkorb Fassungsvermögen Das Gerät faßt 8 internationale Maßgedecke plus Serviergeschirr nach DIN 44990; IEC 436. 8 Suppenteller 8 flache Teller 8 Dessertteller 8 Teetassen 8 Untertassen 8 Trinkgläser 8 Messer 8 Gabeln 8 Löffel 8 Teelöffel 8 Dessertlöffel 1 runde Schüssel 1 runde Schüssel 1 ovale Platte 1 Schale 1 Vorlegegabel 1 Vorlegelöffel 1 Soßenlöffel ca. 24 cm Ø ca. 26 cm Ø ca. 18,5 cm Ø ca. 9 cm Ø ca. 14,5 cm Ø ca. 7 cm Ø, ca. 1/4 l US21 IEC 436 / DIN 44990 Unterkorb ca.
Kundendiensthinweise Kontrollampe "Intensiv" blinkt sehr schnell. ● Die Filter sind verstopft. Ist das Grobsieb sauber? Ist das Feinsieb sauber? Hinweise zur Behebung kleinerer Störungen (bevor ein Fachmann zu Rate gezogen wird) Sollte einmal eine Störung auftreten, prüfen Sie bitte, ehe Sie den Kundendienst rufen, ob Sie die in der Gebrauchsanweisung enthaltenen Hinweise beachtet haben.
Kundendiensthinweise Ist der Salzbehälterdeckel richtig geschlossen? Waren die Sprüharme durch Geschirr bzw. Besteckteile blockiert? ● Störung - was tun? Gute Qualität und eine Konstruktion, die der modernsten Technik entspricht, sorgen für eine einwandfreie Funktion, des Gerätes. Sollte trotzdem einmal eine Störung auftreten, prüfen Sie bitte zunächst, ob Sie auch alle in dieser Gebrauchsanweisung enthaltenen Hinweise und Ratschläge beachtet haben.
ANSCHRIFTEN DER KUNDENDIENSTSTELLEN Region Nord Region Berlin 38114 28219 27576 29223 26723 24941 38644 22041 31789 30165 31137 25524 24113 23554 21339 17033 24534 26127 18107 21682 38448 13347 12105 12689 14482 Braunschweig, Aussigstraße 2 Bremen, Bayernstraße 173 Bremerhaven, Schlachthofstraße 23 Celle, Sprengerstraße 42 Emden, Zweiter Polderweg 14 Flensburg, Boschstraße 2 Goslar, Pracherstieg 2A Hamburg, Efftingestraße 19 Hameln-Afferde, Langes Feld 25 Hannover, Beiersdorfstraße 6 Hildesheim, Cherusk
Notizen NOT01 31
Einbau des Gerätes Einbaunische Nivellierung und Höhenverstellung des Gerätes Dieser Geschirrspülautomat läßt sich auch unter eine vorhandene Arbeitsplatte oder unter eine Spülenabdeckung einbauen. Das Gerät kann aber auch mit einer Arbeitsplatte komplettiert werden (Quelle-Kundendienst). Die Einbaumaße sind aus der Abbildung ersichtlich. Die Nische kann von 820 mm bis 880 mm hoch sein, da das Gerät mit Schraubfüßen ausgerüstet ist.
Einbau des Gerätes Montage des Wrasenschutzbleches Vorbereitung der Dekorplatte Metalleiste auf der Rückseite der Dekorplatte, entsprechend dem Maßbild, mit den Schrauben 3,5x16 befestigen. Schraublöcher vorbohren 2 mm Ø, 12 mm tief. Wrasenschutzblech mit Vorderkante Tischplatte bündig abschließen lassen und mit den Schrauben 3,5x16 befestigen.
Einbau des Gerätes Montage der Platte an der Tür Befestigung an der Tischplatte Bringen Sie die Frontplatte durch Einführung der 2 Stifte in die Langlöcher der Tür an. Befestigen Sie das Gerät mit 2 Schrauben 3,5x16 an der Tischplatte (siehe Abb. - Position A). A II12 II03 Heben Sie Platte bis zur Anpassung an die Bedienungsblende hoch. Wurden auch die 2 Winkel montiert, so werden sich diese automatisch in die vorgesehenen Löcher an der Gerätetür einklemmen.
Einbau des Gerätes Gewichtverteilung an der Tür Nivellierung Nach Anbringung der Dekorplatte könnte ein Gewichtsausgleich erforderlich werden. Um den Gewichtsausgleich vornehmen zu können, Geratetür öffnen. In den oberen Ecken der Bottichfrontseite sind, mit Kunststoffkappen abgedeckt, die Stellschrauben. Abdeckkappen herausziehen, die nun sichtbaren Schrauben nach rechts bzw. links drehen bis der optimale Gewichtsausgleich erreicht ist. Abdeckkappen wieder eindrücken.
Einbau des Gerätes Durch die Sockelhöhe (a) und Sockeltiefe (b) können die Maße des Küchensockelblenden-Ausschnitts ermittelt werden (siehe Tabelle). Sockelverblendung Damit die Tür völlig geöffnet werden kann, muß bei verschiedenen Sockelhöhen und -tiefen im Bereich des Geschirrspülers die Küchensockelblende ausgeschnitten werden. Die Schnittkanten müssen versiegelt werden, damit keine Feuchtigkeit eindringen kann.
Technische Daten Gesamthöhe Gesamtbreite Gesamttiefe Fassungsvermögen Heizung Ablaufpumpe Umwälzpumpe Spannung 820-880 446 mm 550 mm 8 Maßgedecke 2800 Watt 70 Watt 200 Watt 220-230 Volt 50 Hz Sicherung, HLS-Automat 16 Ampere Gesamtanschluß 3000 Watt Wasserdruck mindestens 1 bar Wasserdruck maximal 10 bar Das Gerät entspricht den Sicherheitsbestimmungen des VDE und den Forderungen des Gesetzes über technische Arbeitsmittel.
Programmübersicht Nr. Programm- Temperatur Taste Spülprogramme Geeignet für: VORSPÜLEN Kaltes Abspülen, wenn die Maschine noch nicht ganz gefüllt ist. 1 Vorspülen kalt 2 Intensiv 65°C Stark verschmutztes Geschirr und Töpfe mit angetrockneten SpeiseMIT VORREINIGEN resten. 3 Normal * 65°C Normal verschmutztes Geschirr und Töpfe mit angetrockneten MIT VORREINIGEN Speiseresten.
Programmablauf / Verbrauchswerte Reinigermenge Vor- Haupt- Zwischen- Klar- Trocknen spülen spülen spülen spülen mit Heizung Verbrauchswerte *** im Behälter auf dem Behälterdeckel — — KALT — — — — 0,1 11 10 15g 10g 55°C 65°C 2 x KALT 65°C X 1,5 23 74 15g 5g KALT 65°C 1 x KALT 65°C X 1,1 17 64 15g 5g KALT 50°C 1 x KALT 65°C X 1,0 17 64 10g — — 50°C 1 x KALT 50°C — 0,8 16 36 Storm kWh Wasser Zeit Liter Minuten *** Die Verbrauchswerte differieren je nach
Garantie-Information Für unsere technischen Geräte und Fahrzeuge übernehmen wir im Rahmen unserer Garantiebedingungen die Garantie für einwandfreie Beschaffenheit. Die Garantiezeit beginnt mit der Übergabe. Den Zeitpunkt weisen Sie bitte durch Kaufbeleg nach (Kassenzettel, Rechnung, Lieferschein u.ä.). Bewahren Sie diese Unterlagen bitte sorgfältig auf. Unsere Garantiebedingungen sind in unseren jeweils gültigen Hauptkatalogen abgedruckt. Geschirrspüler 215 S Vollintegrierbarmodell Produkt-Nr. 034.
