KOMBINACE CHLADNICKA-MRAZNICKA CH£ODZIARKO-ZAMRA¯ARKA - KOMBINOVANÁ CHLADNIÈKA HÛTÕ-FAGYASZTÓ KOMBINÁCIÓ NÁVOD K OBSLUZE INSTRUKCJA OBS£UGI - NÁVOD NA OBSLUHU KEZELÉSI TÁJÉKOZTATÓ ER 7845 D (ZLRI 280) CZ PL SK HU 1347232 KE/E/23. (02.
SK Pred intaláciou a pouitím spotrebièa si dôkladne preèítajte tento návod na pouívanie. Táto príruèka obsahuje bezpeènostné pokyny, upozornenia, informácie, rady a tipy. Ak budete chladnièku pouíva v súlade s uvedenými pokynmi, bude fungova správne a dokonale splní vae poiadavky. Nasledujúce symboly vám u¾ahèia orientáciu v texte. Bezpeènostné pokyny Upozornenia a informácie pre bezpeènos uívate¾a a ochranu spotrebièa.
SK Obsah Dôleité bezpeènostné pokyny ..............................................................................................................32 Veobecné bezpeènostné pokyny ........................................................................................................32 Bezpeènostné pokyny pre deti .............................................................................................................32 Bezpeènostné pokyny pre intaláciu................................................
SK Dôleité bezpeènos tné pokyn y Veobecné bezpeènostné pokyny Tento návod na obsluhu je neoddelite¾nou súèasou spotrebièa. V prípade zmeny majite¾a ho odovzdajte ïaliemu uívate¾ovi. Tento spotrebiè je urèený na skladovanie potravín v domácnosti pod¾a týchto pokynov. Servis a opravy spotrebièa, vrátane výmeny a opravy prívodného elektrického kábla, smú vykonáva len autorizované servisné strediská. Pri oprave treba poui originálne náhradné diely.
SK P okyn y pr e uív at e¾a Veobecné informácie Oficiálne oznaèenie tohto spotrebièa je chladnièka kombinovaná s mraznièkou s jedným kompresorom a mraziacim priestorom v hornej èasti. Spotrebiè je okrem iného - vybavený mraznièkou s vlastnými dvierkami, ktorá je úplne oddelená od druhej jednotky. Z toho vyplýva, e tento spotrebiè je vhodný na skladovanie mrazených potravín, domáce zmrazovanie potravín v takom mnostve, ktoré udáva výrobca spotrebièa, a na prípravu ¾adu.
SK Ovládanie spotrebièa Uvedenie do prevádzky Prísluenstvo vlote do chladnièky a potom zasuòte zástrèku spotrebièa do zásuvky. Chladenie spustíte otoèením ovládacieho gombíka na pravej strane priestoru pre èerstvé potraviny z polohy 0 v smere hodinových ruèièiek pod¾a obrázku. V pozícii 0 je spotrebiè mimo prevádzky. Nasledujúci odstavec obsahuje pokyny na nastavovanie.
SK Doba skladovania a teplota potravín Informácie oh¾adne doby skladovania jednotlivých potravín nájdete v tabu¾ke na konci tejto broúrky. Doba skladovania sa nedá urèi presne, pretoe závisí od èerstvosti a zaobchádzania s chladenými potravinami. Z toho dôvodu sú uvedené doby skladovania len informatívne. Ak nehodláte kúpené mrazené potraviny poui hneï, môete ich uschova jeden deò (do rozmrazenia) v chladnièke.
SK Spotrebiè a ivotné prostredie Spotrebiè neobsahuje plyny, ktoré by mohli pokodzova ozónovú vrstvu, ani v chladiacom okruhu ani v izolaèných materiáloch. Spotrebiè by sa nemal likvidova spolu s beným mestským odpadom. Dbajte na to, aby ste nepokodili chladiacu jednotku, obzvlá vzadu pri výmenníku tepla. Informácie o prísluných skládkach vhodných na likvidáciu spotrebièa získate na miestnych úradoch. Materiály pouité v tomto výrobku, ktoré sú oznaèené symbolom sú recyklovate¾né.
SK Ak je vrstva námrazy taká hrubá, e ju nie je moné odstráni krabkou, treba chladiacu platòu odmrazi. Frekvencia odmrazovania mraziaceho priestoru závisí od intenzity pouívania (vo veobecnosti 2-3 razy za rok). Mrazené potraviny zo spotrebièa vyberte a vlote ich do koa vyloeného papierom alebo textíliou. Kô s potravinami umiestnite pokia¾ mono na chladné miesto alebo do inej chladnièky. Zástrèku spotrebièa vytiahnite z elektrickej zásuvky. Obe jednotky sú vyradené z prevádzky.
SK Ak nieèo nefunguje Poèas prevádzky spotrebièa sa môu vyskytnú urèité menie, avak nepríjemné poruchy, ktoré si nevyadujú privolanie servisného technika. V nasledujúcej tabu¾ke nájdete potrebné informácie, ktoré vám pomôu vyhnú sa zbytoèným výdavkom na servis. Upozoròujeme, e chod spotrebièa sprevádzajú urèité zvuky (zvuk kompresora a zvuk cirkulácie). Tieto zvuky neznamenajú poruchu, sú sprievodným javom benej prevádzky spotrebièa.
SK P okyn y pr e int alatér a Technické údaje Model/Typ Kapacita brutto (l) ER 7845 D (ZLRI 280) Mraz.: 60 Chlad.: 213 Mraz.: 59 Chlad.
SK Ak teplota okolitého prostredia klesne pod uvádzanú dolnú hranicu, môe teplota v chladiacom priestore klesnú pod predpísanú hodnotu. Zvýenie teploty okolitého prostredia nad uvádzanú hornú teplotnú hranicu znamená dlhiu prevádzku kompresora, poruchu automatického odmrazovania, zvýenie teploty v chladiacom priestore alebo zvýenú spotrebu energie. Pri umiestòovaní spotrebièa dbajte na to, aby bol vo vodorovnej polohe.
SK Postupujte pod¾a nasledujúcich pokynov a obrázkov: Spotrebiè odpojte od elektrickej siete. Spotrebiè opatrne nakloòte dozadu tak, aby sa kompresor nedotýkal podlahy. Odporúèame vám poiada o pomoc ïaliu osobu, ktorá by zabezpeèovala bezpeènú polohu spotrebièa. Opatrne odstráòte (napr. pomocou noa) kryty skrutiek, pripevòujúcich spodnú kryciu mrieku. Potom odskrutkujte dve skrutky a snímte kryciu mrieku.
SK Tabu¾k a s klado v ania po tr a vín (1) Doba a spôsob skladovania èerstvých potravín v chladnièke Potravina Surové mäso Uvarené mäso Peèené mäso Surové mleté mäso Vypráané mleté mäso Studený nárez, klobásy Èerstvá ryba Tepelne upravená ryba Údená ryba Konzervovaná ryba Èerstvé kurèa Údené kurèa Èerstvá sliepka Tepelne upravená sliepka Èerstvá kaèica Peèená kaèica Maslo neotvorené Maslo otvorené Mlieko v plastovom obale Smotana Kyslá smotana Syr (tvrdý) Syr (mäkký) Tvaroh Vajcia penát Zelený hráok, fa
SK Tabu¾k a s klado v ania po tr a vín (2) Doba skladovania hlboko zmrazených a zmrazených výrobkov Potravina Zelenina: zelená fazu¾ka, zelený hráok, mieaná zelenina, tekvica, kukurica atï. Hotové jedlá: zeleninové jedlá, prílohy, s mäsom atï. Hotové jedlá: svieèková, dusená zelenina so unkou, jaternice atï. Jedlá zo zemiakov, cestoviny: zemiaková kaa, knedle, hranolèeky, ovocné knedle atï. Polievky: mäsový vývar, hráková, fazu¾ová polievka atï. Ovocie: vine, èerene, egree, ovocný pretlak atï.
