978141de 18-04-2001 9:18 Pagina 1 Geschirrspüler 916 i Integrierbares Modell COP04 Gebrauchsanweisung
978141de 18-04-2001 9:18 Pagina 2 Inhaltsverzeichnis Seite Wirtschaftlich und umweltbewusst spülen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8 Aufstellung / Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Wasserzulauf . . .
978141de 18-04-2001 9:18 Pagina 3 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Wichtige Informationen und Hinweise Damit Ihnen die Bedienung leicht fällt, haben wir eine ausführliche Gebrauchsanweisung beigelegt. Bitte lesen Sie auch vor Inbetriebnahme die im separaten Heft vorhandenen Informationen und Hinweise. Sie soll Ihnen helfen, schnell mit Ihrem neuen Gerät vertraut zu werden. Hinweis: Die integrier ten Modelle werden ohne Arbeitsplatte geliefert.
978141de 18-04-2001 9:18 Pagina 4 Gerätebeschreibung Multidisplay Drucktasten Türgriff Anzeigeelemente Stromanschlusskabel Wasserzulaufschlauch Wasserablaufschlauch Schraube zur Verstellung des hinteren Nivellierfußes LSPRIV116 Höhenverstellbare Füße Geschirrkorbarretierung Nivellierfuß hinten oberer Geschirrkorb oberer Sprüharm unterer Sprüharm Salzbehälter Siebe Behälter für Reiniger Behälter für Klarspüler Typenschild Bedienblende 4
978141de 18-04-2001 9:18 Pagina 5 Installation Aufstellung/Anschluss Verpackungsteile entfernen Dieser Geschirrspülautomat wird anschlussfertig, also mit Kabel und Stekker, Wasserzulaufschlauch und Wasserablaufschlauch, geliefert. Er kann ohne Sonderinstallation in Betrieb genommen werden, wenn am Aufstellungsort eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontakt-Steckdose, ein Wasserzulauf und ein Wasserablauf vorhanden sind.
978141de 18-04-2001 9:18 Pagina 6 Bitte wenden Sie sich an den Kundendienst, wenn der Wasserdruck höher als 10 bar = 10 atü ist (dann ist der Einbau eines Druckminder ventils nötig) oder niedriger als 1 bar = 1 atü. Nach jedem Spülprogramm ist der Wasserhahn zu schließen! Schlauchlänge Falls der Wasserzulaufschlauch nicht lang genug ist, muss er durch einen ausreichend langen, durchgehenden Wasserstopschlauch ersetzt werden.
978141de 18-04-2001 9:18 Pagina 7 Verlegen der Schläuche Bei einer evtl. notwendigen Schlauchverlängerung muss ein gleichartiger Schlauch verwendet werden (erhältlich beim Kundendienst). Wasserzu- und -ablaufschlauch sind weitgehend knickfrei. Überzeugen Sie sich davon, dass auch beim Einschieben des Spülers an seinen endgültigen Platz, die Schläuche nicht geknickt oder gequetscht werden und nach den Seiten im Sockelrücksprung verlegt sind.
978141de 18-04-2001 9:18 Pagina 8 Tür öffnen und schließen In die Griffmulde fassen Grifftaste drücken und Tür herunterklappen. Die Tür dient dann als Abstellfläche für den Unterkorb. Vor dem Schließen der Tür, Geschirrkörbe ganz einschieben, Tür nach oben klappen und fest zudrücken bis der Verschluss einrastet. Tür nicht während des Programmablaufes öffnen - Verbrühungsgefahr! Beim Öffnen der Tür während des Betriebs werden alle Funktionen sofort abgeschaltet.
78141de 18-04-2001 9:18 Pagina 9 Beschreibung der Bedienungsblende 1 2 3 4 5 67 8 9 1 Betriebskontrolllampe 2 Taste “EIN/AUS” 3 Programmwahl-Tasten 4 Türgriff mit Entriegelungstaste 5 Multidisplay 6 Taste “HALBE MENGE” 7 Startzeit- und Enthärterwahl- Taste 8 Programmablauf-Anzeige 9 Signal-Anzeigen 9
978141de 18-04-2001 9:18 Pagina 10 Bedienungs- und Funktionselemente 1 Betriebskontrolllampe 5 Multidisplay Die Kontrolllampe leuchtet, wenn das Gerät am Stromnetz angeschlossen ist und die EIN/AUS-Taste gedrückt wird. Sie zeigt an, dass das Gerät betriebsbereits ist.
978141de 18-04-2001 9:18 Pagina 11 Nachdem das Programm angelaufen ist, beginnt das Gerät stundenweise zurückzuzählen und im Multidisplay erscheinen die verbleibenden Stunden bis zum Programmbeginn. Das blinkende "h" im Multidisplay zeigt an, dass die Startzeitvorwahl aktiviert ist. • Enthärterwahl Mit dieser Taste wird der Wasserhärtebereich Ihres Wohnbereichs am Gerät eingestellt (siehe Seite 13). 1. Taste EIN/AUS drücken, das Gerät ist eingeschaltet. 2.
978141de 18-04-2001 9:18 Pagina 12 Bedienung / Handhabung Vor der ersten Inbetriebnahme Nachdem der Geschirrspüler korrekt aufgestellt und installier t wurde, müssen Sie ihn zuerst betriebsbereit machen. Führen Sie vor der ersten Inbetriebnahme folgende Schritte durch: • Wasserenthärtungsanlage einstellen; • Spezialsalz einfüllen; • Klarspüler einfüllen. Ausführliche Informationen zu den einzelnen Punkten finden Sie in den nachfolgenden Kapiteln.
978141de 18-04-2001 9:18 Pagina 13 Härtebereich-Einstellung Führen Sie folgende Schritte aus: 1. Taste EIN/AUS drücken, um das Gerät einzuschalten. 2. Tasten HALBE MENGE und STARTVORWAHL gleichzeitig 5 Sekunden drücken. Im Multidisplay wird “L4” angezeigt, die im Werk eingestellte Stufe. Bereits einmaliges Befüllen des Salzbehälters mit Reiniger führt immer zur Zerstörung des Wasserenthärters. Erste Füllung etwa 1 kg.
978141de 18-04-2001 9:18 Pagina 14 Salznachfüll-Anzeige ● Spezialsalz müssen sie nachfüllen, wenn auf der Bedienungsblende die Signallampe “SALZ” blinkt. Je nach Körnung des Salzes kann es einige Stunden dauern, bis die Signalanzeige erlischt. Hinweis! Bei Wasserhärten unter 5°dH brauchen Sie kein Salz einzufüllen. In diesem Fall leuchtet die Salzanzeige nicht, wenn der Enthärter auf Position “L-0” gestellt wurde.
18-04-2001 9:18 Pagina 15 ● Verschlusskappe «A» abnehmen. ● Am Grund der Einfüllöffnung wird eine bezifferte Skala sichtbar. 32 1 65 C Reinigerdosierung BR04 ● 65 4 3 21 B ● nachteilig beeinträchtigt werden. Deshalb sollten Sie die Enthärtungsanlage Ihres Geschirrspülers bei Verwendung phosphatfreier Kompakt-Reiniger auch in Weichwassergebieten (ab 5° dH) mit Regeneriersalz versorgen! Reiniger muss vor jedem Programmablauf eingefüllt werden - nicht vor dem Programm VORSPÜLEN.
978141de 18-04-2001 9:18 Pagina 16 Für die Programme mit Vorreinigen ist es nötig, außer dem in der Einspülkammer eingefüllten Reiniger, eine kleine Menge 5 bzw. 10g auf den Deckel der Einspülkammer zu geben. Geschirr vorbereiten Alle harten Speisereste entfernen, z.B. Knochen, Gräten, Obstkerne - auch grobe Reste wie z.B. Kartoffelrückstände, Breireste, Spinat, Kaffee- und Teesatz, Salatblätter, Obstschalen, Kaugummi. Angesetzte Speisereste mit Wasser anweichen, evtl. etwas Reiniger zugeben.
978141de 18-04-2001 9:18 Pagina 17 Einordnen im unteren Korb Im unteren Geschirrkorb werden Töpfe, Deckel, Teller (Durchmesser bis 27 cm), Salatschüsseln, Besteck usw. eingeordnet. Die Stabreihe leicht nach oben ziehen und nach vorne umklappen. Um sie wieder in Ausgangsposition zu bringen einfach senkrecht stellen bis sie spürbar einrastet.
978141de 18-04-2001 9:18 Pagina 18 Zur leichteren Entleerung können Sie den Besteckkorb aus dem Unterkorb herausnehmen und auseinanderklappen. Gläser mit langem Stiel können umgedreht in den höheren Tassenfächern eingehängt werden. Die linke Tassenauflage ist hochklappbar, damit z.B. hohe Gläser eingeordnet werden können. UI20 Hinweis! Damit der volle Besteckkorb beim Herausnehmen nicht versehentlich aufklappt, den zweiteiligen Griff mit der Hand ganz umfassen.
978141de 18-04-2001 9:18 Pagina 19 ● Oberen Korb ganz herausziehen, umsetzen in die unteren Korbrollen und wieder einschieben. ● Arretierungen (A) wieder nach vorne drehen. Das Fassungsvermögen des oberen Korbes ist jetzt kleiner: Tellerdurchmesser maximal 20 cm. Die obenliegenden Tassenfächer können nicht benutzt werden.
978141de 18-04-2001 9:18 Pagina 20 Wahl des Spülprogramms Programm einstellen Programm löschen • Taste EIN/AUS drücken, im Multidisplay erscheint “- - -”. Soll ein bereits gestartetes Programm gelöscht werden, so muss die Programmtaste des eingestellten Programms für 5 Sekunden gedrückt werden. Die Lampe neben der Taste geht aus, im Multidisplay werden drei waagerechte Striche angezeigt. Das Programm ist gelöscht und das Gerät kann neu programmiert werden.
978141de 18-04-2001 9:18 Pagina 21 Hinweis! Die eingestellte Startzeit können Sie durch Drücken der Taste STARTZEIT erst verkürzen oder verlängern, wenn das eingestellte Programm gelöscht wurde. Wenn die Programmlaufzeit (2 bzw.3 Zahlen) im Display angezeigt wird läuft das Gerät in 5 Sekunden an. Geschirr ausräumen Programmende Programm unterbrechen Wenn im Multidisplay “000” erscheint ist das Programm beendet. Die Lampen der Programmablaufanzeige sind erloschen.
978141de 18-04-2001 9:18 Pagina 22 Kurzanweisung Inbetriebnahme Die wichtigsten Handgriffe bei der Inbetriebnahme des Gerätes sind folgende: 1. Wasserzulauf- und -ablaufschlauch anschließen. 2. Netzstecker in die Steckdose einstecken. 3. Wasserhahn öffnen. 4. Wasserhärtebereich einstellen. 5. Klarspüler und Salz einfüllen. 6. Geschirrspülerkörbe füllen und wieder einschieben. 7. Reiniger dosieren. 8. Tür schließen. 9 Gerät durch Drücken der Taste EIN/AUS einschalten. 10.
978141de 18-04-2001 9:18 Pagina 23 Wartung und Pflege Auf keinen Fall handelsübliche Möbelpflege- oder aggressive Reinigungsmitte verwenden. 4. Grob-/Feinsieb (1/2) an der Grifföse fassen und aus dem Mikrofilter (3) herausziehen. • Bedienteile des Geschirrspülers bei Bedarf nur mit einem weichen Lappen und warmem, klarem Wasser reinigen. • Innenbehälter, Türdichtung und Wasserzulauf gelegentlich auf Verschmutzungen kontrollieren und gegebenenfalls reinigen.
978141de 18-04-2001 9:18 Pagina 24 Darauf achten, dass das Flächensieb nicht über den Spülraumboden heraussteht. Achtung: Ohne Siebe darf auf keinen Fall gespült werden. Sprüharme reinigen Die Sprüharme sollten in regelmäßigen Abständen gereinigt werden. Unterer Sprüharm: Einfach nach oben abziehen. Oberer Sprüharm: Zu seiner Reinigung ist der obere Sprüharm vom Wassersammelrohr abzunehmen. Dazu wie folgt vorgehen: Edelstahlteile Bottich und Türinnenteil bestehen aus Edelstahl.
978141de 18-04-2001 9:18 Pagina 25 Nach erfolgter Reinigung, Wasserhahn zudrehen und Stecker aus der Steckdose ziehen, dann kann das Gerät auch langfristig außer Betrieb genommen werden. Gehäuse-Pflege Das lackierte Gehäuse erspart Ihnen eine besondere Pflege. Das Abwischen nach dem Spülen mit einem feuchten Tuch ist ausreichend. Zum Reinigen keine Scheuer- und Lösungsmittel verwenden.
978141de 18-04-2001 9:18 Pagina 26 Fehlermeldung im Multidisplay Verschiedene Fehler werden durch die Buchstaben “AL” die blinken und einer Zahl von “1 bis 8” im Display angezeigt. “Fehlermeldung AL6” • Der Ablaufschlauch ist geknickt. • Der Abfluss ist verstopft. • Am Siphonanschluss ist die Abflussöffnung noch geschlossen. “Fehlermeldung AL5” • Wasserhahn nicht geöffnet. • Wasser im Wassernetz fehlt. • Magnetventil defekt.
978141de 18-04-2001 9:18 Pagina 27 Technische Daten / Abmessungen Technische Daten: Abmessungen: Fassungsvermögen Heizung Ablaufpumpe Umwälzpumpe Spannung Gesamthöhe Gesamtbreite Gesamttiefe Gewicht 9 Maßgedecke 2100 Watt 50 Watt 200 Watt 230 Volt 50 Hz Absicherung 10 Ampere Gesamtanschluss 2300 Watt Wasserdruck mindestens 1 bar Wasserdruck maximal 10 bar Energieeffizienz A Reinigungswirkung A Trockenwirkung B 820-880 mm 450 mm 570 mm 41 kg Das Gerät entspricht den Sicherheitsbestimmungen des
978141de 18-04-2001 Notizen 28 9:18 Pagina 28
978141de 18-04-2001 9:18 Pagina 29 Maßgedecke Fassungsvermögen Oberkorb Das Gerät fasst 9 internationale Maßgedecke plus Serviergeschirr nach EN 50242. 9 Suppenteller 9 flache Teller 9 Dessertteller 9 Teetassen 9 Untertassen 9 Trinkgläser 9 Messer 9 Gabeln 9 Löffel 9 Teelöffel 9 Dessertlöffel 1 runde Schüssel 1 runde Schüssel 1 ovale Platte 1 Schale 1 Vorlegegabel 2 Vorlegelöffel 1 Soßenlöffel ca. 23 cm Ø ca. 26 cm Ø ca. 19 cm Ø ca. 9 cm Ø, ca 0,2 l ca. 14 cm Ø ca. 7 cm Ø, ca.
978141de 18-04-2001 9:18 Pagina 30 Programmübersicht Programm INTENSIV 70° Art und Ausmaß der Verschmutzung Stark verschmutztes Geschirr mit anhaftenden, vorwiegend stärkehaltigen Speiseresten (z.B. Nudeln, Reis, Grieß, Kartoffeln, Eier, Soße, Bratfleisch). NORMAL 65° Normal oder stark verschmutztes Geschirr mit anhaftenden, vorwiegend stärkehaltigen Speiseresten (z.B. Nudeln, Reis, Grieß, Kartoffeln, Eier, Soße, Bratfleisch).
978141de 18-04-2001 9:18 Pagina 31 Programmablauf und Verbrauchswerte Spülmittelmenge ** auf dem im Behälter Behälterdeckel 20 g 20 g 20 g 20 g 20 g / Verbrauchswerte *** 9 Maßgedecke Programmablauf Strom kWh Wasser Liter 10 g Vorspülen 55°C Hauptspülen 70°C 2 Klarspülgänge kalt 1 Klarspülgang 65°C Warmlufttrocknung 1,4 18 105÷115 5g Vorspülen 40°C Hauptspülen 65°C 1 Klarspülgang kalt 1 Klarspülgang 65°C Warmlufttrocknung 1,2 15 90÷100 5g Vorspülen kalt Hauptspülen 50°C 1 Klarspülga
18-04-2001 9:18 Pagina 32 Geschirrspüler 916 i Integr. Modell weiß Integr. Modell braun Integr. Modell Edelstahl Integr. Modell Edelstahl Produkt-Nr. 041.969 Produkt-Nr. 041.922 Produkt-Nr. 041.970 Produkt-Nr. 745.
