%132991660.qxd 14/10/2003 17:03 Pagina 1 (Nero/Process Black pellicola) Wasautomaat 3210 NORMALPROGRAMME TEMPERATUR SCHONPROGRAMME Kochwäsche Spar - Kochwäsche A B 70°- 95° B 60° Pflegeleicht Pflegeleicht kurz Buntwäsche Buntwäsche kurz A B 30°- 60° Schonschleudern Wolle Spülen B 30°- 60° C kalt Stärken / Weichspülen Normalschleudern D E kalt F G 30°- 60° G 30°- 60° H Feinwäsche J ... 40° L 30°- 40° Veredeln Abpumpen M N kalt BETRIEB EIN / AUS 1000 KURZ 550 Programme A u.
%132991660.qxd 14/10/2003 17:03 Pagina Geachte klant, Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door. Lees vooral de aanwijzingen m.b.t. de veiligheid op de eerste pagina’s van deze gebruiksaanwijzing! Bewaar de gebruiksaanwijzing goed, zodat u nog eens iets kunt nalezen en geef hem door aan een eventuele volgende eigenaar van het toestel.
%132991660.qxd 14/10/2003 17:03 Pagina 3 (Nero/Process Black pellicola) Inhoud Aanwijzingen m.b.t. de veiligheid ........................................................ Afvalverwerking ...................................................................................... Milieu- en energiespaartips .................................................................... Installatie .................................................................................................. Transportbeveiliging ....
%132991660.qxd 14/10/2003 17:03 Pagina 4 (Nero/Process Black pellicola) Aanwijzingen m.b.t. de veiligheid Deze aanwijzingen zijn bedoeld voor uw en andermans veiligheid. U wordt geacht ze gelezen te hebben, alvorens u het apparaat installeert en/of in gebruik neemt. Installatie ● Alle delen die tot de transportbeveiliging behoren moeten beslist zijn verwijderd, alvorens het apparaat in gebruik te nemen.
%132991660.qxd ● 14/10/2003 17:03 Pagina Kijk, vóór u de vuldeur (voorlader) opent, altijd eerst of het water weggepompt is. Indien dat niet het geval is, laat de machine dan eerst het water afpompen. Raadpleeg in geval van twijfel de gebruiksaanwijzing. ● Laat de vuldeur (voorlader) op een kier staan indien het apparaat niet gebruikt wordt. Dat is beter voor de rubbermanchet en zo voorkomt u het ontstaan van een muffe lucht.
%132991660.qxd 14/10/2003 17:03 Pagina 6 (Nero/Process Black pellicola) Afvalverwerking Verpakkingsmateriaal Alle gebruikte verpakkingsmaterialen zijn milieuvriendelijk en kunnen zonder gevaar bij het afval worden gezet. De kunststoffen kunnen hergebruikt worden en hebben de volgende aanduidingen: >PE<=voor polyethyleen >PS<=voor polystyreen >PP<=voor polypropyleen Het karton kunt u het beste in een container voor oud papier deponeren.
%132991660.qxd 14/10/2003 17:03 Pagina 7 (Nero/Process Black pellicola) Installatie Transportbeveiliging Het is beslist noodzakelijk dat u de transportbeveiligingen verwijdert voordat u de machine in gebruik neemt. 3. Leg de machine voorzichtig op de achterkant; zodanig dat de slangen niet kunnen beschadigen. Wij adviseren u de verwijderde delen te bewaren; in geval van verhuizing moeten ze wederom aangebracht worden. U gaat als volgt te werk: 1.
%132991660.qxd 14/10/2003 17:03 Pagina 5. Trek de linker plastic zak voorzichtig naar rechts en dan naar beneden om hem te verwijderen. 8 (Nero/Process Black pellicola) 7. Zet de machine rechtop en verwijder de bovenste schroef uit de achterwand. Verwijder de betreffende huls. P1126 P1128 6. Trek de rechter plastic zak voorzichtig naar links en dan naar boven om hem te verwijderen. 8. Dicht de gaten af met de doppen die bij de gebruiksaanwijzing verpakt zijn.
%132991660.qxd 14/10/2003 17:03 Pagina neem dan zodanige maatregelen dat bij eventuele lekkage het water niet naar de verdieping eronder kan lekken. Raadpleeg uw leverancier/installateur. Zorg ervoor dat de machine niet tegen de muur of andere keukenmeubels kan leunen. Wij gaan er van uit dat de waterkraan, de afvoermogelijkheid en de elektriciteitsvoorziening zich binnen het bereik van de machineslangen en het aansluitsnoer bevinden.
%132991660.qxd 14/10/2003 17:03 Pagina Als de aansluiting op nieuwe leidingen of op leidingen, die lange tijd niet zijn gebruikt, wordt gemaakt, is het raadzaam het water enige tijd te laten lopen alvorens de wasmaschine aan te sluiten. Hierdoor wordt voorkomen, dat het filter in de toevoerslang verstopt raakt door zand, roest e.d.
%132991660.qxd 14/10/2003 17:03 Pagina 11 U mag het aansluitsnoer niet verlengen. Indien het snoer te kort blijkt te zijn, laat uw installateur dan een langer snoer aan de machine monteren of het stopcontact verplaatsen. Het gebruik van een verlengsnoer of een kabelhaspel is niet toegestaan. In bad- of doucheruimten moet doorgaans een zogeheten «vaste aansluiting» gemaakt worden; raadpleeg uw installateur.
%132991660.qxd 14/10/2003 17:03 Pagina 12 (Nero/Process Black pellicola) Uw nieuwe wasautomaat Deze nieuwe wasmachine voldoet aan alle eisen voor een moderne behandeling van uw wasgoed, met besparing van water, stroom en wasmiddel. Doordat de wasmachines de laatste jaren steeds zuiniger zijn geworden met energie, is de wastijd langer geworden. U zult echter merken dat het wasresultaat optimaal is.
%132991660.qxd 14/10/2003 17:03 Pagina 13 (Nero/Process Black pellicola) Gebruik Bedieningspaneel NORMAALE PROGRAMMAS Kookwas Kookwas Bonte was Bonte was kort Spoelen Stijven / Zacht spoelen Normaal centrifugeren FIJNE WASPROGRAMMAS Synthetisch Synthetisch kort Kort centrifugeren Wol Fijne was Veredelen Afpompen A B 70°- 95° 60° B A B 30°- 60° B 30°- 60° koud C koud D E PROGRAMMA TEMPERATUUR F G 30°- 60° G 30°- 60° H ...
%132991660.qxd 14/10/2003 17:03 Pagina Programmakeuzeknop De machine heeft 3 wassectoren: ● Witte/Bonte was ● Synthetica. ● Wol/Fijne was De programmakeuzeknop kan alleen naar rechts gedraaid worden.
%132991660.qxd 14/10/2003 17:03 Pagina 15 (Nero/Process Black pellicola) Adviezen en tips voor het wassen Was niet te lang opsparen Temperaturen In de eerste plaats adviseren wij u het wasgoed niet al te lang op te sparen, in ieder geval niet als het vochtig is want het gaat dan schimmelen en veroorzaakt een muffe geur. Men zegt ook wel dat «het weer er in gekomen is»; weervlekken krijgt u er niet meer uit.
%132991660.qxd ● 14/10/2003 17:03 Pagina Halfvolle of iets meer dan halfvolle belading voor sterke synthetica en mengsels. Ook zogeheten “kreukherstellende stoffen” vallen onder synthetica. Eenderde van de trommel voor fijne was en machinewasbare wol. In onderstaande tabel geven wij u een indruk wat wasgoed, bestaande uit katoen en linnen, ongeveer weegt. Voor synthetica, mengsels en fijne was is het onmogelijk om gewichten op te geven, daar deze stoffen zeer verschillend van aard zijn.
%132991660.qxd 14/10/2003 17:03 Pagina Olie en teer. Met boter insmeren en laten intrekken. Daarna met terpentine deppen. Gras. Met spiritus vochtig maken en met een zeepoplossing deppen. Als de kleur of de stof er tegen kan, nableken met bleekwater. Chocolade, thee, wijn, koffie en vruchtensap. Voorweken in warm water met een biologisch voorweekmiddel. Als het nodig is en de kleur of de stof er tegen kan, nableken met bleekwater. Vuile kragen of manchetten.
%132991660.qxd 14/10/2003 17:03 Pagina Geconcentreerde poederwasmiddelen (ULTRA’s, MICRO’s en dergelijke) Geconcentreerde wasmiddelen kunt u op dezelfde manier als vloeibare wasmiddelen doseren. Uiteraard past u de hoeveelheid aan, omdat u van deze wasmiddelen minder nodig heeft. Wasverzachter Tijdens de laatste spoelgang doseert de machine automatisch een hoeveelheid vloeibare wasverzachter. U hoeft geen wasverzachter te gebruiken maar dit kan soms toch wenselijk zijn.
%132991660.qxd 14/10/2003 17:03 Pagina 19 (Nero/Process Black pellicola) Volgorde van handelen Voer een wasgang zonder wasgoed uit, opdat vetresten (die bij de fabricage zijn ontstaan) uit de wastrommel en de kuip worden verwijderd. Programma: bonte was 60°C, met een halve maatbeker wasmiddel. 3. Wasverzachter doseren Giet, indien gewenst, wasverzachter in het daarvoor bestemde vakje . Overschrijd het MAX niveau niet. 1. Wasgoed in de machine doen Open de vuldeur.
%132991660.qxd 14/10/2003 17:03 Pagina 5. Stel de temperatuur in Draai de knop voor de temperatuurregeling op de gewenste temperatuur. 20 (Nero/Process Black pellicola) Druk de AAN/UIT-toets: het lichtnetcontrolelampje en het deurvergrendelingslampje lichten op en de machine start. TEMPERATUUR 70 60 WERKING 50 AAN / UIT 80 40 95 30 KO UD 6. Kies het gewenste programma en start de machine Draai de programmaknop op het gewenste programma.
%132991660.qxd 14/10/2003 17:03 Pagina 21 (Nero/Process Black pellicola) 7. De machine is klaar De machine stopt automatisch. Heeft u de machine een programma met spoelstop laten doen, dan moet het laatste spoelwater afgepompt worden door het kiezen van het programma KORT CENTRIFUGEREN of AFPOMPEN. Wacht één tot twee minuten alvorens de vuldeur te openen; die tijd heeft de elektrische deurvergrendeling nodig om te ontgrendelen.
%132991660.qxd 22 60 60 40 40 40 Gewoon programma Anti-kreukprogramma Gewoon programma Anti-kreukprogramma Gewoon programma Anti-kreukprogramma Wolwasprogramma Alleen snelle handwas Niet wassen, ook niet weken De getallen in de tobben geven de hoogst toelaatbare temperaturen aan: deze niet overschrijden. Tot de gewone wasprogramma's behoren ook E-, spaar- en halve wasprogramma's.
%132991660.qxd 14/10/2003 17:03 Pagina 23 (Nero/Process Black pellicola) Onderhoud De buitenkant De wasmiddellade De buitenkant van de machine kunt u, naar behoefte, reinigen met een vochtige doek en een neutraal huishoudschoonmaakmiddel. Moderne schoonmaakmiddelen drogen doorgaans streeploos op. Daarna moet u de buitenkant met schoon water nalappen en droogzemen. Belangrijk: Gebruik nooit spiritus, terpentine en dergelijke oplosmiddelen. Wasmiddelen en wasverzachter koeken na verloop van tijd aan.
%132991660.qxd 14/10/2003 17:03 Pagina Plaats de lade terug in zijn behuizing en laat de machine, zonder wasgoed, een spoelgang doen. 24 (Nero/Process Black pellicola) Het afvoerfilter Het afvoerfilter is bedoeld voor het opvangen van grove pluis en rafels. Raakt het filter verstopt, dan zal onherroepelijk programmastoring optreden. Controleer regelmatig of het filter schoon is. Open het klepje.
%132991660.qxd 14/10/2003 17:03 Pagina Trek het filter uit het filter huis. P0132 Reinig het filter onder de stromende kraan. P0040 Waterafvoer in noodgevallen 25 (Nero/Process Black pellicola) Voorzorgsmaatregelen bij vorst Indien de wasautomaat wordt blootgesteld aan temperaturen onder 0°C moeten enkele voorzorgsmaatregelen worden getroffen. ● Draai de waterkraan dicht en schroef de toevoerslang los. ● Leg het uiteinde van de toe- en afvoerslang in een bak.
%132991660.qxd 14/10/2003 17:03 Pagina 26 (Nero/Process Black pellicola) Eenvoudige storingen Ga, alvorens de Servicedienst in te schakelen, eerst even na of u de storing zelf kunt verhelpen.
%132991660.qxd 14/10/2003 17:03 Pagina Het centrifugeren begint traag of het wasgoed wordt niet gecentrifugeerd: ● Het elektronische stabilisatiecontrolesysteem is in werking getreden. Het wasgoed wordt, doordat de draairichting van de trommel gewijzigd wordt, losgemaakt, beter verdeeld en er wordt opnieuw met centrifugeren begonnen. Dit kan herhaaldelijk het geval zijn, totdat de onbalans opgeheven is en het centrifugeren definitief afgewerkt kan worden.
%132991660.qxd 14/10/2003 17:03 Pagina 28 (Nero/Process Black pellicola) Se . .... r. No . ..... Mo Pro d. ..... d. No ..... . ..... ..... Kunt u de storing niet zelf opsporen of verhelpen, raadpleegt u dan de servicedienst. Noteer, voordat u gaat telefoneren, even merk, modelnummer en aankoopdatum van uw machine; de servicedienst zal u erom vragen. Mod. .......... Prod. No. ........... P0042 BD Ser. No. ......... Technische gegevens Afmetingen: Maximum vulgewicht hoogte . . . . . . . . . .
%132991660.
%132991660.qxd 14/10/2003 17:03 Pagina 30 (Nero/Process Black pellicola) Toets Wastemperatuur Programmakiezer Programmatabel WASPROGRAMMA’S VOOR KATOEN EN LINNEN (WITTE EN BONTE WAS) Maximum belading 4,5 kg A 70°-95° Kookwas met vorwas witgoed, bijvoorbeeld werkkleding die normaal verontreinigd is, bedde-, tafel- en ondergoed, handdoeken B 70°-95° Kookwas zonder vorwas licht verontreinigd witgoed, bijvoorbeeld handdoeken, overhemden, ondergoed.
%132991660.qxd 14/10/2003 17:03 Pagina 31 (Nero/Process Black pellicola) Spoelgang X 2,5 70 160 X X X X 2,1 55 135 X X X X 1,03 52 125 X X X 1,5 67 155 X X X 1,03 52 125 X X X 1,0 55 90 X X - 55 55 latste spoelgang X - 19 18 X - - 12 X X X X Giet, indien gewenst, wasverzachter in het vakje . Over schrijd het MAX niveau niet.
%132991660.qxd 14/10/2003 17:03 Pagina 32 (Nero/Process Black pellicola) Maximum belading 1,5 kg,wol en veredelen 1 Kg F 30°-60° Synthetica met voorwas textiel van kreukherstellend katoen, weefsels gemengd met katoen, synthetische weefsels. G 30°-60° Synthetica zonder voorwas textiel van kreukherstellend katoen, weefsels gemengd met katoen, synthetische weefsels. G 30°-60° J ...
%132991660.qxd 14/10/2003 17:04 Pagina 33 (Nero/Process Black pellicola) X X X Spoelgang X Verbruikswaarden* Hoofdwas X Programmaverloop Voorwas Hoofdwas X Giet, indien gewenst, wasverzachter in het vakje . Over schrijd het MAX niveau niet. Voorwas Wasmiddeldoseren Wasverzachter Programmaverloop/Verbruikswaarden Kort centrifugeren en afpompen X X X X 1,10 62 90 X X X 0,65 45 65 X X X 0,6 45 48 - - 6 Energie (kWh) Water liter) Tijd (min.
14/10/2003 17:04 Pagina 34 Wasautomaat 3210 (Nero/Process Black pellicola) Productnr. 0949206 132991660 %132991660.
