Geschirrspüler 60500 Standmodell Gebrauchsanweisung
Informationen Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank für Ihren Einkauf bei Quelle. Überzeugen Sie sich selbst: auf unsere Produkte ist Verlass. Damit Ihnen die Bedienung leicht fällt, haben wir eine ausführliche Anweisung beigelegt. Sie soll Ihnen helfen, schnell mit Ihrem neuen Geschirrspülautomat vertraut zu werden. Bitte lesen Sie diese Anweisung vor der Inbetriebnahme aufmerksam durch und beachten Sie auch die aufgeführten Sicherheitshinweise.
Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise und Warnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4/5 Hinweis zur Verpackungsentsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Entsorgung der Altgeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Wirtschaftlich und umweltbewusst spülen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Wasserschutzsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sicherheitshinweise und Warnungen Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig auf, damit Sie sie auch in Zukunft zu Rate ziehen können. Sollten Sie das Gerät verkaufen oder Dritten überlassen, so sorgen Sie dafür, dass das Gerät komplett mit der Gebrauchsanweisung übergeben wird, damit der neue Besitzer sich über die Arbeitsweise des Gerätes und die diesbezüglichen Hinweise informieren kann.
forderlich, so muss die Geschirrspülmaschine vorher ausgeschaltet werden. Achtung! Es kann je nach Programmphase heißer Dampf austreten. • Gegenstände, die mit Benzin, Lack, Eisen- oder Stahlspänen, korrosiven Chemikalien (Säuren oder Basen) in Kontakt gekommen sind, dürfen nicht in der Geschirrspülmaschine gespült werden. • Spitze Messer und scharfkantige Besteckteile müssen in den Oberkorb gelegt oder mit der Spitze nach unten in den Besteckkorb gestellt werden.
Hinweis zur Verpackungsentsorgung Verpackungen und Packhilfsmittel von Quelle-Elektro-Großgeräten sind mit Ausnahme von Holzwerkstoffen recyclingfähig und sollen grundsätzlich der Wiederverwertung zugeführt werden. Verpackungen von Großgeräten können Sie bei der Anlieferung der Geräte unseren Vertragsspediteuren zurückgeben. Diese veranlassen dann die Weitergabe zur Verwertung bzw. Entsorgung.
Wirtschaftlich und umweltbewusst spülen • Schließen Sie den Geschirrspüler nur dann an Warmwasser an, wenn Sie eine Warmwasseranlage haben, die nicht elektrisch beheizt wird. • Stellen Sie die Wasserenthärtungsanlage korrekt ein. • Spülen Sie das Geschirr nicht unter fließendem Wasser vor. • Wählen Sie die Spülprogramme nach Art und Verschmutzungsgrad des Geschirrs. • Wählen Sie ein Rapid-Programm, wenn die Speisereste nicht angetrocknet sind und eine geringe Trocknung ausreicht.
Geräteansicht Deckendusche Gummidichtung für Ankopplung des Wasserzulaufs zum oberen Sprüharm Sprüharme Vorratsbehälter für Spezialsalz Vorratsbehälter für Klarspüler Behälter für Reinigungsmittel Typschild Siebe 8
Installation Aufstellen des Geschirrspülers • Geschirrspüler muss standsicher und waagrecht ausgerichtet auf festem Boden aufgestellt werden. • Schraubfüße mit Schraubendreher herausschrauben, um Bodenunebenheiten auszugleichen und Gerätehöhe an andere Möbel anzugleichen – Schrauben aus den Winkelstücken an der Rückseite herausdrehen (1). – Arbeitsplatte des Geräts ca. 1cm nach hinten schieben (2), vorne anheben (3) und wegnehmen.
Anschließen des Geschirrspülers Wasserzulauf Der Geschirrspüler hat Sicherheitseinrichtungen, die den Rückfluss von Spülwasser in das Trinkwasser-Leitungsnetz verhindern und den geltenden wassertechnischen Sicherheitsvorschriften entsprechen. • Der Geschirrspüler kann an Kaltwasser und an Warmwasser bis max. 60 °C angeschlossen werden. • Der Geschirrspüler darf nicht an offene Warmwassergeräte und Durchlauferhitzer angeschlossen werden. Schlauchverschraubung nur von Hand anziehen.
• Ablaufschlauch gegen Abrutschen vom Spülbeckenrand sichern. Schnur durch das Loch des Schlauchkrümmers ziehen und an der Wand oder am Wasserhahn befestigen. Verlegen der Schläuche Wasserzu- und -ablaufschlauch sind weitgehend knickfrei. Überzeugen Sie sich davon, dass auch beim Einschieben des Spülers an seinen endgültigen Platz, die Schläuche nicht geknickt oder gequetscht werden und nach den Seiten im Sockelrücksprung verlegt sind.
LS-Schalter, Fehlerstrom-Schutzschalter oder dgl., die eine Kontaktöffnungsweite von > 3 mm besitzen). Der Anschluss darf nur über eine vorschriftsmäßig installierte SchutzkontaktSteckdose an 220-230 V (50 Hz) erfolgen. Der Anschlusswert beträgt ca. 2200 W. Erforderliche Absicherung: 10 A - LS-LSchalter. Das Gerät entspricht den VDE Vorschriften. Besondere Vorschriften des örtlichen Elektrizitätswerkes sind genauestens zu beachten.
Aufstellen und Anschließen des Geschirrspülers Anschlusstechnik Die Einplanung der Anschlüsse für Wasserzu- und -ablauf, sowie Strom, muss immer seitlich vom Geschirrspüler erfolgen. Hinter dem Gerät ist kein Platz dafür vorhanden. Die nachfolgende Abbildung zeigt unter Berücksichtigung verschiedener Gegebenheiten beispielhaft, wie die Sanitärund Elektroinstallation durchgeführt werden kann.
Beschreibung der Bedienblende 1 Programm-Tasten 2 Startzeit-Taste 3 Kontroll-Anzeigen 4 Türgriff 5 Ein/Aus-Taste 6 Enthärter-Tasten 7 Programmablauf-Anzeige Hinweis: Das Spülprogramm und die Temperatur sind richtig eingestellt, wenn die entsprechende Programm-Taste gedrückt wurde.
Bedienung / Einstellen der Programme 1 Programm-Tasten 6 Enthärter-Tasten Durch Drücken der entsprechenden Taste wählen Sie das gewünschte Spülprogramm. Das gewählte Programm ist eingeschaltet, wenn die darüber liegende Lampe leuchtet. Die Tasten haben zwei Funktionen. Zusätzlich zu den aufgedruckten Spülprogrammen kann mit diesen Tasten, in Kombination mit der EIN/AUS-Taste der Wasserenthärter des Geschirrspülers eingestellt werden (siehe Seite 16).
Inbetriebnahme Vor der ersten Inbetriebnahme Entfernen Sie vor Inbetriebnahme alle Klammern, mit denen die Geschirrkörbe für den Transport gesichert werden. Führen Sie dann folgende Schritte durch: • Wasserenthärter einstellen • Spezialsalz für Wasserenthärter einfüllen • Klarspüler einfüllen Wasserenthärter einstellen Um Kalkablagerungen auf Geschirr und im Geschirrspüler zu verhindern, muss das Geschirr mit weichem, d.h. kalkarmen Wasser gespült werden.
Überzeugen Sie sich vor jedem Salzeinfüllen, dass Sie wirklich eine Packung Spezialsalz in der Hand haben. Füllen Sie Spezialsalz ein: – Vor der ersten Inbetriebnahme des Geschirrspülers. – Wenn auf der Bedienblende die Kontrollanzeige SALZ leuchtet. Ist die Wasserhärte in Ihrem Wohngebiet unter 4 °d, brauchen Sie kein Spezialsalz einzufüllen. 1. Tür öffnen, Unterkorb herausnehmen. 2. Verschlusskappe des Salzvorratsbehälters entgegen dem Uhrzeigersinn aufdrehen. 3.
Klarspüler einfüllen Füllen Sie Klarspüler ein: – Vor der ersten Inbetriebnahme des Geschirrspülers. – Wenn auf der Bedienblende die Kontrollanzeige KLARSPÜLER leuchtet. Der Behälter für Klarspüler ist auf der Innenseite der Geschirrspülertür. 1. Tür öffnen 2. Deckel des Vorratsbehälters um ¼ Umdrehung entgegen dem Uhrzeigersinn drehen und abnehmen. 18 m 3. Klarspüler einfüllen; maximal bis zur ax 6 5 4 1 32 Durch den Klarspüler erhält man flekkenfreies, glänzendes Geschirr und klare Gläser.
Klarspülerdosierung einstellen Klarspüler nachfüllen Beim Geschirrspülen wird aus dem Vorratsbehälter Klarspüler ins Spülwasser abgegeben. Die Dosierung können Sie von 1-6, entsprechend 1-6 cm3 Klarspüler, einstellen. Vom Werk ist die Dosierung auf „4“ eingestellt. Dosierung nur dann verändern, wenn auf Gläsern und Geschirr Schlieren, milchige Flekken oder angetrocknete Wassertropfen zu sehen sind. (siehe unter „Was ist, wenn...“ im Kapitel „Behebung kleiner Störungen“.) 1.
Bedienung / Handhabung Besteck und Geschirr einordnen Zum Spülen im Geschirrspüler nicht geeignet: • Bestecke mit Holz-, Horn-, Porzellan- oder Perlmuttgriffen • nicht hitzebeständige Kunststoffteile • älteres Besteck, dessen Kitt temperaturempfindlich ist • geklebte Geschirr- oder Besteckteile • Zinn- bzw.
Besteckkorb Einordnen im unteren Korb Der Besteckkorb befindet sich im Unterkorb. Damit alle Besteckteile vom Wasser umspült werden und um zu verhindern, dass sich die Gebrauchsflächen der Löffel nicht ineinander legen, sollten Sie 1. die beiden Gittereinsätze auf den Besteckkorb aufstecken, 2. kurze Messer, Gabeln und Löffel mit dem Griff nach unten in die Gittereinsätze des Besteckkorbes stellen. Stark verschmutztes, größeres Geschirr wird im Unterkorb gründlich gereinigt.
2. Die zwei rechten Tellereinsatzreihen hinten leicht anheben und nach links umklappen. Einordnen im oberen Korb Empfindliche kleinere Geschirrteile werden im Oberkorb schonend gereinigt. • Oberkorb bis zum Anschlag herausziehen. • Kleine, leichte empfindliche Geschirrteile wie Untertassen, Tassen, Gläser, sowie temperaturbeständige Kunststoffteile in den Oberkorb einordnen. • Zum Einstellen hoher Teile lassen sich die Tassenauflagen hochklappen.
• Wein-, Sekt- sowie Cognacgläser in die Ausschnitte der Tassenauflagen lehnen bzw. hängen. Oberkorb in der Höhe verstellen Der Oberkorb ist höhenverstellbar. • Absenken des Oberkorbs 1. Oberkorb ganz herausziehen. 2. Oberkorb rechts hinten anheben und absenken. Im abgesenkten Zustand beträgt die Geschirrhöhe – im Oberkorb max. 24 cm. – im Unterkorb max. 29 cm. Gläser, Becher usw. können auch auf die beiden Stachelreihen im Oberkorb links gestellt werden.
Vor dem Spülen überprüfen Reiniger • Sind alle Geschirrteile richtig eingeordnet? Das ist besonders bei leichten Teilen wichtig, damit sie bei der intensiven Wasserumwälzung ihren Stand sicher behalten. • Stehen die einzelnen Teile frei? Berührungsstellen können das einwandfreie Spülen beeinträchtigen. • Können sich die Sprüharme frei drehen? Bitte achten Sie darauf, dass einzelne Teile nicht zu hoch nach oben ragen oder durch die Korbböden nach unten durchhängen.
2. Reiniger in den Behälter für Reinigungsmittel füllen. Als Dosierhilfe dienen die Markierungslinien: „MIN“ entspricht ca. 30 ml Reiniger, „MAX“ entspricht ca. 40 ml Reiniger. X: MA N: MI 3. Deckel zudrücken, bis der Verschluss einrastet. Bei sehr stark verschmutztem Geschirr füllen Sie zusätzlich Reinigungsmittel in die Deckelmulde (2). Dieser Reiniger wird bereits beim Vorspülen wirksam.
Spülprogramm / Startzeitvorwahl Spülprogramm starten Spülprogramm unterbrechen 1. Überprüfen Sie, ob Geschirr und Besteck im Geschirrspüler so eingeordnet sind, dass die Sprüharme sich frei drehen können. 2. Wasserhahn ganz aufdrehen. 3. Tür schließen. 4. EIN/AUS-Taste drücken. Anzeige der EIN/AUS-Taste leuchtet. 5. Programmtaste für das gewünschte Programm drücken (siehe „Programmtabelle“). Programmanzeige leuchtet. Ein oder zwei Lampen der Programmablaufanzeige blinken.
Stundenanzahl ist gespeichert. 4. Nach Ablauf der eingestellten Stunden startet das Spülprogramm automatisch. • Zuerst Unterkorb, dann Oberkorb ausräumen. Dadurch vermeiden Sie, dass Restwasser vom Oberkorb auf Geschirr im Unterkorb tropft und Wasserflecken zurücklässt. Startzeitvorwahl ändern Solange das Spülprogramm nicht begonnen hat, können Sie durch Drücken der STARTZEIT-VORWAHL-Taste die eingestellte Zeit noch ändern. Wenn keine der 3 LED-Lampen mehr leuchtet, startet das Spülprogramm sofort.
Kurzanweisung Die wichtigsten Handgriffe bei der Inbetriebnahme des Gerätes sind folgende: 1. Wasserzulauf- und -ablaufschlauch anschließen. 2. Netzstecker in die Steckdose einstecken. 3. Wasserhahn öffnen. 4. Wasserhärtebereich einstellen. 5. Klarspüler und Spezialsalz einfüllen. 6. Geschirrspülerkörbe füllen und wieder einschieben. 7. Reiniger dosieren. 8. Tür schließen. 9. EIN/AUS-Taste drücken. 10.Wenn gewünscht, Startzeit vorwählen. 11.Programmtaste drücken.
Pflege und Wartung Auf keinen Fall handelsübliche Möbelpflege- oder aggressive Reinigungsmittel verwenden. • Bedienteile des Geschirrspülers bei Bedarf nur mit einem weichen Lappen und warmem, klarem Wasser reinigen. • Sprüharme brauchen nicht gereinigt zu werden. • Innenbehälter, Türdichtung und Wasserzulauf gelegentlich auf Verschmutzungen kontrollieren und gegebenenfalls reinigen. 4. Grobsieb (1) an der Grifföse fassen und aus dem Mikrofilter (2) herausziehen.
zeigersinn bis zum Anschlag verriegeln. Darauf achten, dass das Flächensieb nicht über den Spülraumboden heraussteht. Achtung: Ohne Siebe darf auf keinen Fall gespült werden. Edelstahlteile Bottich und Türinnenteil bestehen aus Edelstahl. Ein Rostanflug ist auf eisenhaltiges Wasser zurückzuführen: „Fremdrost“ ist auch bei Edelstahlteilen möglich. Mit feinkörnigem Putzmittel entfernen. Keine chlorhaltigen oder eisenhaltigen Scheuermittel verwenden.
Behebung kleiner Störungen Hinweise zur Behebung kleiner Störungen • Ist der Siphon verstopft? Siphon reinigen. Wenn Sie unsere Ratschläge beachten, werden Sie immer Freude an Ihrer Geschirrspülmaschine haben. Sollte trotzdem eine Störung auftreten, so prüfen Sie bitte erst die nachfolgend angeführten Punkte, bevor Sie einen Fachmann zu Rate ziehen. Löschen der Fehleranzeige: Nachdem der Fehler behoben ist, Gerät aus- und wieder einschalten.
... das Geschirr nicht trocken wird und ohne Glanz bleibt? • Befindet sich noch Klarspüler im Vorratsbehälter? • Haben Sie Marken-Klarspüler verwendet? ... auf Gläsern und Geschirr Schlieren, Streifen, milchige Flecken oder blauschimmernder Belag vorhanden ist? • Es fließt zuviel Klarspüler ein. Stellen Sie die Klarspüldosierung niedriger ein. ... auf Gläsern und Geschirr angetrocknete Wassertropfen sichtbar sind? • Es fließt zuwenig Klarspüler ein. Stellen Sie die Klarspüldosierung höher ein.
Kundendienst Störung - was tun ? Gute Qualität und eine Konstruktion, die der modernsten Technik entspricht, sorgen für eine einwandfreie Funktion des Gerätes. Sollte trotzdem einmal eine Störung auftreten, prüfen Sie bitte zunächst, ob Sie auch alle in dieser Gebrauchsanweisung enthaltenen Hinweise und Ratschläge beachtet haben. Möglicherweise ist nur eine Kleinigkeit die Ursache für die Störung.
Anschriften der Kundendienststellen Region Nord 38114 Braunschweig, Aussigstr. 2 28219 Bremen, Bayernstr. 173 27576 Bremerhaven, Schlachthofstr. 23 29223 Celle, Sprengerstr. 42 26723 Emden, Zweiter Polderweg 14 24941 Flensburg, Boschstr. 2 38644 Goslar, Pracherstieg 2A 22041 Hamburg, Eftigerstr. 19 31789 Hameln-Afferde, Langes Feld 25 30165 Hannover, Beiersdorfstr. 6 31137 Hildesheim, siehe Hannover 25524 Itzehoe, Lise-Meitner-Str. 23 24113 Kiel, Flintbeker Str. 5 23554 Lübeck, Schwartauer Landstr.
Unterbau von Standgeräten Unterbau in Küchenzeilen Standgeräte sind unterbaufähig, wenn die Gerätearbeitsplatte abgenommen ist. Die Höhe und die Nivellierung durch die Schraubfüße einstellen und das Gerät einbauen. Hinweise Erdungsklammer Kontakt mit dem Wrasenschutzblech haben. • Nun kann das Gerät, nachdem das Wrasenschutzblech montiert und der Geschirrspüler in die Nische eingeschoben wurde, mit 3 Schrauben an der Küchen-Arbeitsplatte befestigt werden.
• Ist die Arbeitsplatte aus Marmor oder Granit, müssen die mitgelieferten Winkelstücke auf das Wrasenschutzblech aufgesteckt und das Wrasenschutzblech dann am linken und rechten Unterbauschrank festgeschraubt werden.
Technische Daten / Abmessungen Technische Daten: Fassungsvermögen Durchflusserhitzer Ablaufpumpe Umwälzpumpe Spannung 12 Maßgedecke 2035 Watt 30 Watt 150 Watt 220-230 Volt 50 Hz Sicherung, HLS-Automat 10 Ampere Gesamtanschluss 2200 Watt Wasserdruck mindestens 1 bar Wasserdruck maximal 10 bar Energieeffizienz Reinigungswirkung Trockenwirkung Bei Wasserdruck über 10 bar muss ein Druckminderventil vorgeschaltet werden. Auskunft erteilt der Kundendienst. Gerät nur senkrecht transportieren (z.B.
Hinweise für Prüfinstitute Vor den Prüfungen muss der Salzbehälter des Wasserenthärters und der Vor- ratsbehälter für Klarspüler voll aufgefüllt werden. Prüfnorm: EN 5O 242 Vergleichsprogramm: BIO 50 °C für volle und halbvolle Beladung Volle Beladung: 12 Maßgedecke einschl. Servicegeschirr Reinigerdosierung: 30 g (Typ B) in den Behälter für Reinigungsmittel Halbvolle Beladung: 6 Maßgedecke einschl.
Notizen 39
Notizen 40
Notizen 41
Programmübersicht Programm Intensiv 65° mit Vorspülen Normal 65° mit Vorspülen BIO 50° * mit Vorspülen Spar BIO 50° Rapid 40° Geeignet für Taste Stark verschmutztes Ess- und Kochgeschirr mit angetrockneten Speiseresten, besonders Eiweiß und Stärke. INTENSIV 65° Normal verschmutztes Ess- und Kochgeschirr mit angetrockneten Speiseresten. NORMAL 65° Normal verschmutztes Ess- und Kochgeschirr auch mit temperaturempfindlichen Teilen (z. B. Glas, Kunststoff).
Verbrauchswerte Programmablauf 1) Vorspülen Reinigen 2x Zwischenspülen Klarspülen Trocknen Durchschnittliche Programmdauer in Minuten bei Kaltwasseranschluss 2) Durchschnittlicher DurchschnittliEnergieverbrauch cher Wasserverin kWh bei Kaltbrauch in Litern wasseranschluss 2) 2) 110 1,55 18 Vorspülen Reinigen Zwischenspülen Klarspülen Trocknen 99 1,35 16 Vorspülen Reinigen Zwischenspülen Klarspülen Trocknen 120 1,05 15 Reinigen Zwischenspülen Klarspülen Trocknen 95 1,24 12 Reinigen Zwisch
Garantie-Information Für unsere technischen Geräte und Fahrzeuge übernehmen wir im Rahmen unserer Garantiebedingungen die Garantie für einwandfreie Beschaffenheit. Die Garantiezeit beginnt mit der Übergabe. Den Zeitpunkt weisen Sie bitte durch Kaufbeleg nach (Kassenzettel, Rechnung, Lieferschein u, ä.). Bewahren Sie diese Unterlagen bitte sorgfältig auf. Unsere Garantiebedingungen sind in unseren jeweils gültigen Hauptkatalogen ausgedruckt und liegen in unseren Verkaufshäusern bzw. Verkaufsstellen aus.
