32992690.
132992690.qxd 16/05/03 09:08 Pagina 2 Geachte klant, Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door. Lees vooral de aanwijzingen m.b.t. de veiligheid op de eerste pagina’s van deze gebruiksaanwijzing! Bewaar de gebruiksaanwijzing goed, zodat u nog eens iets kunt nalezen en geef hem door aan een eventuele volgende eigenaar van het toestel.
132992690.qxd 16/05/03 09:08 Pagina 3 Inhoud Aanwijzingen m.b.t. de veiligheid ........................................................blz. 4-5 Afvalverwerking ...................................................................................... 6 Milieu- en energiespaartips .................................................................... 6 Installatie .................................................................................................. 7 Transportbeveiliging ..........................
132992690.qxd 16/05/03 09:08 Pagina 4 Aanwijzingen m.b.t. de veiligheid Deze aanwijzingen zijn bedoeld voor uw en andermans veiligheid. U wordt geacht ze gelezen te hebben, alvorens u het apparaat installeert en/of in gebruik neemt. Installatie ● Alle delen die tot de transportbeveiliging behoren moeten beslist zijn verwijderd, alvorens het apparaat in gebruik te nemen.
132992690.qxd ● ● ● 16/05/03 09:08 Pagina 5 Wees voorzichtig met wasverzachter. Een te grote dosering kan schade aan het wasgoed toebrengen. Raadpleeg de instructies van de fabrikant van de wasverzachter. Indien in uw apparaat aansluitend ook gedroogd wordt, zorgt u er dan voor dat zich in de trommel geen plastic artikel, zoals wasmiddelbol en dergelijke bevindt, de hete drooglucht kan het plastic doen smelten. Kijk, vóór u de vuldeur (voorlader) opent, altijd eerst of het water weggepompt is.
132992690.qxd 16/05/03 09:08 Pagina 6 Afvalverwerking Verpakkingsmateriaal Alle gebruikte verpakkingsmaterialen zijn milieuvriendelijk en kunnen zonder gevaar bij het afval worden gezet. De kunststoffen kunnen hergebruikt worden en hebben de volgende aanduidingen: >PE<=voor polyethyleen >PS<=voor polystyreen >PP<=voor polypropyleen Het karton kunt u het beste in een container voor oud papier deponeren. Oude machine Informeer bij uw gemeente naar de mogelijkheden voor afvalverwerking in uw woonplaats.
132992690.qxd 16/05/03 09:08 Pagina 7 Installatie Transportbeveiliging Het is beslist noodzakelijk dat u de transportbeveiligingen verwijdert voordat u de machine in gebruik neemt. 3. Leg de machine voorzichtig op de achterkant; zodanig dat de slangen niet kunnen beschadigen. Wij adviseren u de verwijderde delen te bewaren; in geval van verhuizing moeten ze wederom aangebracht worden. U gaat als volgt te werk: 1. Schroef met de sleutel de twee onderste schroeven aan de achterkant van de machine los.
132992690.qxd 16/05/03 09:08 Pagina 8 5. Trek de linker plastic zak voorzichtig naar rechts en dan naar beneden om hem te verwijderen. 6. Trek de rechter plastic zak voorzichtig naar links en dan naar boven om hem te verwijderen. 7. Zet de machine rechtop en verwijder de bovenste schroef uit de achterwand. Verwijder de betreffende huls. 8. Dicht de gaten af met de doppen die bij de gebruiksaanwijzing verpakt zijn. P0002 Plaatsen Plaats de machine op een vlakke, harde vloer.
132992690.qxd 16/05/03 09:08 Pagina 9 neem dan zodanige maatregelen dat bij eventuele lekkage het water niet naar de verdieping eronder kan lekken. Raadpleeg uw leverancier/installateur. Zorg ervoor dat de machine niet tegen de muur of andere keukenmeubels kan leunen. Wij gaan er van uit dat de waterkraan, de afvoermogelijkheid en de elektriciteitsvoorziening zich binnen het bereik van de machineslangen en het aansluitsnoer bevinden.
132992690.qxd 16/05/03 09:08 Pagina 10 Als de aansluiting op nieuwe leidingen of op leidingen, die lange tijd niet zijn gebruikt, wordt gemaakt, is het raadzaam het water enige tijd te laten lopen alvorens de wasmaschine aan te sluiten. Hierdoor wordt voorkomen, dat het filter in de toevoerslang verstopt raakt door zand, roest e.d. Waterafvoer De bocht, aan het einde van de afvoerslang, kunt u op drie manieren plaatsen: Over de rand van een wasbak.
132992690.qxd 16/05/03 09:08 Pagina 11 U mag het aansluitsnoer niet verlengen. Indien het snoer te kort blijkt te zijn, laat uw installateur dan een langer snoer aan de machine monteren of het stopcontact verplaatsen. Het gebruik van een verlengsnoer of een kabelhaspel is niet toegestaan. In bad- of doucheruimten moet doorgaans een zogeheten «vaste aansluiting» gemaakt worden; raadpleeg uw installateur.
132992690.qxd 16/05/03 09:08 Pagina 12 Uw nieuwe was- en droogautomaat Deze nieuwe machine voldoet aan alle eisen voor een moderne behandeling van uw wasgoed, met besparing van water, stroom en wasmiddel. Ook kleine hoeveelheden worden goedkoop gewassen want de verbruikswaarden worden automatisch aan de hoeveelheid en het type wasgoed aangepast. Doordat de wasmachines de laatste jaren steeds zuiniger zijn geworden met energie, is de wastijd langer geworden.
2992690.qxd 16/05/03 09:08 Pagina 13 Gebruik Bedieningspaneel 1 Wasmiddellade Voorwasmiddel Hoofdwasmiddel Wasverzachter De programmakiezer kan zowel naar rechts als naar links gedraaid worden. Symbolen op de programmascala ● E = Energie besparen ● KOUD. De machine wast met koud water. ● STRIJKVRIJ in het programma voor synthetica: met deze keuze wordt het wasgoed voorzichtig gewassen en gecentrifugeerd om kreuken te voorkomen zodat strijken gemakkelijker gaat.
132992690.qxd 16/05/03 09:08 Pagina 14 3 Multidisplay Dit display geeft de volgende informatie: • Duur van het gekozen programma in uren en minuten; wordt automatisch berekend aan de hand van het max. vulgewicht. Na de start telt de aangegeven resterende tijd in stappen van 1 minuut terug. De duur van het programma is afhankelijk van verschillende factoren zoals de hoeveelheid wasgoed, de watertemperatuur en de schuimvorming.
132992690.qxd 16/05/03 09:08 Pagina 15 Het einde van het programma wordt optisch aangegeven: de deur kan geopend worden. Keuzetoetsen • Einde programma. Wanneer het programma beëindigd is en de deur ontgrendeld, knippert op het display het cijfer nul. Als de optie SPOELSTOP gekozen is, brandt het cijfer nul continu. Afhankelijk van het programma kunnen er verschillende functies met elkaar gecombineerd worden.
132992690.qxd 16/05/03 09:08 Pagina 16 brandt het lampje “spoelstop” in de indicatie van het programmaverloop. Het lampje van de START/PAUZEtoets knippert. Hiermee wordt aangegeven dat het water nog moet worden weggepompt, voordat de deur kan worden geopend.
132992690.qxd 16/05/03 09:08 Pagina 17 10 Toets “OP TIJD DROGEN” Met deze toets kunt u een bepaalde droogtijd kiezen. Bij iedere druk op de toets wordt de tijd 5 minuten langer. Druk de toets zo vaak in tot de gewenste droogtijd in het multidisplay wordt aangegeven. Voor witte/bonte was kan de droogtijd van 10 minuten tot 2 uur en 10 minuten (2.10) worden ingesteld. Voor synthetica kan de droogtijd van 10 minuten tot 1 uur en 40 minuten (1.40) worden ingesteld.
132992690.qxd 16/05/03 09:08 Pagina 18 12 Toets “START/PAUZE” Deze toets heeft 3 functies: a) Start Door indrukken van deze toets wordt het ingestelde programma gestart; het lampje knippert niet meer, maar brandt continu tijdens de duur van het programma. Starten van de startuitstelkeuze. b) Pauze Om een lopend programma te onderbreken, toets START/PAUZE indrukken: het betreffende lampje gaat knipperen. Als u opnieuw de toets indrukt, wordt het programma voortgezet.
132992690.qxd • 16/05/03 09:08 Pagina 19 Aan het einde van de inweektijd en na het wegpompen kunt u een wasprogramma kiezen. Draai de programmakiezer op stand “UIT”, kies een nieuw programma en druk op de START/PAUZE toets. Spoelen Dit is een apart programma dat het spoelen en centrifugeren van handwas mogelijk maakt. De machine voert 3 spoelgangen uit en centrifugeert het wasgoed op een snelheid van 1400 toeren/min. U kunt de centrifugeersnelheid bepalen met behulp van de toets “CENTRIFUGEREN”.
132992690.qxd 16/05/03 09:08 Pagina 20 Adviezen en tips voor het wassen en drogen Was niet te lang opsparen Temperaturen In de eerste plaats adviseren wij u het wasgoed niet al te lang op te sparen, in ieder geval niet als het vochtig is want het gaat dan schimmelen en veroorzaakt een muffe geur. Men zegt ook wel dat «het weer er in gekomen is»; weervlekken krijgt u er niet meer uit.
132992690.qxd ● 16/05/03 09:08 Pagina 21 Halfvolle of iets meer dan halfvolle belading voor sterke synthetica en mengsels. Ook zogeheten “kreukherstellende stoffen” vallen onder synthetica. Eenderde van de trommel voor fijne was en machinewasbare wol. In onderstaande tabel geven wij u een indruk wat wasgoed, bestaande uit katoen en linnen, ongeveer weegt. Voor synthetica, mengsels en fijne was is het onmogelijk om gewichten op te geven, daar deze stoffen zeer verschillend van aard zijn.
132992690.qxd 16/05/03 09:08 Pagina 22 Olie en teer. Met boter insmeren en laten intrekken. Daarna met terpentine deppen. Gras. Met spiritus vochtig maken en met een zeepoplossing deppen. Als de kleur of de stof er tegen kan, nableken met bleekwater. Chocolade, thee, wijn, koffie en vruchtensap. Voorweken in warm water met een biologisch voorweekmiddel. Als het nodig is en de kleur of de stof er tegen kan, nableken met bleekwater. Vuile kragen of manchetten.
132992690.qxd 16/05/03 09:08 Pagina 23 Geconcentreerde poederwasmiddelen (ULTRA’s, MICRO’s en dergelijke) Geconcentreerde wasmiddelen kunt u op dezelfde manier als vloeibare wasmiddelen doseren. Uiteraard past u de hoeveelheid aan, omdat u van deze wasmiddelen minder nodig heeft. Wasverzachter Tijdens de laatste spoelgang doseert de machine automatisch een hoeveelheid vloeibare wasverzachter. U hoeft geen wasverzachter te gebruiken maar dit kan soms toch wenselijk zijn.
132992690.qxd 16/05/03 09:08 Pagina 24 Voordat u gaat drogen De was/droogautomaat werkt volgens het condensatieprincipe. Daarom moet ook bij het drogen de waterkraan open zijn en moet de afvoerslang in een gootsteen of badkuip hangen. Vulgewichten Textielsoort Max. vulgewicht (droog wasgoed) Witte en bonte was 3 kg Synthetica 2 kg Attentie: Grotere hoeveelheden wasgoed moeten voor het drogen beslist in tweeën gedeeld worden, anders wordt het droogresultaat niet bevredigend.
132992690.qxd 16/05/03 09:08 Pagina 25 Pluizen Na het drogen van sterk pluizend wasgoed, bijv. nieuwe badhanddoeken, is het aan te raden, het wasprogramma SPOELEN in te stellen, om er zeker van te zijn dat eventueel in de kuip verzamelde pluizen weggespoeld worden en zich niet bij een volgend wasprogramma op het wasgoed kunnen vastzetten. Ook het afvoerfilter moet na ieder droogprogramma gecontroleerd en eventueel gereinigd worden.
132992690.qxd 16/05/03 09:08 Pagina 26 Volgorde van handelen Wassen 3. Wasverzachter doseren Voer een wasgang zonder wasgoed uit, opdat vetresten (die bij de fabricage zijn ontstaan) uit de wastrommel en de kuip worden verwijderd. Programma: bonte was 60°C, met een halve maatbeker wasmiddel. Giet, indien gewenst, wasverzachter in het daarvoor bestemde vakje . Overschrijd het MAX niveau niet. 1. Wasgoed in de machine doen Open de vuldeur. Doe de stukken wasgoed één voor één in de trommel.
132992690.qxd 16/05/03 09:08 Pagina 27 4. Het gewenste programma kiezen Draai de programmakiezer op het gewenste programma. De brandende lampjes in de indicatie van het programmaverloop geven aan uit welke onderdelen het programma bestaat. Het lampje van de START/PAUZE-toets gaat knipperen. 5. De centrifugeersnelheid of functie “SPOELSTOP” kiezen Toets CENTRIFUGEREN indrukken tot het gewenste toerental of de Spoelstop-functie ingesteld is: het betreffende lampje brandt. 6.
132992690.qxd 16/05/03 09:08 Pagina 28 7. De functie STARTUITSTEL instellen Voordat het programma wordt gestart kunt u de starttijd instellen: toets STARTUITSTEL indrukken, tot de tijd tot de gewenste programmastart is ingesteld; in het multidisplay wordt deze tijd 3 seconden lang aangegeven. Daarna verschijnt de duur van het gekozen programma. Na indrukken van toets START/PAUZE verschijnt in het display weer de startuitstelkeuze en de machine begint de resterende tijd terug te tellen. 8.
132992690.qxd 16/05/03 09:08 Pagina 29 10. Het onderbreken van het programma Druk op de START/PAUZE toets, het betreffende lampje knippert. Als u opnieuw de toets indrukt, wordt het programma voortgezet. 11. Het annuleren van het programma Draai de programmakiezer op stand “UIT” voor het annuleren van een ingesteld programma. U kunt nu een ander programma kiezen. 12.
132992690.qxd 16/05/03 09:08 Pagina 30 Wassen en aansluitend drogen (NON-STOP-gebruik) Droogtijd of droogtegraad moeten reeds bij instellen van het wasprogramma gekozen worden. De ingestelde droogtijd of droogtegraad kunnen tijdens het wasproces gewijzigd worden. Daartoe toets START/PAUZE indrukken, nieuwe droogtijd of droogtegraad instellen en nogmaals toets START/PAUZE indrukken om het programma voort te zetten. NON-STOP-gebruik is alleen mogelijk in de programma’s WITTE/BONTE WAS en SYNTHETICA. 6.
Anti-kreukprogramma Wolwasprogramma 40 Alleen snelle handwas A P P F Speciale reiniging F Normale textiel Hittegevoelige textiel Niet drogen in droogtrommel Artikelen met P of F in de cirkel kunnen meestal niet worden ontvlekt met tetra of tri. De letters zijn vooral bestemd voor de chemisch reiniger. Zij geven het te gebruiken oplosmiddel aan. Reiniging met F is nauwelijks mogelijk.
132992690.qxd 16/05/03 09:08 Pagina 32 Onderhoud De buitenkant De wasmiddellade De buitenkant van de machine kunt u, naar behoefte, reinigen met een vochtige doek en een neutraal huishoudschoonmaakmiddel. Moderne schoonmaakmiddelen drogen doorgaans streeploos op. Daarna moet u de buitenkant met schoon water nalappen en droogzemen. Belangrijk: Gebruik nooit spiritus, terpentine en dergelijke oplosmiddelen. Wasmiddelen en wasverzachter koeken na verloop van tijd aan.
132992690.qxd 16/05/03 09:08 Pagina 33 Plaats de lade terug in zijn behuizing en laat de machine, zonder wasgoed, een spoelgang doen. Het afvoerfilter Het afvoerfilter is bedoeld voor het opvangen van grove pluis en rafels. Raakt het filter verstopt, dan zal onherroepelijk programmastoring optreden. Controleer regelmatig of het filter schoon is. Open het klepje.
132992690.qxd 16/05/03 09:08 Pagina 34 Trek het filter uit het filterhuis. Voorzorgsmaatregelen bij vorst Indien de was- en droogautomaat wordt blootgesteld aan temperaturen onder 0°C moeten enkele voorzorgsmaatregelen worden getroffen. P0859 • Draai de waterkraan dicht en schroef de toevoerslang los. • Leg het uiteinde van de toe- en afvoerslang in een bak. • Stel het programma “pompen” in en laat de machine tot aan het einde draaien. • Schakel de machine uit.
132992690.qxd 16/05/03 09:08 Pagina 35 Eenvoudige storingen Ga, alvorens de Servicedienst in te schakelen, eerst even na of u de storing zelf kunt verhelpen. Tijdens de werking van de machine kunnen op het display de volgende alarmcodes verschijnen: E10 = storing tijdens de watertoevoer E20 = storing tijdens de waterafvoer E40 = deur open Nadat u eventuele oorzaken verholpen heeft, drukt u op de START/PAUZEtoets om het onderbroken programma te hervatten.
132992690.qxd 16/05/03 09:08 Pagina 36 In de trommel is geen water te zien: ● Moderne wasmachines werken heel zuinig met lage waterniveaus. Was- en spoelresultaat zijn desondanks uitstekend. De machine maakt een ongewoon geluid: ● De deur kan niet geopend worden: ● ● ● ● Is de machine in werking? Is de deur nog vergrendeld? Het deur-controlelampje brandt nog. Het waterniveau in de machine komt boven de onderkant van de deur uit. De machine is aan het verwarmen.
132992690.qxd 16/05/03 09:08 Pagina 37 Na de laatste spoelgang is er nog schuim zichtbaar: ● Moderne wasmiddelen kunnen ook in het laatste spoelwater nog schuim veroorzaken, wat echter geen invloed op het spoelresultaat heeft. Kunt u de storing niet zelf opsporen of verhelpen, raadpleegt u dan de servicedienst. Noteer, voordat u gaat telefoneren, even merk, modelnummer en aankoopdatum van uw machine; de servicedienst zal u erom vragen. De machine droogt niet of het wasgoed is te vochtig.
132992690.qxd 16/05/03 09:08 Pagina 38 Programmatabel Eventuele Max. aanvullende belading functies Programmakiezer WASPROGRAMMA’S Witte was 40°-60°-95° Witgoed, bijvoorbeeld werkkleding die normaal verontreinigd is, bedde-, tafel- en ondergoed, handdoeken VOORWAS EXTRA KORT SPOELSTOP EXTRA SPOELEN CENTRIFUGEREN 6 kg Witte was E 60° Witgoed SPAAR, bijvoorbeeld beddegoed dat kort gebruikt is, licht vuil linnengoed, enz.
132992690.qxd 16/05/03 09:08 Pagina 39 Programmaverloop/Verbruikswaarden Programmaverloop Verbruikswaarden* X X X 2,05 53 159 X X X X 1,65 49 151 X X X X 1,19 49 135 X X X 1,10 49 145 X X X 1,05 55 94 X X X 0,7 55 97 X X X 0,35 50 79 X X X X 0,55 60 67 X X X X 0,4 63 58 X X X X Giet, indien gewenst, wasverzachter in het vakje . Overschrijd het MAX niveau niet.
132992690.qxd 16/05/03 09:08 Pagina 40 Programmatabel EXTRA PROGRAMMA’S Eventuele Max. aanvullende belading functies Inweken 30°C Voor erg vuil wasgoed behalve wol. 6 kg Spoelen Op de hand gewassen goed kan met dit programma uitgespoeld worden. SPOELSTOP EXTRA SPOELEN CENTRIFUGEREN 6 kg Wasverzachten Voor gewassen textiel dat met een wasverzachter behandeld moet worden.
132992690.qxd 16/05/03 09:08 Pagina 41 Programmaverloop/Verbruikswaarden Spoelen Programmaverloop Hoofdwas Wasverzachter Hoofdwas Wasmiddel doseren Verbruikswaarden* Lang Kort centrifugeren centrifugeren Energie (kWh) en en afpompen afpompen Water (liter) Tijd (min.) 0,43 24 18 X 0,18 42 46 X - 20 20 - - 3 - - 10 0,35 43 30 - - - Vakje I X X latste X spoelgang X X X X X X zie blz.
132992690.qxd 16/05/03 09:08 Pagina 42 Programmatabel Droogprogramma’s Witte en bonte was Positie: DROGEN Vulgewicht max 3 kg EXTRA DROOG Katoen en linnen: dik goed of goed dat uit verschillende lagen bestaat en dat door en door droog moet worden, bijv. badstof, badjassen KASTDROOG (*) Katoenen textiel van gelijkmatige dikte dat door en door droog moet worden, bijv. badstof, tricot, handdoeken STRIJKDROOG Katoen die nog moet worden gestreken, bijv.
132992690.qxd 16/05/03 09:08 Pagina 43 Verbruikswaarden DUO 7614 Energie kWh Water liter Tijd min. 2,35 23 85-95 1. Vulling 2,15 20,5 75-85 2. Vulling 2,04 19,5 70-80 1,6 16 55-65 DUO 7614 Energie kWh Water liter Tijd min. 1,2 20 70-80 De hier aangegeven verbruiksgegevens zijn alleen richtwaarden en kunnen enigszins van de werkelijke gegevens verschillen.
16/05/03 09:08 Pagina 44 Was- en droogautomaat Dynamic Duo 7614 Productnr. 6371876 132992690 132992690.
