Afwasautomaat 70530 Vrijstaande apparaat Gebruiksaanwijzing
Zeer geachte klant, Heel erg bedankt voor uw aankoop bij QUELLE. Overtuigt u zich zelf: Op onze technische apparaten kan men betrouwen. Opdat u het apparaat gemakkelijk zou kunnen bedienen, hebben wij er een uitvoerige gebruiksaanwijzing bijgevoegd. Deze moet u helpen, snel met uw nieuwe vaatwasser vertrouwd te geraken. Lees deze gebruiksaanwijzing alstublieft goed door vooraleer u het apparaat in gebruik neemt, En let vooral op de veiligheidsaanwijzingen. Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe vaatwasser.
Inhoud INHOUD Gebruiksaanwijzing ........................................ 5 Aanwijzingen m.b.t. de veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Afvalverwerking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Economisch en milieubewust afwassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Frontaanzicht apparaat en bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Bedieningspaneel . . . . . . . . .
Inhoud Onderhoud en reiniging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schoonmaken van de zeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Roestvrijstalen delen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reinigen van de vaatwasruimte, hygiëne, stilstand. . . . . . . . . . . . . . . . . Gebruiksaanwijzingen van de fabrikant opvolgen! . . . . . . . . . . . . . . . . Onderhoud van de behuizing . . . . . .
Gebruiksaanwijzing GEBRUIKSAANWIJZING 1 Aanwijzingen m.b.t. de veiligheid De veiligheid van elektrische toestellen van QUELLE voldoet aan de Europese en Nederlandse normen. Toch zien wij ons als importeur genoodzaakt, u en uw eventuele medegebruikers op het volgende te wijzen: Opstelling, aansluiting, in gebruik nemen • De afwasautomaat mag alleen rechtop vervoerd worden. • Controleer de afwasautomaat op transportschade. Een beschadigd toestel in geen geval aansluiten.
Gebruiksaanwijzing Algemene veiligheid • Reparaties aan elektrische toestellen mogen alleen door vakmensen worden uitgevoerd. Onvakkundige reparaties kunnen tot aanzienlijke risico’s voor de gebruiker leiden. Wend u daarom altijd tot onze service-afdeling.
Gebruiksaanwijzing • Ga niet op de open deur staan of zitten, de machine zou dan kunnen kantelen. • In geval van storing eerst de waterkraan dichtdraaien, dan de machine uitschakelen en de stekker uit het stopcontact trekken. Bij vaste aansluiting: zekering in de huisinstallatie uitschakelen. 2 Afvalverwerking Verpakkingsmateriaal Verpakkingen van grote apparaten kunt u bij de levering van de apparaten aan onze chauffeurs teruggeven. Deze zorgen dan voor de verdere recyclage of eventuele afvalverwerking.
Gebruiksaanwijzing 2 Economisch en milieubewust afwassen • Sluit de afwasautomaat alleen aan warm water aan, als u een hiervoor geschikte warmwaterinstallatie hebt. • Stel de waterontharder correct in. • Spoel het servies niet onder stromend water af. • Als u met geringe belading afwast, berekent de beladingsherkenning de benodigde hoeveelheid water en wordt de programmaduur verkort. Het meest economisch wast u altijd af met volle belading.
Gebruiksaanwijzing Frontaanzicht apparaat en bedieningspaneel plafondsproeier rubber afdichting voor aankoppeling van de watertoevoer naar de sproeiarm sproeiarmen schakelaar voor waterhardheid voorraadreservoir voor speciaal zout reservoir voor reinigingsmiddel voorraadreservoir voor glansmiddel typeplaatje zeef 9
Gebruiksaanwijzing Bedieningspaneel functietoetsen multidisplay deurgreep 1 2 3 programmatoetsen starttijd instellen controleindicaties AAN/UIT-toets Het bedieningsveld bestaat uit de AAN/UIT-toets en de programmatoetsen met LED-indicaties.
Gebruiksaanwijzing 3 De controle-indicaties branden nooit tijdens een lopend programma. Opmerking: De programmatoetsen zijn aanraaktoetsen die niet indrukken. Enkel de AAN/UIT toets wordt daadwerkelijk ingedrukt. Vóór het in gebruik nemen Voordat u de afwasautomaat in gebruik neemt, moeten alle klemmen waarmee de korven voor het transport zijn vastgezet verwijderd worden. Daarna gaat u als volgt te werk: 1. Waterontharder instellen 2. Speciaal zout voor de waterontharder doseren 3.
Gebruiksaanwijzing Waterontharder Om kalkneerslag op servies en in de afwasautomaat te verhinderen, moet het servies met zacht, d.w.z. kalkarm water worden afgewassen. Daartoe heeft de afwasautomaat een waterontharder waarin leidingwater met een hardheid vanaf 4 (Duitse graad) met behulp van speciaal zout wordt ontkalkt. 3 Over de hardheid van het water in uw buurt kan het lokale waterbedrijf u nader informeren.
Gebruiksaanwijzing Waterontharder instellen 0 Waterontharder volgens de tabel op de hardheid van het water van uw woongebied instellen: De afwasautomaat moet zijn uitgeschakeld. Mechanische instelling: 1. Open de deur van de afwasautomaat. 2. Neem de onderste korf uit de afwasautomaat. 3. Draai de hardheidsschakelaar op 0 of 1 (zie tabel). 4. Plaats de onderste korf weer terug. Elektronische instelling: 1. Druk de AAN/UIT-toets in. De LED van de AAN/UIT-toets licht op.
Gebruiksaanwijzing Speciaal zout voor de waterontharder 3 Als de hardheid van het water in uw omgeving lager is dan 4 °d, dan hoeft u het water in uw afwasautomaat niet te ontharden en heeft u geen afwaszout of zoutvervanger nodig. U kunt het water op 2 manieren ontharden: • Als u een reinigingsmiddel gebruikt, dat al zoutvervanger bevat, vult u het reservoir voor reinigingsmiddel uitsluitend met dit reinigingsmiddel.
Gebruiksaanwijzing Speciaal zout doseren Als u apart reinigingsmiddel en speciaal zout gebruikt, doseert u zout: – voor het eerste gebruik van de afwasautomaat, – als op het bedieningspaneel de controle-indicatie voor speciaal zout ZOUT oplicht. 0 1. Deur openen, onderste korf uit de machine nemen. LE SA ALT Z 2. Dop van het zoutreservoir linksom S AL S EL losdraaien. S 3. Alleen de eerste keer dat u de machine in gebruik neemt: zoutreservoir met water vullen. 4.
Gebruiksaanwijzing Glansmiddel Het glansmiddel zorgt voor vlekkenvrij, glanzend vaatwerk en helder glaswerk. Glansmiddel kan op twee manieren worden gedoseerd: • Als u een reinigingsmiddel gebruikt, dat al glansmiddel bevat, dan wordt het reinigingsmiddel incl. glansmiddel in het reservoir voor reinigingsmiddel gedoseerd. – In dit geval moet de afgifte van glansmiddel uit het voorraadreservoir zijn uitgeschakeld om een dubbele dosering te vermijden.
Gebruiksaanwijzing 5. Als het multidisplay de gewenste instelling aangeeft, AAN/UIT-toets indrukken. De instelling wordt dan opgeslagen. Glansmiddel doseren Als u apart reinigingsmiddel en glansmiddel gebruikt, doseert u glansmiddel: – Voor het eerste gebruik van de afwasautomaat, – als op het bedieningspaneel de indicatie GLANSMIDDEL oplicht. Het reservoir voor glansmiddel bevindt zich aan de binnenzijde van de machinedeur. 0 1. Deur openen. 2.
Gebruiksaanwijzing Glansmiddeldosering instellen Bij het afwassen wordt uit het voorraadreservoir glansmiddel in het spoelwater gespoeld. De dosering kunt u van 1-6 instellen. In de fabriek is de dosering op “4” ingesteld. Dosering alleen veranderen als op glazen en servies vegen, melkachtige vlekken of opgedroogde waterdruppels te zien zijn. (zie onder “Wat is er aan de hand als ...”). 0 1. Machinedeur openen. 2. Met uw vinger de ontgrendelingsknop van het voorraadreservoir indrukken. 3.
Gebruiksaanwijzing Bestek en servies in de machine zetten 1 Sponzen, vaatdoekjes en alle voorwerpen die zich met water kunnen volzuigen, mogen niet in de afwasautomaat gereinigd worden. Voor machinaal afwassen is het volgende bestek/servies niet geschikt: beperkt geschikt: • bestek met heften van hout, hoorn, • Aardewerk alleen in de machine afwassen, porselein of parelmoer als het van de aanduiding "geschikt voor de afwasautomaat" voorzien is.
Gebruiksaanwijzing Bestek rangschikken Lange, scherpe bestekdelen die in de bestekkorf staan, kunnen vooral voor kinderen gevaarlijk zijn (zie Aanwijzingen m.b.t. de veiligheid). Om ervoor te zorgen dat het water alle bestekdelen bereikt, moet u 0 1. het roostertje op de bestekkorf zetten 2. korte messen, vorken en lepels met het heft naar beneden in het roostertje van de bestekkorf zetten. 3. voor grotere bestekdelen, bijv. een garde, één helft van het roostertje weglaten.
Gebruiksaanwijzing Pannen, schalen en grote borden in de machine zetten Groot en sterk verontreinigd servies in de onderste korf zetten (maximale diameter van borden 29 cm).
Gebruiksaanwijzing Variant 3: De rechterbordenrekken van de onderste korf kunnen kruislings worden neergeklapt 3 Om groter servies makkelijk in te kunnen ruimen, kunnen de beide rechterbordenrekken van de onderste korf kruislings worden neergeklapt.
Gebruiksaanwijzing Kopjes, schoteltjes en glaswerk in de machine zetten Klein, teer serviesgoed en lange, scherpe bestekdelen in de bovenste korf plaatsen. • Servies op en onder de uitklapbare kopjesrekken versprongen neerzetten, zodat het water overal goed kan komen. • U kunt de kopjesrekken omhoogklappen om hoog servies neer te zetten. • Wijn-, champagne- en cognacglazen kunt u in de uitsparingen van de kopjesrekken zetten resp. hangen. • Glazen, bekers enz.
Gebruiksaanwijzing Bovenste korf in hoogte verstellen Maximale hoogte van het servies in de bovenste korf onderste korf 3 als de bovenste korf op de hoogste stand staat 22 cm 31 cm als de bovenste korf op de laagste stand staat 24 cm 29 cm De hoogte kan ook versteld worden als de korven gevuld zijn. Lager plaatsen van de bovenste korf: 0 1. Bovenste korf helemaal naar buiten trekken. 2. Bovenste korf zo ver mogelijk optillen en loodrecht laten zakken. De bovenste korf valt nu in de laagste stand.
Gebruiksaanwijzing Reinigingsmiddel doseren 1 Gebruik alleen reinigingsmiddelen voor afwasautomaten. Doseer reinigingsmiddel: – Vóór het begin van een programma (niet bij het programma voorspoelen). Reinigingsmiddel wordt tijdens het programma automatisch ingespoeld. Let op de aanwijzingen m.b.t. doseren en bewaren op de verpakking van het reinigingsmiddel. Het reservoir voor reinigingsmiddel bevindt zich aan de binnenzijde van de deur. 0 1. Als het deksel gesloten is: ontgrendelingsknop (1) indrukken.
Gebruiksaanwijzing Gebruik van “3 in 1”/ Combi-vaatwastabletten Algemene aanwijzingen Dit product bestaat uit tabletten die tegelijkertijd fungeren als vaatwasmiddel, spoelhulp en zoutdosering. 0 1. Controleer voordat u deze producten gebruikt eerst of de hardheid van uw watertoevoer compatibel is met het gebruik van deze producten, zoals aangegeven op de gebruiksinstructies van de fabrikant van het vaatwasmiddel (op de productverpakking. 2.
Gebruiksaanwijzing Compacte reinigingsmiddelen Reinigingsmiddelen voor afwasmachines kunnen aan de hand van hun chemische samenstelling in twee types verdeeld worden: – traditionele, alkalische reinigingsmiddelen met bijtende bestanddelen – laagalkalische compacte reinigingsmiddelen met natuurlijke enzymen.
Gebruiksaanwijzing Programma kiezen (programmatabel) Kies aan de hand van deze tabel het geschikte programma: Soort servies Groot servies en pannen Groot servies en pannen bovendien - - Servies Groot servies en zonder pannen pannen - Klein servies met temperatuurgevoelig servies Soort ver- • sterk verontreiontreiniging • normaal • net gebruikt • normaal • normaal tot verontreinigd normaal tot verontreinigd licht nigd licht verontreinigd • aangekoekte verontrei• aangekoekte etensresten nigd etensr
Gebruiksaanwijzing Afwasprogramma starten 0 1. Controleer of het servies en het bestek zodanig zijn geplaatst, dat de sproeiarmen vrij kunnen draaien. 2. Draai de kraan helemaal open. 3. Sluit de deur. 4. Druk de AAN/UIT-toets in. De indicatie van de AAN/UIT-toets licht op. 5. Druk de toets voor het gewenste programma in (zie “Programmatabel”). De programma-indicatie licht op. In het multidisplay wordt de te verwachten resterende looptijd voor het programma zichtbaar.
Gebruiksaanwijzing Afwasprogramma onderbreken door het openen van de machinedeur Tijdens het openen van de deur kan hete stoom ontsnappen. Verbrandingsgevaar! Doe de deur voorzichtig open. 0 1. Open de deur van de machine. Het afwasprogramma stopt. 2. Sluit de deur. Het afwasprogramma gaat verder. 1 Afwasprogramma afbreken (RESET) 0 1. Druk de functietoetsen 2 en 3 gelijktijdig in en houd ze ingedrukt. De programma-indicatie van het lopende afwasprogramma knippert enkele seconden en gaat dan uit. 2.
Gebruiksaanwijzing Starttijdkeuze wissen: Zolang het programma nog niet gestart is, kunt u de starttijdinstelling wissen. De toets STARTTIJDKEUZE zo vaak indrukken, totdat op het multidisplay de tijdsduur van het geselecteerde programma verschijnt. Het geselecteerde programma start nu onmiddellijk. Programma wijzigen na het instellen van de starttijd: Zolang het programma nog niet gestart is, kunt u door indrukken van een programmatoets een ander programma selecteren. 0 1.
Gebruiksaanwijzing • Laat na beëindiging van het programma het servies nog ca. 15 minuten in de machine staan. Het droogt dan beter. • Eerst de onderste korf leeghalen, dan de bovenste korf. Zo voorkomt u dat restwater van de bovenste korf op het servies in de onderste korf druppelt en watervlekken achterlaat.
Gebruiksaanwijzing Korte gebruiksaanwijzing De belangrijkste stappen bij de ingebruikname van het apparaat zijn de volgende: 1. Watertoevoerslang en waterafvoerslang aansluiten. 2. Netstekker in het stopcontact steken 3. Kraan van het leidingwater open draaien 4. Waterhardheidsgraad instellen 5. Spoelmiddel en ontkalkingszout toevoegen 6. Spoelkorven vullen en weer naar binnen schuiven 7. Het vaatwasmiddel doseren 8. De deur sluiten 9. AAN/UIT-toets indrukken 10.
Gebruiksaanwijzing Onderhoud en reiniging Schoonmaken van de zeven De zeven in de kuipbodem zijn in hoge mate zelfreinigend. Toch moet u de zeven af en toe controleren en eventueel schoonmaken. Verontreinigde zeven hebben een nadelige invloed op het afwasresultaat. 0 1. Deur openen, onderste korf uit de machine nemen. 2. Het zeefsysteem van de afwasautomaat bestaat uit een grove/fijne zeef, microfilter en vlakke zeef. M.b.v. de greep van het microfilter het zeefsysteem ontgrendelen en uit de machine nemen.
Gebruiksaanwijzing Roestvrijstalen delen De kuip en het binnendeurgedeelte zijn uit roestvrij staal vervaardigd. Eventuele roestaanslag is te vehalen op ijzerhoudend water: Ook bij roestvrij staal is "vreemdroest" mogelijk. U kunt dit met fijnkorrelig poetsmiddel verwijderen. Gebruik geen chloorhoudende of ijzerhoudende schuurmiddelen. Reinigen van de vaatwasruimte, hygiëne, stilstand.
Gebruiksaanwijzing Wat is er aan de hand, als... Aan de hand van onderstaande aanwijzingen kunt u kleine storingen aan het toestel zelf opheffen. Als u toch voor één van de hier vermelde storingen of vanwege foutieve bediening onze service-afdeling inschakelt, wordt dit bezoek ook tijdens de garantietermijn niet door onze garantiebepalingen gedekt. ...
Gebruiksaanwijzing Na het verhelpen van de storing Å 10 of Å 20 de toets van het begonnen afwasprogramma indrukken. Het afwasprogramma gaat verder. Wordt de storing weer getoond, waarschuw dan de servicedienst. 3 Waarschuw bij alle andere getoonde storingen de servicedienst en geef de storingscode door. (zie hoofdstuk: Servicedienst) ...er problemen zijn bij het gebruik van de afwasautomaat. Storing Mogelijke oorzaak Oplossing De machinedeur is niet goed Deur sluiten. gesloten.
Gebruiksaanwijzing – Bij kalkaanslag op het servies: het zoutreservoir is leeg of de wateronthardingsinstallatie is verkeerd ingesteld. – De afvoerslang ligt niet goed. Het servies is niet droog en glanst niet. – U hebt geen goed glansmiddel gebruikt. – Het glansmiddelreservoir is leeg. Op glazen en servies zijn vegen, strepen, melkachtige vlekken of blauwachtige aanslag te zien. – Glansmiddeldosering lager instellen. Op glazen en servies zijn opgedroogde waterdruppels te zien.
Gebruiksaanwijzing Technische gegevens capaciteit: 12 standaardcouverts inclusief dienbestek toelaatbare waterdruk: 1-10 bar (=10-100 N/cm2 = 0.1-1.0 MPa) elektrische aansluiting: Gegevens over de elektrische aansluiting vindt u op het typeplaatje aan de rechter binnenrand van de deur. Afwasautomaten: vrijstaande toestellen afmetingen: 850 x 600 x 600 (h x b x d in mm) max. gewicht: 54 kg Geïntegreerde en onderbouwtoestellen afmetingen: 820 – 880 x 596 x 570 (h x b x d in mm) max.
Gebruiksaanwijzing Aanwijzingen voor testinstituten De test volgens EN 60704 moet bij volle belading met het testprogramma (zie programmatabel) worden uitgevoerd. De tests volgens EN 50242 moeten met vol zoutreservoir van de waterontharder, met vol voorraadreservoir voor glansmiddel en met het testprogramma (zie programmatabel) worden uitgevoerd. Volle belading: 12 standaardcouverts incl. dienbestek Halve belading: 6 standaardcouverts incl.
Opstel- en aansluitaanwijzing OPSTEL- EN AANSLUITAANWIJZING Opstellen van de afwasautomaat • De afwasautomaat moet stabiel en waterpas op een vlakke vloer worden opgesteld. • Schroefvoeten met de schroefsleutel uitdraaien om oneffenheden in de vloer te compenseren en de hoogte van het apparaat aan andere meubelen aan te passen : – met een schroevendraaier • Bij onderbouw-afwasautomaten moeten de voeten met een schroevendraaier vooraan aan het toestel afgesteld worden.
Opstel- en aansluitaanwijzing Als de afwasautomaat onder een werkblad moet worden ingebouwd, moet het originele bovenblad van het apparaat als volgt worden verwijderd: 0 1. Schroeven uit de hoekstukken aan de achterzijde draaien (1). 2. Bovenblad van het apparaat ca. 1 cm naar achteren schuiven (2). 3. Bovenblad aan de voorkant iets optillen (3) en wegnemen. 1 Als de afwasautomaat later weer als vrijstaand apparaat wordt gebruikt, moet het originele bovenblad van het apparaat weer worden aangebracht.
Opstel- en aansluitaanwijzing Aansluiten van de afwasautomaat Wateraansluiting De machine is uitgerust met veiligheidsvoorzieningen die verhinderen dat spoelwater in het drinkwaternet kan terugstromen en voldoen aan de betreffende watertechnische veiligheidsvoorschriften. • De afwasautomaat kan aan koud water en aan warm water tot max. 60 °C worden aangesloten. • De afwasautomaat mag niet aan open heetwatertoestellen en doorstroomtoestellen worden aangesloten.
Opstel- en aansluitaanwijzing 3 Het volgende hoofdstuk geldt alleen voor afwasautomaten die op de slangkoppeling naar de waterkraan een veiligheidsventiel hebben: Toevoerslang met veiligheidsventiel Na het aansluiten van de dubbelwandige toevoerslang bevindt het veiligheidsventiel zich direct bij de waterkraan. Daarom staat de toevoerslang alleen gedurende de watertoevoer onder druk.
Opstel- en aansluitaanwijzing Waterafvoer Afvoerslang 1 De afvoerslang mag niet geknikt, platgedrukt of ineengestrengeld zijn. • Aansluiting van de afvoerslang: – maximaal toelaatbare hoogte: 1 meter. – minimaal vereiste hoogte 40 cm boven de onderkant van de machine. Verlengslangen • Verlengslangen zijn verkrijgbaar bij de vakhandel of onze service-afdeling. De binnendiameter van de verlengslangen moet 19 mm bedragen, opdat het functioneren van de machine niet gestoord wordt.
Opstel- en aansluitaanwijzing Beveiliging tegen wateroverlast Ter voorkoming van schade door wateroverlast is de afwasautomaat uitgerust met een beveiliging tegen wateroverlast. Bij storingen onderbreekt het veiligheidsventiel in het apparaat direct de watertoevoer en wordt de afvoerpomp ingeschakeld. Hierdoor kan het water niet naar buiten stromen of overlopen. Restwater dat zich in het apparaat bevindt wordt automatisch weggepompt.
Opstel- en aansluitaanwijzing Aansluittechniek Toevoer- en afvoerslang en aansluitsnoer moeten aan de zijkant van de machine worden aangesloten, omdat daarvoor achter het toestel geen plaats is. Het hier gegeven voorbeeld van water- en elektrische installatie is slechts een richtlijn, omdat de situatie ter plaatse van opstelling (aanwezige aansluitingen, plaatselijke en algemeen geldende aansluitvoorschriften) maatgevend is.
Klantendienst KLANTENDIENST Belangrijk! Indien een storing optreedt, gelieve eerst na te gaan of u alle opmerkingen en aanwijzingen van deze gebruiksaanwijzing hebt uitgevoerd, vooraleer u de klantendienst belt. Storing Wanneer u voor een storing geen aanwijzing in de gebruiksaanwijzing vindt, verwittig dan onze technische klantendienst. De service-hotline is de directe verbinding naar alle klantendiensten in Nederland: 0115 62 64 66 Storingsmelding Te melden bij een storing: 1. het volledige adres 2.
WAARBORG-INFORMATIE Voor onze technische apparaten en voertuigen bieden wij, in het kader van onze waarborgvoorwaarden, de waarborg tot een onberispelijke kwaliteit. De waarborgtijd begint met de aankoop. Het tijdstip van aankoop bewijst u via het verkoopsdocument. (factuur, leveringsbon, e.a.) Bewaar deze documenten zorgvuldig. Onze waarborgvoorwaarden zijn steeds in de geldende hoofdcatalogi afgedrukt.
