GESCHIRRSPÜLER MYÈKA NÁDOBæ UM¯VAÈKA RIADU EU 260 152988 93/0 GEBRAUCHSANWEISUNG NÁVOD K POUÎITæ PRÍRUÈKA D CZ SK
Obsah Pro uživatele Pro instalatéra Důležité bezpečnostní pokyny 24 Popis spotřebiče 25 Ovládací panel 26 Před použitím Nastavení změkčovače vody Doplňování soli Lešticí oplachovač Použití mycích prostředků 27 27 28 29 30 Jak můžete spotřebič používat Plnění spotřebiče Nastavení výšky horního koše 31 31 32 Rady a tipy 33 Programy Umývání 34 Jak máte postupovat 35 Údržba a čištění Vnitřní čištění Čištění centrálního filtru Čištění velkého filtru Vnější čištění Prodloužené období nečinnosti
Důležité bezpečnostní pokyny Je velice důležité, aby tato příručka byla uživateli vždy po ruce, když potřebuje informace. V případě prodeje spotřebiče nebo jeho převodu na jiného vlastníka, nebo když se přestěhujete bez spotřebiče, vždy zajistěte, aby příručka byla předána se spotřebičem, aby se nový vlastník mohl obeznámit s jeho funkcemi a příslušnými bezpečnostními pokyny. Tato upozornění jsou vydávána v zájmu bezpečnosti. Musíte si je před instalací nebo používáním spotřebiče řádně prostudovat.
Popis spotřebiče 14 1 2 3 13 12 11 4 10 5 6 9 8 7 IN68 1. Nastavení tvrdosti vody 9. Dávkovač lešticího oplachovače 2. Vyrovnávací podložky 10. Centrální filtr 3. Zarážka horního koše 11. Spodní sprchovací rameno 4. Zásobník na sůl 12. Horní sprchovací rameno 5. Velký filtr 13. Horní koš 6. Dávkovač mycích prostředků 14. Pracovní plocha 7. Ovládací panel 8.
Ovládací panel 1 2 3 4 5 6 7 5. Značka nastavení programu 1. Provozní kontrolka 2. Tlačítko hlavního vypínače 6. Kotouč voliče programů Zapnout Stiskem tohoto tlačítka se spotřebič zapne a začne pracovat. Současně se rozsvítí provozní kontrolka 1. Při volbě programu otáčejte kotoučem voliče programů ve směru hodinových ručiček tak, aby značka pro nastavení programu na ovládacím panelu ukazovala na písmeno programu, který chcete zvolit.
Před použitím Před prvním použitím myčky nádobí: 1. se ujistěte, že elektrické připojení spotřebiče a připojení vody jsou v souladu s pokyny pro instalaci, 2. ze spotřebiče odstraňte veškeré obaly, 3. nastavte změkčovač vody, 4. naplňte zásobník soli, 5. naplňte zásobník lešticího oplachovače. Nastavení změkčovače vody Tato myčka je vybavena změkčovačem vody pro odstranění minerálů a solí z přiváděné vody, které by měly škodlivý nebo nepříznivý účinek na provoz spotřebiče.
Doplňování soli Jestliže vaše voda má tvrdost "úrovně 0", je již měkká, proto není potřeba sůl používat. Sůl se musí používat u vody od tvrdosti úrovně 1 výše. Používejte jen sůl speciálně určenou pro myčky nádobí. Všechny ostatní druhy solí, které nejsou speciálně určeny pro myčky, zejména kuchyňská sůl, zabudovaný změkčovač vody zničí. Sůl doplňujte těsně před spouštěním celých mycích programů (ne před programem předoplach).
Lešticí oplachovač Přísada pro oplachování se přidává automaticky během posledního oplachování, aby se tak zajistilo sušení bez skvrn a šmouh. Dávkovač, který je umístěn uvnitř dveří, pojme asi 110 ml lešticího oplachovače. Toto množství vystačí pro proběhnutí 16 až 40 mycích programů, podle nastavení dávkování. Plnění lešticího oplachovače: 1. Otočením víčka (A) proti směru otáčení hodinových ručiček otevřete zásobník. A 2. Doplňte lešticí oplachovač tak, až je zásobník zcela plný (asi 110 ml).
Použití mycích prostředků Používejte jen mycí prostředky speciálně určené pro použití v myčkách nádobí. Když je třeba doplnit do myčky mycí prostředky, postupujte následovně: 1. Zatažením za západku (D) otevřete víčko dávkovače. D 2. Doplňte mycí prostředek podle doporučení na tabulce programů. Protože všechny mycí prostředky nejsou stejné, měli byste se přidržet také pokynů na balení mycích prostředků. To platí zejména pro tablety.
Jak můžete spotřebič používat Plnění spotřebiče Před vkládáním nádobí do myčky odstraňte z nádobí všechny zbytky jídla, aby nedocházelo k ucpání filtrů a následně snížené funkci mytí. Nevkládejte dovnitř příliš malé předměty, které by mohly košem propadnout. Otevřete dveře a vysuňte ven koše pro naplnění nádobím. Spodní koš Spodní koš je navržen pro kastroly, pokličky, talíře (až do 27 cm v průměru), salátové mísy, příbory atp.
Horní koš Horní koš je navržen pro talíře (dezertní talíře, talířky, jídelní talíře do průměru až 24 cm, salátové mísy, poháry a sklenice; sklenice s dlouhou nožkou se mohou stavět dnem vzhůru do zvednutých roštů na poháry. Větší talíře (jídelní talíře do průměru až 24 cm) se musí ukládat do přední části horního koše. Lehké kusy (mísy z umělé hmoty, a jiné) by se měly ukládat do horního koše a uspořádat tak, aby se nepohybovaly.
Rady a tipy Jak uspořit energii Kusy nevhodné pro mytí v myčce Talíře vkládejte do myčky ihned po každém jídle a před mytím vždy počkejte, až je myčka plná. Následující nádobí by se nemělo v myčce nádobí mýt (pokud není prodáváno jako vhodné pro mytí v myčce): Jestliže je to nutné, nechte proběhnout program Předoplachování (viz tabulku programů na následujících stránkách), aby během čekání na naplnění myčky a spuštění celého programu na talíře nepřischly žádné zbytky jídel.
Programy Umývání Program Stupeň zašpinění/ Výchozí poloha programo-vého druh nádobí voliče * Normální 65˚C s Normálně znečištěné. Nádobí, příbory, hrnce a pánve Normální 65˚C bez předmy-tí Lehce znečištěné. Nádobí a příbory ** Rychlé 65˚C Lehce znečištěné. Nádobí a party nádobí. Oplachování a přerušení Libovolné. Částečná náplň (doplněná později během dne).
Jak máte postupovat 1. 2. 3. Zkontrolujte filtry 9. Spus»te program Ujistěte se, že jsou čisté a řádně usazeny na svém místě (viz pokyny k čištění). Stiskněte tlačítko hlavního vypínače. Zkontrolujte náplň lešticího oplachovače a soli Jestliže chcete mycí program kdykoli Provozní kontrolka se rozsvítí a myčka začne pracovat. přerušit, stiskněte znovu tlačítko hlavního vypínače (Zap/Vyp). Vložte do myčky nádobí 10. Na konci mycího programu Odstraňte z nádobí zbytky jídel.
Údržba a čištění Vnitřní čištění Ujistěte se, že těsnění kolem dveří, dávkovače lešticího oplachovače a mycích prostředků jsou pravidelně čištěny vlhkým hadrem. Doporučujeme každé 3 měsíce nechat proběhnout mycí program při 65˚C bez nádobí a s použitím mycího prostředku. Čištění centrálního filtru (Po každém mytí) V odtokovém filtru (A) se časem mohou nashromáždit zbytky jídla a je třeba je odstranit propláchnutím filtru pod tekoucí vodou.
Vnější čištění Vnější povrch myčky a ovládacího panelu čistěte měkkým vlhkým hadrem. Jestliže je to nutné, použijte nějaký neutrální saponát. Nikdy nepoužívejte abrasivní výrobky, čisticí houbičky nebo ředidla (aceton, trichloretylén, apod.). Prodloužené období nečinnosti Jestliže myčku nebudete nějakou dobu používat, doporučujeme: 1. Odpojit spotřebič ze zásuvky a pak zavřít vodovodní ventil. 2. Doplnit dávkovač oplachovací přísady. 3.
Když něco nefunguje správně Určité problémy vznikají v důsledku nedostatku běžné údržby nebo prohlídek. Ty by se mohly řešit bez volání technika. Před kontaktováním vašeho místního servisního střediska, prosím, proveïte kontrolu podle níže uvedeného seznamu. Příznak Řešení Spotřebič nelze spustit ■ ■ ■ ■ Myčka se nenaplní vodou ■ ■ ■ ■ Filtry jsou zanesené ■ ■ Myčka nevypouští vodu ■ ■ ■ ■ Myčka je hlučná ■ ■ Dveře nejsou řádně zavřeny. Zástrčka není řádně zapojena do zásuvky.
Jestliže po všech těchto kontrolách problém přetrvává, kontaktujte své místní servisní středisko a uveïte model a sériové číslo spotřebiče. Tuto informaci naleznete na typovém štítku, umístěném po pravé straně dveří myčky (viz obrázek). Servis a náhradní díly Prod.No. ........ Ser. No. ......... Mod. ........ RA01 Servis tohoto výrobku by měl poskytovat autorizovaný servisní technik a měly by se používat jen originální náhradní díly.
Pokyny pro instalaci Jakékoli elektromontážní práce, nutné k instalaci tohoto spotřebiče, musí provádět kvalifikovaný elektrikář nebo jiná kompetentní osoba. Jakékoli vodoinstalatérské práce, nutné k instalaci tohoto spotřebiče, musí provádět kvalifikovaný instalatér nebo jiná kompetentní osoba. Technická specifikace ROZMĚRY Šířka Výška s pracovní plochou Výška bez pracovní plochy Max. hloubka Max.
Připojení přívodu vody Tato myčka se může napájet buï horkou vodou (max. 60˚C), nebo studenou vodou. Nicméně doporučujeme použít přívod studené vody. Přívod horké vody není vždy účinný u silně znečistěného porcelánu, protože horká voda značně zkracuje mycí program. Tlak vody musí být v mezích uvedenych v technické specifikaci. Průměrný tlak ve vodovodní síti ve vaší oblasti vám sdělí příslušná vodárenská společnost.
Připojení odtoku vody 2 3 Ø min 30 cm max 100 cm max 100 cm Ø 18 21 1 min 4 cm Konec vypouštěcí hadice se může připojit několika způsoby: 1. Ke dřezovému sifonu, s případným zajištěním sponou. 2. Zavěsit za hranu dřezu s použitím dodaného speciálního plastikového oblouku. 3. Ke stoupací kanalizační trubce opatřené odvětrávacím otvorem, s vnitřním průměrem minimálně 4 cm. Připojení na odpad musí být provedeno ve výšce mezi 30cm (minimálně) a 100 cm nad úrovní podlahy, na které stojí myčka.
Nastavení pracovní plochy Pracovní plochu můžete posunout dopředu nebo dozadu o 25 mm, aby spotřebič byl v jedné řadě s ostatními kuchyňskými jednotkami. Stačí jen odšroubovat dva zadní šrouby, přemístit desku do žádané polohy a pak tyto šrouby znovu připevnit.
Garantie-Information Für unsere technischen Geräte und Fahrzeuge übernehmen wir im Rahmen unserer Garantiebedingungen die Garantie für einwandfreie Beschaffenheit. Die Garantiezeit beginnt mit der Übergabe. Den Zeitpunkt weisen Sie bitte durch Kaufbeleg nach (Kassenzettel, Rechnung, Lieferscheln u. a.). Bewahren Sie diese Unterlagen bitte sorgfältig auf. Unsere Garantiebedingungen sind in unseren jeweils gültigen Hauptkatalogen abgedruckt.
