983180de-pri715s 24-11-1999 15:19 Pagina 1 Geschirrspüler CLASSIC 715 s Standmodell Gebrauchsanweisung
983180de-pri715s 24-11-1999 15:19 Pagina 2 ☎ / Quelle direkt Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Hotline vielen Dank für Ihren Einkauf bei Quelle. Überzeugen Sie sich selbst: auf unsere Produkte ist Verlaß. Sollten die in der Gebrauchsanweisung angeführten Hinweise nicht ausreichen, so helfen Ihnen kompetente Fachleute weiter. Damit Ihnen die Bedienung leicht fällt, haben wir eine ausführliche Anweisung beigelegt. Sie soll Ihnen helfen, schnell mit Ihrem neuen Gerät vertraut zu werden.
983180de-pri715s 24-11-1999 15:19 Pagina 3 Inhaltsverzeichnis Seite Verpackungs- und Altgeräteentsorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Sicherheitshinweise und Warnungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5/6 Wichtige Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Energiespar-Tips. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Wasserschutzsystem . . .
983180de-pri715s 24-11-1999 15:19 Pagina 4 Verpackungsentsorgung Verpackungen und Packhilfsmittel von Quelle Elektro-Großgeräten sind mit Ausnahme von Holzwerkstoffen recyclingfähig und sollen grundsätzlich der Wiederverwertung zugeführt werden. - Verpackungen von Großgeräten können Sie bei der Anlieferung der Geräte unseren Vertragsspediteuren zurückgeben. Diese veranlassen dann die Weitergabe zur Verwertung bzw. Entsorgung.
983180de-pri715s 24-11-1999 15:19 Pagina 5 Sicherheitshinweise und Warnungen Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig auf, damit Sie sie auch in Zukunft zu Rate ziehen können. Sollten Sie das Gerät verkaufen oder Dritten überlassen, so sorgen Sie dafür, daß das Gerät komplett mit der Gebrauchsanweisung übergeben wird, damit der neue Besitzer sich über die Arbeitsweise des Gerätes und die diesbezüglichen Hinweise informieren kann.
983180de-pri715s 24-11-1999 15:19 Pagina 6 ● Vergewissern Sie sich vor Verwendung von Spezialsalz, Reinigungssowie Klarspülmittel, daß der Hersteller dieser Produkte deren Einzatz in Haushaltsgeschirrspülern ausdrücklich erlaubt. ● Der Geschirrspüler soll nur stehend transportiert werden. Ein Kippen beim Transport kann dazu führen, daß Salzwasser in den Spülraum fließt. Dies kann Rostbildung zur Folge haben. ● Im Fehlerfall, bei Montage, Demontage und bei Wartungsarbeiten das Gerät vom Netz trennen.
983180de-pri715s 24-11-1999 15:19 Pagina 7 Energiespar- Tips Sie können beim maschinellen Spülen, Strom und Wasser sparen, wenn Sie ● das Geschirr nicht unter fließendem Wasser vorspülen, ● den Geschirrspüler möglichst erst dann einschalten, wenn er voll beladen ist, ● bei Verwendung von Kompakt-Reiniger ein BIO-Programm wählen, ● das Programm je nach Verschmutzungsart wählen, ● gelegentlich ein Rapid-Programm wählen, wenn die Speisereste nicht angetrocknet sind und eine geringere Trocknung ausreicht, ● a
983180de-pri715s 24-11-1999 15:19 Pagina 8 Gerätebeschreibung Wasserablaufschlauch Stromanschlußkabel Drucktasten Türgriff LSPRIV76 8 Anzeigeelemente Wasserzulaufschlauch Höhenverstellbare Füße Arbeitsplatte
83180de-pri715s 24-11-1999 15:19 Pagina 9 Geschirrkorbarretierung oberer Geschirrkorb oberer Sprüharm unterer Sprüharm Salzbehälter Behälter für Reiniger Siebe Behälter für Klarspüler Typenschild Bedienblende LSPRIV67 9
983180de-pri715s 24-11-1999 15:19 Pagina 10 Installation Aufstellung/Anschluß Verpackungsteile entfernen Dieser Geschirrspülautomat wird anschlußfertig, also mit Kabel und Stekker, Wasserzulaufschlauch und Wasserablaufschlauch, geliefert. Er kann ohne Sonderinstallation in Betrieb genommen werden, wenn am Aufstellungsort eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontakt-Steckdose, ein Wasserzulauf und ein Wasserablauf vorhanden sind.
983180de-pri715s 24-11-1999 15:19 Pagina 11 Bitte wenden Sie sich an den Kundendienst, wenn der Wasserdruck höher als 10 bar = 10 atü ist (dann ist der Einbau eines Dr uckminder ventils nötig) oder niedriger als 1 bar = 1 atü. Nach jedem Spülprogramm ist der Wasserhahn zu schließen! Schlauchlänge Falls der Wasserzulaufschlauch nicht lang genug ist, muß er durch einen ausreichend langen, durchgehenden Wasserstopschlauch ersetzt werden.
983180de-pri715s 24-11-1999 15:19 Pagina 12 größerer Wasserschaden vermieden. Die Kunststoffklammer kann in Richtung Wasserhahn beliebig verschoben und fixiert werden. Schlauchlänge Bei einer evtl. notwendigen Schlauchverlängerung muß ein gleichartiger Schlauch verwendet werden (erhältlich beim Kundendienst). Elektrischer Anschluß Der Anschluß darf nur über eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontakt-Steckdose an 220/230 V (50 Hz) erfolgen. Der Anschlußwert beträgt ca. 2,3 kW.
983180de-pri715s 24-11-1999 15:19 Pagina 13 Beschreibung der Bedienungsblende 1 2 3 4 5 6 1 Betriebskontrollampe 2 Taste “EIN/AUS” 3 Programmwahl-Tasten 4 Türgriff mit Entriegelungstaste 5 Programmablauf-Anzeige 6 Signal-Anzeigen 13
983180de-pri715s 24-11-1999 15:19 Pagina 14 Bedienungs- und Funktionselemente 1 Betriebskontrollampe Die Kontrollampe leuchtet, wenn das Gerät am Stromnetz angeschlossen ist und die EIN/AUS-Taste gedrückt wird. Sie zeigt an, daß das Gerät betriebsbereits ist. 2 Taste “EIN/AUS” Einschalten Nach dem Drücken dieser Taste leuchtet die Kontrollampe (1) und zeigt an, daß die Maschine unter Spannung steht und die Auswahl der Programme vorgenommen werden kann.
983180de-pri715s 24-11-1999 15:19 Pagina 15 Bedienung / Handhabung Vor der ersten Inbetriebnahme Nachdem der Geschirrspüler korrekt aufgestellt und installier t wurde, müssen Sie ihn zuerst betriebsbereit machen. Führen Sie vor der ersten Inbetriebnahme folgende Schritte durch: • Wasserenthärtungsanlage einstellen; • Spezialsalz einfüllen; • Klarspüler einfüllen. Ausführliche Informationen zu den einzelnen Punkten finden Sie in den nachfolgenden Kapiteln.
983180de-pri715s 24-11-1999 15:19 Pagina 16 Härtebereich-Einstellung Führen Sie folgende Schritte aus: 1. Taste “INTENSIV 70°” und “NORMAL 65°” gleichzeitig gedrückt halten und das Gerät über die Taste“EIN/AUS” einschalten. Keine anderen Mittel (z.B. Reiniger, Enthärtungsmittel etc.) in den Salzbehälter füllen. Bereits einmaliges Befüllen des Salzbehälters mit Reiniger führt immer zur Zerstörung des Wasserenthärters. Erste Füllung etwa 1 kg.
983180de-pri715s 24-11-1999 15:19 Pagina 17 Es wird dadurch vermieden, daß Salzrückstände Rostbildung im Spülraum verursachen. Salznachfüll-Anzeige Spezialsalz müssen sie nachfüllen, wenn auf der Bedienungsblende die Signallampe “SALZ” leuchtet. Je nach Körnung des Salzes kann es einige Stunden dauern, bis die Signalanzeige erlischt. Hinweis! Bei Wasserhärten unter 5°dH brauchen Sie kein Salz einzufüllen. In diesem Fall erlischt die Salzanzeige.
983180de-pri715s 24-11-1999 15:19 Pagina 18 Dosiermenge des Klarspülers einstellen Phosphatfreie KompaktReiniger Die Dosierung ist vom Werk für den Normalfall eingestellt (Stufe 3). Je nach den örtlichen Wasserverhältnissen und dem gewünschten Trockenund Glanzeffekt kann eine andere Dosierung nötig sein. Zeigen sich Tropfen oder Flecken auf dem Geschirr, kann die Dosierung erhöht werden, zeigen sich Schleier und Wolken, so muß sie verringert werden. ● Verschlußkappe «A» abnehmen.
983180de-pri715s 24-11-1999 15:19 Pagina 19 - MlN = 15ml - MAX= 30ml. Die Reinigermenge ist abhängig vom Verschmutzungsgrad sowie von der Menge des Geschirrs. Eine ungenügende Menge an Spülmittel beeinträchtigt das Spülergebnis, während eine übermäßige Menge keinen Vorteil bringt, sondern eine unnötige Verschwendung darstellt. Beachten Sie bitte die in der Programmübersicht angegebenen Mengen (siehe Seite 39).
983180de-pri715s 24-11-1999 15:19 Pagina 20 Einordnen im unteren Korb Im unteren Geschirrkorb werden Töpfe, Deckel, Teller (Durchmesser bis 27 cm), Salatschüsseln, Besteck usw. eingeordnet. UI51 Vorlegeteller und große Deckel sind vorzugsweise am Rand des Korbes zu verteilen, wobei darauf zu achten ist, daß der obere Sprüharm in seiner Bewegung nicht behindert wird. Teller so einsetzen, daß ihre Gebrauchsseite zur Mitte zeigt. Die Stabreihe leicht nach oben ziehen und nach vorne umklappen.
983180de-pri715s 24-11-1999 15:19 Pagina 21 Zur leichteren Entleerung können Sie den Besteckkorb aus dem Unterkorb herausnehmen und auseinanderklappen. Gläser mit langem Stiel können umgedreht in den höheren Tassenfächern eingehängt werden. Die linke Tassenauflage ist hochklappbar, damit z.B. hohe Gläser eingeordnet werden können. UI20 Hinweis! Damit der volle Besteckkorb beim Herausnehmen nicht versehentlich aufklappt, den zweiteiligen Griff mit der Hand ganz umfassen.
983180de-pri715s 24-11-1999 15:19 Pagina 22 ● Oberen Korb ganz herausziehen, umsetzen in die unteren Korbrollen und wieder einschieben. ● Arretierungen (A) wieder nach vorne drehen. Das Fassungsvermögen des oberen Korbes ist jetzt kleiner: Tellerdurchmesser maximal 20 cm. Die obenliegenden Tassenfächer können nicht benutzt werden.
983180de-pri715s 24-11-1999 15:19 Pagina 23 Wahl des Spülprogramms Programm einstellen • Taste EIN/AUS drücken. • Programmtaste für das gewünschte Programm drücken (siehe Programmtabelle auf Seite 38). • Auf der Programmablauf-Anzeige leuchten alle Programmschritte, die das gewählte Spülprogramm ausführt. • 5 Sekunden nach der Programmwahl startet das Gerät automatisch. Die entsprechende Lampe auf der Programmablauf-Anzeige leuchtet. Eine Programm-Korrektur ist nun nicht mehr möglich.
983180de-pri715s 24-11-1999 15:19 Pagina 24 Kurzanweisung Inbetriebnahme Die wichtigsten Handgriffe bei der Inbetriebnahme des Gerätes sind folgende: 1. Wasserzulauf- und -ablaufschlauch anschließen. 2. Stecker in die Steckdose stecken. 3. Wasserhahn öffnen. 4. Wasserhärtebereich einstellen, wenn die vom Werk eingestellte Stufe nicht der örtlichen Wasserhärte entspricht. 5. Klarspüler und Salz einfüllen. So wird gespült. 6. Körbe füllen und wieder einschieben. (Grobe Speisereste vorher entfernen) 7.
983180de-pri715s 24-11-1999 15:19 Pagina 25 Ratschläge und Tips Allgemeine Ratschläge Geeignete Regeneriersalze ● Geben Neben den Marken-Regeneriersalzen für Geschirrspülautomaten sind geeignet: Siedesalze und Steinsalze mit einer Korngröße von maximal 5 mm, ohne wasserunlösliche Beimengungen. Nicht geeignet sind: Diätsalze mit unlöslichen Bestandteilen, Viehsalz, Streusalz, aufbereitetes Meersalz und Salze mit Rieselzusätzen.
983180de-pri715s 24-11-1999 15:19 Pagina 26 Porzellan Unterglas-Dekore, Scharffeuer-Dekore und Inglas-Dekore sind spülmaschinenbeständig. Aufglas-Dekore und Gold-Dekore (Gold-Dekore sind immer auf der Glasur angebracht) werden heute in einer Qualität geliefert, die über längere Zeit spülmaschinenbeständig ist. Mit der Zeit verblassen diese Dekore, wie beim Handspülen auch. Glas, Kristall Es gibt Gläser, die die Behandlung in der Maschine schlecht vertragen.
983180de-pri715s 24-11-1999 15:19 Pagina 27 Wartung und Pflege Auf keinen Fall handelsübliche Möbelpflege- oder aggressive Reinigungsmitte verwenden. 4. Grob-/Feinsieb (1/2) an der Grifföse fassen und aus dem Mikrofilter (3) herausziehen. • Bedienteile des Geschirrspülers bei Bedarf nur mit einem weichen Lappen und warmem, klarem Wasser reinigen. • Innenbehälter, Türdichtung und Wasserzulauf gelegentlich auf Verschmutzungen kontrollieren und gegebenenfalls reinigen.
983180de-pri715s 24-11-1999 15:19 Pagina 28 Darauf achten, daß das Flächensieb nicht über den Spülraumboden heraussteht. Achtung: Ohne Siebe darf auf keinen Fall gespült werden. Sprüharme reinigen Die Sprüharme sollten in regelmäßigen Abständen gereinigt werden. Unterer Sprüharm: Einfach nach oben abziehen. Oberer Sprüharm: Zu seiner Reinigung ist der obere Sprüharm vom Wassersammelrohr abzunehmen. Dazu wie folgt vorgehen: Edelstahlteile Bottich und Türinnenteil bestehen aus Edelstahl.
983180de-pri715s 24-11-1999 15:19 Pagina 29 Nach erfolgter Reinigung, Wasserhahn zudrehen und Stecker aus der Steckdose ziehen, dann kann das Gerät auch langfristig außer Betrieb genommen werden. Gehäuse-Pflege Das lackierte Gehäuse erspart Ihnen eine besondere Pflege. Das Abwischen nach dem Spülen mit einem feuchten Tuch ist ausreichend. Zum Reinigen keine Scheuer- und Lösungsmittel verwenden.
983180de-pri715s 24-11-1999 15:19 Pagina 30 Behebung kleiner Störungen Hinweise zur Behebung kleinerer Störungen • Wenn Sie unsere Ratschläge beachten, werden Sie immer Freude an Ihrer Geschirrspülmaschine haben. Sollte trotzdem eine Störung auftreten, so prüfen Sie bitte erst die nachfolgend angeführten Punkte, bevor Sie einen Fachmann zu Rate ziehen. ...
983180de-pri715s 24-11-1999 15:19 Pagina 31 ... auf Gläsern und Geschirr angetrocknete Wassertropfen sichtbar sind? • Es fließt zuwenig Klarspüler ein. Stellen Sie die Klarspüldosierung höher ein. • Der Reiniger kann die Ursache sein. Kontaktieren Sie den Kundenberater Ihres Reinigungsherstellers. Beachten! Prüfung und Beseitigung vorstehender Fehlerursachen, die nicht durch ein defektes Gerät entstehen, muß Ihnen unser Kundendienst auch während der Garantiezeit berechnen.
983180de-pri715s 24-11-1999 15:19 Pagina 32 Kundendienst Störung - was tun? Gute Qualität und eine Konstruktion, die der modernsten Technik entspricht, sorgen für eine einwandfreie Funktion des Gerätes. Sollte trotzdem einmal eine Störung auftreten, prüfen Sie bitte zunächst, ob Sie auch alle in dieser Gebrauchsanweisung enthaltenen Hinweise und Ratschläge beachtet haben. Möglicherweise ist nur eine Kleinigkeit die Ursache für die Störung.
983180de-pri715s 24-11-1999 15:19 Pagina 33 Anschriften der Kundendienststellen Region Nord Region Berlin 38114 28219 27576 29223 26723 24941 38644 22041 31789 30165 13347 12105 12689 14482 25524 24113 23554 21339 17033 24534 26127 18107 21682 Braunschweig, Aussigstraße 2 Bremen, Bayernstraße 173 Bremerhaven, Schlachthofstraße 23 Celle, Sprengerstraße 42 Emden, Zweiter Polderweg 14 Flensburg, Boschstraße 2 Goslar, Pracherstieg 2A Hamburg, Efftingestraße 19 Hameln-Afferde, Langes Feld 25 Hannover, Beie
983180de-pri715s 24-11-1999 15:19 Pagina 34 Unterbau des Gerätes Arbeitsplatte verstellen Die Arbeitsplatte läßt sich um 25 mm nach vorn verstellen. Damit kann die Platte den übrigen Küchenmöbeln angepaßt werden. Schrauben unter der Vorderkante der Arbeitsplatte lösen. Arbeitsplatte verschieben und wieder festschrauben. Die Höhe und die Nivellierung durch die Schraubfüße einstellen und das Gerät einbauen.
983180de-pri715s 24-11-1999 15:19 Pagina 35 Notizen 35
983180de-pri715s 24-11-1999 15:19 Pagina 36 Technische Daten / Abmessungen Technische Daten: Abmessungen: Fassungsvermögen Heizung Ablaufpumpe Umwälzpumpe Spannung Gesamthöhe Höhe ohne Arbeitsplatte Gesamtbreite Gesamttiefe Tiefe ohne Arbeitsplatte Gewicht 9 Maßgedecke 2100 Watt 50 Watt 200 Watt 230 Volt 50 Hz Sicherung, HLS-Automat 10 Ampere Gesamtanschluß 2300 Watt Wasserdruck mindestens 1 bar Wasserdruck maximal 10 bar Energieeffizienz B Reinigungswirkung B Trockenwirkung C 850 mm 820 mm 450 m
983180de-pri715s 24-11-1999 15:19 Pagina 37 Maßgedecke Fassungsvermögen Oberkorb Das Gerät faßt 9 internationale Maßgedecke plus Serviergeschirr nach EN 50242. 9 Suppenteller 9 flache Teller 9 Dessertteller 9 Teetassen 9 Untertassen 9 Trinkgläser 9 Messer 9 Gabeln 9 Löffel 9 Teelöffel 9 Dessertlöffel 1 runde Schüssel 1 runde Schüssel 1 ovale Platte 1 Schale 1 Vorlegegabel 2 Vorlegelöffel 1 Soßenlöffel ca. 23 cm Ø ca. 26 cm Ø ca. 19 cm Ø ca. 9 cm Ø, ca 0,2 l ca. 14 cm Ø ca. 7 cm Ø, ca.
983180de-pri715s 24-11-1999 15:19 Pagina 38 Programmübersicht Programm INTENSIV 70° NORMAL 65° 1) NORMAL BIO 50° * RAPID 50° VORSPÜLEN KALT Art und Ausmaß der Verschmutzung Stark verschmutztes Geschirr mit anhaftenden, vorwiegend stärkehaltigen Speiseresten (z.B. Nudeln, Reis, Grieß, Kartoffeln, Eier, Soße, Bratfleisch). Normal oder stark verschmutztes Geschirr mit anhaftenden, vorwiegend stärkehaltigen Speiseresten (z.B. Nudeln, Reis, Grieß, Kartoffeln, Eier, Soße, Bratfleisch).
983180de-pri715s 24-11-1999 15:19 Pagina 39 Programmablauf und Verbrauchswerte Spülmittelmenge ** auf dem im Behälter Behälterdeckel 20 g 20 g 20 g 20 g / Verbrauchswerte *** 9 Maßgedecke Programmablauf Zeit Minuten Strom kWh Wasser Liter 10 g Vorspülen 55°C Hauptspülen 70°C 2 Klarspülgänge kalt 1 Klarspülgang 65°C Warmlufttrocknung 1,4 18 105÷115 5g Vorspülen 40°C Hauptspülen 65°C 1 Klarspülgang kalt 1 Klarspülgang 65°C Warmlufttrocknung 1,2 15 90÷100 5g Vorspülen kalt Hauptspülen 50
983180de-pri715s 24-11-1999 15:19 Pagina 40 Garantie-Information Für unsere technischen Geräte und Fahrzeuge übernehmen wir im Rahmen unserer Garantiebedingungen die Garantie für einwandfreie Beschaffenheit. Die Garantiezeit beginnt mit der Übergabe. Den Zeitpunkt weisen Sie bitte durch Kaufbeleg nach (Kassenzettel, Rechnung, Lieferschein u.ä.). Bewahren Sie diese Unterlagen bitte sorgfältig auf. Unsere Garantiebedingungen sind in unseren jeweils gültigen Hauptkatalogen abgedruckt.
