Tysk compakt 45 N rev. 99-10-22 14.
Tysk compakt 45 N rev. 99-10-22 14.17 Sidan 2 Informationen Von nun an spült Ihr «PRIVILEG» das Geschirr. Bevor Sie Ihren Geschirrspülautomaten in Betrieb nehmen, bitten wir Sie, dieses Büchlein aufmerksam zu lesen. Wie Sie ihn einbauen, anschließen und mit ihm umgehen, lesen Sie auf den folgenden Seiten. Viel Freude wünscht Ihnen Großversandhaus Quelle Transportschaden Bitte prüfen Sie sofort, ob das Gerät unbeschädigt angeliefert wurde.
Tysk compakt 45 N rev. 99-10-22 14.17 Sidan 3 Inhaltsverzeichnis Seite Hinweis zur Verpackungsentsorgung .....................................................................4 Entsorgung der Altgeräte .......................................................................................4 Wichtige Hinweise ..................................................................................................5 Gerätebeschreibung...................................................................................
Tysk compakt 45 N rev. 99-10-22 14.17 Sidan 4 Hinweis zur Verpackungsentsorgung Verpackungen und Packhilfsmittel von Quelle Elektro-Großgeräten sind mit Ausnahme von Holzwerkstoffen recyclingfähig und sollen grundsätzlich der Wiederverwertung zugeführt werden. – Verpackungen von Großgeräten können Sie bei der Anlieferung der Geräte unseren Vertragsspediteuren zurückgeben. Diese veranlassen dann die Weitergabe zur Verwertung bzw. Entsorgung.
Tysk compakt 45 N rev. 99-10-22 14.17 Sidan 5 Wichtige Sicherheitshinweise Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig auf, damit Sie sie auch in Zukunft zu Rate ziehen können. Sollten Sie das Gerät verkaufen oder Dritten überlassen, so sorgen Sie dafür, daß das Gerät komplett mit der Gebrauchsanweisung übergeben wird, damit der neue Besitzer sich über die Arbeitsweise des Gerätes und die diesbezüglichen Hinweise informieren kann.
Tysk compakt 45 N rev. 99-10-22 14.
Tysk compakt 45 N rev. 99-10-22 14.17 Sidan 7 Allgemeine Ratschläge Achten Sie darauf, daß beim Auspacken des Gerätes folgendes Zubehör vorhanden ist: – Abwasserschlauch sowie Schlauchklemme für den Abwasserschlauch – Krümmer für den Abwasserschlauch – Trichter für das Einfüllen des Salzes – Grobsieb Anwendungsbereich Dieser Geschirrspüler ist nur für die Reinigung von Haushaltsgeschirr geeignet. Bei Verwendung für andere Zwecke können Schäden am Gerät entstehen, und die Garantie erlischt.
Tysk compakt 45 N rev. 99-10-22 14.17 Sidan 8 Aufstellen des Gerätes Verpackungsteile entfernen und Sieb einsetzen Griff herunterdrücken und Tür öffnen. Verpackungsteile und Transportsicherungsmaterial entfernen. Installation Die Standardausführung der Maschine ist für die Plazierung auf Spüle oder Arbeitsplatte vorgesehen. Um die einwandfreie Funktion der Maschine zu gewährleisten, muß sie absolut waagerecht stehen. Verwenden Sie dazu die vier verstellbaren Füße (8 mm höhenverstellbar).
Tysk compakt 45 N rev. 99-10-22 14.17 Sidan 9 Anschluss des Gerätes Wasseranschluss Die Temperatur des zugeführten Wassers sollte nicht über 70°C liegen. Der Druck sollte zwischen 0,3–10 bar betragen. Es ist wichtig, daß ein Absperrhahn in der Nähe des Gerätes vorhanden ist. Es gibt sowohl Spezialmischbatterien mit Anschluß für Geschirrspüler als auch Erweiterungssätze für ältere Mischbatterien.
Tysk compakt 45 N rev. 99-10-22 14.17 Sidan 10 Anschluss der Gerätes Anschluss des Abwasserschlauches Der Abwasserschlauch wird mit Hilfe der mitgelieferten Schlauchklemme an der Rückseite des Gerätes angeschlossen. Es ist wichtig, daß der Abwasserschlauch so weit wie möglich aufgesteckt und dann die Schlauchklemme bis zum Anschlag festgeschraubt wird. Das andere Ende des Schlauches wird wie abgebildet ins Spülbecken gelegt.
Tysk compakt 45 N rev. 99-10-22 14.17 Sidan 11 Bedienung Tür öffnen Griff herunterdrücken und Tür öffnen. Möglichst öffnen der Tür vermeiden, während das Gerät in Betrieb ist. Falls dies dennoch erforderlich ist, vorher Gerät am Hauptschalter ausschalten. Die Tür wieder schließen und den Hauptschalter einschalten. Regeneriersalz einfüllen – zur Wasserenthärtung Marken-Regeneriersalz für Geschirrspülautomaten verwenden. Bei einer Wasserhärte bis 4°dH braucht kein Regenerier-Salz eingefüllt werden.
Tysk compakt 45 N rev. 99-10-22 14.17 Sidan 12 Bedienung Stöpsel der Enthärtungsanlage Klarspüler einfüllen Die Enthärtungsanlage ist vom Werk für eine Wasserhärte bis 20° dH eingestellt. Wenn Sie härteres Wasser haben, können Sie die Leistung des Enthärters erhöhen, indem Sie den Gummistöpsel rechts auf der Rückseite des Gerätes abziehen. Siehe Zeichnung! Die örtliche Wasserhärte ist beim Wasserwerk zu erfragen.
Tysk compakt 45 N rev. 99-10-22 14.17 Sidan 13 Bedienung Reiniger einfüllen – vor jedem Spülprogramm Nur Markenreiniger für Geschirrspülautomaten verwenden. Maschinenspülen ist ein chemischer Prozess, wobei das Maschinenspülmittel für das Resultat eine wichtige Rolle spielt. Immer ein erprobtes Maschinenspülmittel verwenden und absolut kein Handspülmittel. Reiniger in den Behälter in der Tür einfüllen und den Deckel schließen. Ca 1–2 Eßlöffel Reiniger ist für normales Haushaltsgeschirr erforderlich.
Tysk compakt 45 N rev. 99-10-22 14.17 Sidan 14 Bedienung 1 2 3 4 5 6 7 1. Hauptschalter Durch Drücken der Taste wird das Gerät «EIN» bzw. «AUS» geschaltet. 2. Temperaturwahltaste Durch Drücken der Taste wird der Reinigungsgang mit einer Wassertemperatur von 55˚C durchgeführt. 3. Taste ”EXTRA-TROCKEN” Wenn diese Taste gedrückt und gleichzeitig das Intensiv- oder Normalprogramm eingeschaltet ist, ist die Wassertemperatur im letzten Spülgang höher (ca.
Tysk compakt 45 N rev. 99-10-22 14.17 Sidan 15 Bedienung Spülprogramm wählen Ausschalten Stellen Sie am Programmwahlknopf das gewünschte Spülprogramm durch Rechtsdrehung ein (siehe Richtungspfeil). Der Buchstabe auf dem Knopf, der dem jeweiligen Spülprogramm zugeordnet ist, muß mit der Markierung ”START” auf der Blende übereinstimmen. Drücken Sie die zum gewünschten Programm gehörende Temperaturtaste, wenn erforderlich. Das Gerät schaltet nach Beendigung des jeweiligen Programmes automatisch ab.
Tysk compakt 45 N rev. 99-10-22 14.17 Sidan 16 Beladen des Geschirrkorbes ② Geschirrkorb ① Der Geschirrkorb ist so ausgelegt, daß er alle möglichen Geschirrarten aufnehmen kann. Achten Sie aber darauf, da die Teile nicht zu dicht aufeinandersitzen, damit überall Wasser hinkommt. Schüsseln, Gläser und Tassen immer mit der Öffnung nach unten einordnen. Grobe Speisereste, Zahnstocher usw. immer entfernen, bevor das Geschirr in den Geschirrspüler eingeräumt wird.
Tysk compakt 45 N rev. 99-10-22 14.17 Sidan 17 Beladen des Geschirrkorbes So wird das Geschirr eingeordnet Aus der Zeichnung ist ersichtlich, wie 5 Maßgedecke nach EN 50242 eingeordnet werden. Das stimmt natürlich nicht mit den Teilen überein, die Sie in Ihrem Gerät spülen möchten, aber wenn Sie die nachstehenden Ratschläge befolgen, sind wir überzeugt, daß Sie mit dem Spülergebnis zufrieden sein werden. – Alle Gläser, Tassen und Schüsseln mit der Öffnung nach unten einordnen.
Tysk compakt 45 N rev. 99-10-22 14.17 Sidan 18 Kurzanweisung • • • Wasserzulauf- und Wasserablaufschlauch anschließen. Stecker in die Steckdose stecken. Klarspüler- und Salzvorrat überprüfen. 1 2 Grobe Speisereste entfernen. Geschirr einräumen. Reiniger in den Behälter geben. Deckel schließen. Tür schließen. 4 5 Drehknopf in eine der Startpositionen drehen. Drucktasten wenn erforderlich und Hauptschalter betätigen. 18 3 Den Wasserhahn öffnen. 6 Nach Programmende Gerät ausschalten.
Tysk compakt 45 N rev. 99-10-22 14.17 Sidan 19 Wartung und Pflege Grobsieb ① Sprüharm ③ Das Grobsieb hat die Aufgabe, grobe Schmutzpartikel, wie z. B. Zahnstocher und Eierschalen, aufzufangen. Darauf achten, daß das Sieb immer sauber ist. Bei Bedarf herausnehmen und unter fließendem Wasser reinigen. Es ist wichtig, daß alle Öffnungen des Sprüharms frei sind und daß sich der Sprüharm frei bewegen kann. Eine verstopfte Düse kann das Spülergebnis erheblich beeinträchtigen.
Tysk compakt 45 N rev. 99-10-22 14.17 Sidan 20 Allgemeine Hinweise • Geben Sie das gebrauchte Geschirr gleich in die Maschine, Sie haben dann immer eine aufgeräumte Küche. Es ist wirtschaftlich, erst dann mit einem vollen Programm zu spülen, wenn der Spüler ganz gefüllt ist. • Wählen Sie ein Spülprogramm, das der Geschirrart sowie dem Verschmutzungsgrad entspricht, dadurch spülen Sie wirtschaftlicher.
Tysk compakt 45 N rev. 99-10-22 14.17 Sidan 21 Beachtenswerte Hinweise Töpfe Silber Wenn ihre Oberfläche glatt und nicht abgestoßen ist, lassen sich auch Töpfe gut spülen. Silber kann ohne weiteres in der Maschine gespült werden. Wie an der Luft, kann Silber auch in der Maschine anlaufen, wenn schwefelhaltige Speisereste vorhanden sind, wie z.B. Eiweiß, Eigelb, Senf. Silber eventuell nur kurzspülen und regelmäßig mit Silberputzmittel pflegen.
Tysk compakt 45 N rev. 99-10-22 14.17 Sidan 22 Behebung kleiner Störungen Hinweise zur Behebung kleinerer Störungen (bevor ein Fachmann zu Rate gezogen wird) Sollte einmal eine Störung auftreten, prüfen Sie bitte, ehe Sie den Kundendienst rufen, ob Sie die in der Gebrauchsanweisung enthaltenen Hinweise beachtet haben. Wenn Sie für Störungen, die nicht durch ein defektes Gerät verursacht wurden, den Kundendienst rufen, muß der Monteuraufwand des Kundendienstes bezahlt werden.
Tysk compakt 45 N rev. 99-10-22 14.17 Sidan 23 Kundendiensthinweise Störung – was tun? Gute Qualität und eine Konstruktion, die der modernsten Technik entspricht, sorgen für eine einwandfreie Funktion des Gerätes. Sollte trotzdem einmal eine Störung auftreten, prüfen Sie bitte zunächst, ob Sie auch alle in dieser Gebrauchsanweisung enthaltenen Hinweise und Ratschläge beachtet haben. Möglicherweise ist nur eine Kleinigkeit die Ursache für die Störung.
Tysk compakt 45 N rev. 99-10-22 14.17 Sidan 24 Technische Daten Gesamthöhe Gesamtbreite Gesamttiefe Gesamtgewicht Fassungsvermögen Heizung Ablaufpumpe Umwälzpumpe Spannung Sicherung, HLS-Automat Gesamtanschluß Wasserdruck mindestens Wasserdruck maximal 460 mm 450 mm 480 mm 15 kg 5 Maßgedecke 1200 Watt 23 Watt 80 Watt 230 Volt~ 50 Hz 10 Ampere 1280 Watt 0,3 bar 10 bar Bei Wasserdruck über 10 bar muß ein Druckminderventil vorgeschaltet werden. Auskunft erteilt der Quelle-Kundendienst.
Tysk compakt 45 N rev. 99-10-22 14.
Tysk compakt 45 N rev. 99-10-22 14.17 Sidan 26 Programme Beladung Temperatur Einstellung Drehknopf Programmübersicht Vorspülen Wenn die Maschine noch nicht vollständig gefüllt ist und Sie keinen ganzen Spülgang durchlaufen lassen möchten.
Tysk compakt 45 N rev. 99-10-22 14.17 Sidan 27 Programmablauf/Verbrauchswerte Verbrauch**) Vorreinigen Reinigen Zwischenspülen Klarspülen Wasser kalt 15˚C Wasser warm 60˚C Wasser kalt 15˚C Wasser warm 60˚C Zeit **) + Drucktaste Ablauf A — kalt — — — 0,01 0,01 3 4 4 B — 65˚ 65˚ ja 65˚ 0,83 0,31 12 65 38 C — kalt 65˚ ja 65˚ 0,73 0,23 12 60 34 kalt 65˚ ja 71˚ 0,79 0,35 12 63 38 C EXTRA TROCKEN Strom kW/h Minuten Wasser Ltr.
Tysk compakt 45 N rev. 99-10-22 14.17 Sidan 28 Garantie-Information Für unsere technischen Geräte und Fahrzeuge übernehmen wir im Rahmen unserer Garantiebedingungen die Garantie für einwandfreie Beschaffenheit. Die Garantiezeit beginnt mit der Übergabe. Den Zeitpunkt weisen Sie bitte durch Kaufbeleg nach (Kassenzettel, Rechnung, Lieferschein u. ä.). Bewahren Sie diese Unterlagen bitte sorgfältig auf. Unsere Garantiebedingungen sind in unseren jeweils gültigen Hauptkatalogen abgedruckt.
