Wasautomaat Dynamic 6812 – 6814 – 6816 LAUFZEIT VORWÄSCHE 1600 HAUPTWÄSCHE 1000 SPÜLEN 700 SPÜLSTOPP 500 ABPUMPEN OHNE SCHLEU- VORDERN WÄSCHE EXTRA KURZ SPÜLFLECKEN STOPP WASSER STARTZEIT- START/ VORWAHL PAUSE PLUS SCHLEUDERN FLUSENSIEB ENDE Gebruiksaanwijzing
Geachte klant, Hotline / Quelle direct hartelijk dank voor uw aankoop bij Quelle. Overtuig uzelf: u kunt op onze producten rekenen. Voor een gemakkelijke bediening hebben wij een uitvoerige beschrijving bijgevoegd. Deze informatie zal u helpen om met het door u aangeschafte apparaat vertrouwd te raken. Lees deze gebruiksaanwijzing a.u.b. voor de ingebruikname zorgvuldig door en let tevens op de aangegeven veiligheidsinstructies. Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe wasautomaat.
Inhoud Verwijderen van de verpakking .......................................................................... 4 Veiligheidsvoorschriften en waarschuwingen .................................................. 5 Tips ....................................................................................................................... 6 Beschrijving van het apparaat ........................................................................... 7 Transportbeveiliging ..............................................
Verwijderen van de verpakking Verpakkingen en verpakkingshulpstukken van Quelle-Elektro-Huishoudelijke apparaten zijn met uitzondering van hout recyclebaar en dienen in principe voor hergebruik te worden aangeboden. – Verpakkingen van groot apparatuur kunt u bij de aanlevering van het apparaat aan onze transporteur meegeven. Deze organisatie verzorgt vervolgens de aanlevering voor hergebruik of herbewerking.
Veiligheidsvoorschriften en waarschuwingen Bewaar de gebruiksaanwijzing zorgvuldig, zodat deze ook in de toekomst kan worden geraadpleegd. Wanneer u het apparaat verkoopt of aan derden doorgeeft, zorg er dan voor dat het apparaat compleet met de gebruiksaanwijzing wordt overhandigd, zodat de nieuwe eigenaar zich op de hoogte kan stellen omtrent de werkwijze van het apparaat en de daarop betrekking hebbende voorschriften.
• Controleer voordat u het apparaat opent altijd door de vuldeur of het water is weggepompt. Wanneer er zich nog water in de waskuip bevindt, dient u dit weg te laten pompen voordat u de vuldeur opent. In geval van twijfel dient u de gebruiksaanwijzing te raadplegen. • Na gebruik van het apparaat onderbreekt u de stroomtoevoer en draait u de betreffende waterkraan dicht. • Bij onderhouds- en reparatiewerkzaamheden moet het apparaat worden losgekoppeld van het elektriciteitsnet.
Beschrijving van het apparaat 7
Transportbeveiliging Verwijder de transportbeveiligingen 2. De beide slanghouders met een krachtige ruk van het apparaat aftrekken. Attentie! Voordat u het apparaat voor de eerste keer in gebruik neemt is het van groot belang dat alle beveiligingsmechanismen voor het transport als volgt zijn verwijderd. 1. Aan de achterzijde van het apparaat de beide slanghouders openen en de slangen evenals de voedingskabel uitnemen. 3. De schroef (D) met de speciale sleutel (A) uitschroeven en incl. drukveer uitnemen.
. De 4 schroeven (F) weer opschroeven. Tip: Het is aan te bevelen om alle transportbeveiligingen te bewaren omdat deze bij een eventuele verhuizing weer gemonteerd dienen te worden. Attentie! De afsluitdoppen zo vast indrukken dat deze in de achterwand vastklikken. Uw apparaat is sproeiwaterbestendig. De wasautomaat is nu ontdaan van de transportbeveiligingen en kan worden aangesloten.
Installatie Opstelling De wasautomaat kan op en stevige ondergrond plaatst. De voeten van moeten alle vier stevig staan. iedere vlakke worden gehet apparaat op de vloer Controleer de horizontale, correcte opstelling bijvoorbeeld met een waterpas. Kleine oneffenheden kunnen worden gecorrigeerd door het naar buiten of naar binnen draaien van de vier apparaatvoeten. De vier apparaatvoeten kunnen worden versteld door middel van de meegeleverde speciale sleutel.
Watertoevoer/koud water Hiervoor is een waterkraan nodig met slangverbinding 3/4". De waterdruk (stromingdruk) moet 10 tot 100 N/cm2 (1-10 bar) bedragen. Het andere uiteinde wordt aan de waterkraan bevestigd. De wasautomaat kan zonder terugstroomklep op iedere waterleiding worden aangesloten. Het apparaat is voorzien van veiligheidsinrichtingen die vervuiling van het drinkwater door terugstroming voorkomen en die voldoen aan de wettelijke voorschriften (bijvoorbeeld de DVGWrichtlijnen voor Duitsland).
Waterafvoer Elektrische aansluiting Voor de sifonaansluiting is op de afvoerslang een rubberen vormstuk gemonteerd. De afvoerslang moet aan de kant van de sifon met de bevestigingsklem worden vastgemaakt. Bij het ontbreken van een sifonaansluiting moet de afvoerslang in het meegeleverde bochtstuk worden geschoven. Vervolgens kan deze over de rand van een voldoende grote afwas- of spoelbak of in een badkuip worden gehangen. De rand van de afwas-/spoelbak mag niet meer dan 100 cm boven de vloer liggen.
Milieubeschermende en energiebesparende tips Energiebesparing en milieubelasting zijn thema's die voor iedereen van belang zijn. Uw nieuwe wasautomaat is uitgerust met een vulgewichtsensor en “FuzzyLogic”. Het hierdoor sensorgestuurde wasproces zorgt door • de watersproei-automaat; • de variabele spoelgangen; • de schuim- en beladingsonafhankelijke waterhoeveelheid; • en de onbalans-geregelde centrifuge voor de beste was- en spoelresultaten bij het laagste, automatisch aangepaste waterverbruik.
5. Snel programma 30°C/30 min Dit speciale programma is geschikt voor licht vervuild of bezweet wasgoed, bijvoorbeeld één keer gedragen sportkleding. Wastemperatuur 30°C, wasduur ca. 30 minuten, vulgewicht max. 2,5 kg. 6. Wasmiddeldosering Doseer het wasmiddel conform de waterhardheid, de hoeveelheid wasgoed en de mate van vervuiling van het wasgoed. Houd u aan de doseervoorschriften op de wasmiddelverpakking. 7.
Beschrijving van het bedieningspaneel 1 Wasmiddelschuiflade 2 Programmakeuzeknop en hoofdschakelaar 3 Multidisplay 4 Indicatie van het programmaverloop 5 Toets “Centrifugeren” met toerentalindicatie 6 Toets “Voorwas” 7 Toets “Extra kort” 8 Toets “Vlekken” 9 Toets “Spoelstop” 10 Toets “Spoelen +” 11 Toets “Starttijdkeuze” 12 Toets “Start/pauze” Tip: Het programma en de temperatuur zijn goed ingesteld wanneer in het gewenste wasgedeelte de markering op de programmakeuzeknop (2) overee
Functie van de bedieningselementen 1 Wasmiddellade De wasmiddellade bevindt zich aan de linkerkant van het bedieningspaneel. Houd de schuiflade bij de handgreep vast en trek deze voorwaarts naar buiten. In de verschillende vakken worden de wasmiddelen voor de voor- en hoofdwas, vlekkenzout, wasverzachter en stijfsel gevuld. Het wasmiddel wordt vervolgens overeenkomstig het programma in de machine gespoeld. Voor meer details gaat u naar pagina 24.
Programma's corrigeren Zolang de toets Start/pauze niet is ingedrukt, kan het programma nog worden gewijzigd. Wanneer een reeds gestart programma moet worden gewist, draait u de programmakeuzeknop naar de stand “Uit”. • Foutcode Storingen die u eventueel zelf kunt oplossen of waarover u de klantenservice belangrijke informatie kunt geven, worden weergegeven, bijvoorbeeld “E10”. Zie ook pagina 39.
• Wanneer het lampje “Pluizenfilter” brandt, kan het water niet volledig worden weggepompt omdat de afvoerslang geknikt of verstopt is, of omdat de waterafvoer om een andere reden is geblokkeerd (zie ook pagina 38). 5 Toets “Centrifugeren” met toerentalindicatie Met deze toets kunt u het maximale centrifugetoerental wijzigen dat voor het ingestelde programma is bedoeld. Door op de toets te drukken geeft u aan met welk centrifugetoerental uw wasgoed moet worden gecentrifugeerd.
6 Toets “Voorwas” Door op deze toets te drukken wordt het ingestelde wasprogramma uitgevoerd met een warme voorwas (30°C). Dit is alleen noodzakelijk bij zeer sterk vervuild wasgoed. De functie is actief wanneer het lampje boven de functie brandt. Tip: In combinatie met de wasgroep “Wol” en de extra programma's is de voorwasfunctie niet actief. 7 Toets “Extra kort” Door op deze toets te drukken wordt de hoofdwasgang van het ingestelde programma verkort. Geschikt voor licht vervuilde was.
11 Toets “Starttijdkeuze” 12 Toets “Start/pauze” Door op deze toets te drukken kan de start van het ingestelde programma 1 tot max. 24 uur worden uitgesteld. Druk zo vaak op de toets tot in het multidisplay het gewenste aantal uren wordt weergegeven waarmee de start moet worden uitgesteld (1 h-24 h). Nadat op de toets “Start/pauze” is gedrukt, wordt de resterende tijd tot de start van het programma steeds in hele uren weergegeven.
Functietips Druktoetsen De druktoetsen zijn zgn. korte-slagtoetsen die niet vastklikken. Het volgende betreft de toetsen “Voorwas”, “Extra kort”, “Vlekken”, “Spoelstop” en “Spoelen +”: • Door op de toets te drukken wordt de functie ingeschakeld, het bijbehorende lampje gaat branden. • Om de functie uit te schakelen drukt u opnieuw op dezelfde toets. • Al naar gelang het wasprogramma kunnen verschillende functies met elkaar worden gecombineerd.
Programmatips Wolprogramma P Met dit programma kan niet alleen in de machine wasbare wol met het wasvoorschrift “vervilt niet” worden gewassen, maar ook met de hand wasbare wol en andere met de hand wasbare textielsoorten. Het lastige wassen in een wasbak wordt nu door het apparaat van u overgenomen. Strijkvrij programma Bij het strijkvrije programma wordt met 30° C zo voorzichtig gewassen, dat er nauwelijks nog kreuken ontstaan.
Het vullen van de wasautomaat Deur openen. Voor het openen van de deur dient de handgreep “A” naar voren getrokken te worden. Als de deur vergrendeld is, licht het controlelampje “B” boven de deurgreep op. Als het lampje zelfstandig dooft kan de deur weer worden geopend. Het vullen van de wasautomaat Het wasgoed vouwen en losjes in de wasautomaat leggen. Het liefst groot en klein wasgoed gemengd wassen. Let op het gewicht van het wasgoed. Als de trommel alleen met grote stukken wasgoed is gevuld (bijv.
Wasmiddeldosering Schuiflade voor was- en nabehandelingsmiddel het vlekkenzout worden gedoseerd. Het middel wordt dan op het optimale moment tijdens de hoofdwasgang ingespoeld. • Inspoelvak D (midden voor) In dit vak doseert u de vloeibare nabehandelingsmiddelen, zoals wasverzachter, verzorgingsmiddel, vloeibaar stijfsel, enzovoort. Let op dat deze middelen slechts tot de markering “MAX” mogen worden bijgevuld, anders bestaat de mogelijkheid dat deze vroegtijdig worden weggezogen.
Beknopte gebruiksaanwijzing Ingebruikneming Is het transportbeveiligingsmateriaal verwijderd (zie pagina 8/9)? De belangrijkste handelingen bij het in gebruik nemen van het apparaat zijn als volgt: 1. Watertoevoerslang op het apparaat en op de waterkraan aansluiten en de waterkraan openen. 2. Waterafvoerslang in een afvoer of dergelijke inrichting hangen en bevestigen. 3. Stekker in een geaard stopcontact steken.
Wasvoorbereiding Was sorteren Let op het behandelingsetiket in uw textiel en de wasvoorschriften van de fabrikant. Sorteer de was als volgt: • Witte was • Bonte was • Kreukherstellend weefsel • Fijne was • Wol Voorbehandeling van de was • Gekleurd en wit textiel hoort niet samen gewassen te worden. Witte was krijgt een grauwsluier door het wassen. • Nieuw, gekleurd wasgoed kan tijdens de eerste wasbeurt kleur afgeven. Het is beter om dergelijke stukken voor de eerste keer separaat te wassen.
Wasgoed in de machine doen Volg de aanwijzingen voor het maximale vulgewicht op! De aanwijzingen voor het maximale vulgewicht, gesorteerd naar type textiel (inclusief voorbeelden), treft u in het overzicht aan. Vuistregels • Droge witte en bonte was tot een handbreedte onder de bovenste rand van de trommel vullen. • Een emmer van 10 liter bevat ongeveer 2,5 kg droge was (katoen). • De was losjes in de wastrommel plaatsen, liefst grotere en kleinere stukken door elkaar.
Internationale textielbehandelingssymbolen VERENIGING VOOR TEXTIELETIKETTERING VOOR WAS- EN STRIJKBEHANDELING - NEDERLAND Kalfjeslaan 56 · 2623 AJ Delft · Telefoon 015 261 12 05 · Telefax 015 262 71 52 Onderhoudssymbolen Versie 1993 WEEFSELS (Waskuip) P BLEKEN (Driehoek) Q STRIJKEN (Strijkijzer) R CHEMISCH REINIGEN (Stomen) S TROMMELDROGEN (Droogtrommel) T 28 ç é è ê ë í ì î ï ñ KreukKreuk- Speciaal KreukKreukGewoon herstel- Gewoon herstel- Gewoon herstel- kreukherstelHandwas proprolend lend herst
Vlekken in het wasgoed Het verwijderen van vlekken De in het wasgoed aanwezige vlekken worden indien deze oplosbaar zijn tijdens het verloop van het wasproces opgelost. Speciale vlekken kunnen echter niet alleen met regulier wasmiddel worden verwijderd. Bij het verwijderen van vlekken op gekleurd textiel is voorzichtigheid geboden. Verwijderingmiddelen kunnen zelf deels giftig of brandgevaarlijk zijn. Het is aan te bevelen om de vlekken vóór het wassen te verwijderen.
Verven en ontkleuren Het verven van textiel Als de volgende instructies worden opgevolgd is het in principe mogelijk om textiel met behulp van uw wasautomaat te verven. • Alleen verfmaterialen die uitdrukkelijk voor het gebruik in een wasautomaat geschikt zijn mogen hiervoor worden gebruikt. • Volg de instructies van de fabrikant van het verfmateriaal zorgvuldig op. • Selecteer het wasprogramma dat in overeenstemming is met de optimale temperatuur om te verven. • Het max. vulgewicht is 1,5 kg.
Type wasmiddel en hoeveelheid Wasmiddel De keuze voor een wasmiddel is afhankelijk van het soort textiel (kreukherstellend, wol, katoen, etc.), de kleur van het textiel, de wastemperatuur en de vervuilingsgraad. U kunt in deze wasautomaat alle aanbevolen en gebruikelijke merken wasmiddelen en speciale wasmiddelen voor trommelmachines gebruiken. • Wasmiddelen in poedervorm voor alle textielsoorten. • Fijnwasmiddel in poedervorm voor kreukherstellend wassen (max. 60° C) en wol.
Vloeibaar wasmiddel Wasverzachter De dosering vindt tijdens het inweekproces plaats (alleen bij de hoofdwas) conform de aanbeveling van de wasmiddelfabrikant. Wasverzachters maken het wasgoed zacht en handzaam. Bovendien verminderen zij de statische belading bij het machinaal drogen. Waterzuivering Vormspoeling Bij hard, kalkhoudend water in het hardheidsgebied 3 kunt u een speciaal onthardingsmiddel gebruiken. (De doseeraanwijzing van de fabrikant nauwkeurig opvolgen.
Adviezen en tips Nuttige adviezen • Wasmachines kunnen beter niet worden gebruikt als bewaarplaats voor vervuild wasgoed. Vochtig, gebruikt wasgoed bevordert schimmelvorming en het ontstaan van vlekken. • Met name bij sterk geconcentreerde poedervormige producten kunnen problemen ontstaan bij het inspoelen (bijvoorbeeld resten in de wasmiddelvakjes). In dit geval moeten (indien aanwezig) de in de wasmiddelverpakking meegeleverde doseerhulpmiddelen worden gebruikt.
Verzorging en onderhoud Verwijderen van het grove filter 3. De aftapslang uit de houder nemen en iets naar buiten trekken. Controleer af en toe het grove filter dat zich in de voet van het apparaat bevindt. Hier kunnen zich vreemde voorwerpen, die met het wasgoed in het apparaat terechtkomen, verzamelen en de afvoerpomp blokkeren. 4. Een opvangbak onder de slang plaatsen en de sluitdop van de aftapslang openen. Het resterende water loopt weg.
5. Het deksel van de afvoerpomp linksom losschroeven en naar buiten trekken. 6. Eventueel aanwezige vreemde voorwerpen uit het pomphuis verwijderen. 8. De aftapslang weer afsluiten, naar binnen schuiven en in de houder plaatsen. 9. De sokkelklep weer in de scharnierpennen laten vastklikken en de klep sluiten. Reinigen van de wasmiddellade 7. Het deksel weer terugplaatsen. De lipjes aan het deksel opzij in de geleidingssleuven plaatsen en het deksel rechtsom vastschroeven.
3. Maak de inspoelvakjes vanaf de achterzijde schoon met warm water. U kunt hiervoor het beste een flessenborstel gebruiken. Reinigen van de watertoevoerzeven De zeven in de watertoevoer moeten af en toe worden schoongemaakt, op zijn laatst wanneer bij geopende waterkraan geen of onvoldoende water in het apparaat loopt. De zeven bevinden zich in de slangverbinding aan de waterkraan en in het aansluitstuk aan de achterzijde van het apparaat. Let op: de waterkraan dichtdraaien. Rubbermanchet 4.
Apparaat ontkalken Bij de juiste dosering van wasmiddel is ontkalken over het algemeen niet nodig. Wanneer u de machine toch wilt ontkalken, dient u hiervoor uitstluitend merkontkalkingsmiddel te gebruiken met corrosiebescherming voor wasmachines. Dosering volgens de aanwijzingen van de fabrikant. Water aftappen Wanneer u om dringende redenen het apparaat moet leegmaken, dient u als volgt te werk te gaan: • Stekker uit het stopcontact trekken. • De waterkraan dichtdraaien.
Oplossen van kleine storingen Aanwijzingen voor het oplossen van kleine storingen Wanneer u rekening houdt met onze adviezen, zult u uw wasmachine altijd naar volle tevredenheid kunnen gebruiken. Mocht er desondanks toch een storing optreden, controleer dan eerst de volgende punten voordat u de hulp van een vakman inroept. Wat is er aan de hand als... ...
Tip: Verschillende storingen worden in het multidisplay als volgt weergegeven. ...bij het drukken op een toets in het multidisplay de indicatie Err knippert? De code Err betekent dat de gekozen functie niet kan worden gecombineerd met het ingestelde programma. ...in het multidisplay E10 wordt weergegeven? De code E10 betekent dat er geen water wordt toegevoerd.
Klantendienst Belangrijk! Indien een storing optreedt, gelieve eerst na te gaan of u alle opmerkingen en aanwijzingen van deze gebruiksaanwijzing hebt uitgevoerd, vooraleer u de klantendienst belt. Schrijf daarom de nummers van het typeschild gelijk over in deze handleiding. Productnummer: Storing ................................... Wanneer u voor een storing geen aanwijzing in de gebruiksaanwijzing vindt, verwittig dan onze technische klantendienst.
Kinderbeveiliging Instelling van de kinderbeveiliging Bij een geactiveerde kinderbeveiliging kan de vuldeur niet meer gesloten worden en kan geen wasprogramma worden gestart. Opheffen: De draaiknop met een muntstuk linksom tot aan de aanslag verdraaien. Instelling: 1. De draaiknop aan de binnenkant van de vuldeur met een muntstuk rechtsom tot de aanslag verdraaien. 2.
Technische gegevens / afmetingen Dynamic 6812 Model Dynamic 6814 Dynamic 6816 Toegestaan vulgewicht (droog wasgoed) 5,0 kg 5,0 kg 5,0 kg Totale aansluitwaarde 2200 W 2200 W 2200 W Verwarming 1950 W 1950 W 1950 W Afvoerpomp 30 W 30 W 30 W 250 W 250 W 350 W 350 W Hoofdmotor: Wassen 250 W Centrifugeren 350 W Centrifugetoerental Spanning Beveiliging 1200 toeren 1400 toeren /minuut /minuut 230 V/ 230 V/50 Hz 50 Hz 1600 toeren /minuut 230 V/ 50 Hz 10 A 10 A 10 A 10 N/cm 100 N/cm2
Notities 43
Notities 44
Notities 45
Programmaoverzicht Extra functies via de toetsen Max. beladings capaciteit Spoelen + Kort centrifugeren, Spoelstop 5 kg Witte was met vlekken Spoelen + VLEKKEN bijv. normaal vervuilde was van katoen en Kort centrifugelinnen met vlekken.
Programmaverloop en verbruikswaarden Tijd (uren/ min.) X X 2,0 59 2.51 X X X 1,85 48 2.34 X X X 1,75 46 2.30 X X X 1,5 46 1.29 X X X 1,4 46 2.20 X X X 1,15 56 2.34 X X X 1,0 44 2.22 X X X X 0,94 42 2.13 X X X X 0,79 42 1.01 X X X X 0,7 42 2.02 X X X X X X X X X Naar behoefte en opgave. De vulhoeveelheid mag het maximale niveau van het inspoelvak niet overschrijden.
Programmaoverzicht Programmakeuzeknop Kreukherstellend Koud tot 60° Kreukherstellend 40° tot 60° Toetsen Kreukherstellend met vlekken bijv. normaal vervuilde was met VLEKKEN vlekken van synthetische stoffen, strijkvrije overhemden, enzovoort. Spoelen + Kort centrifugeren Spoelstop 2,5 kg Kreukherstellend zonder voorwas bijv. synthetische stoffen, ondergoed, bonte was, strijkvrije overhemden.
Programmaverloop en verbruikswaarden Programmaverloop Verbruikswaarden*) X X 0,95 69 1.57 X X X 0,9 58 1.47 X X X 0,85 56 1.37 X X X 0,8 56 0.55 X X X 0,6 56 1.22 X X X 0,65 69 1.24 X X X 0,6 58 1.14 X X X 0,55 56 1.04 X X X X 0,5 56 0.55 X X X X 0,4 52 0.58 X X X X X X X X X X Naar behoefte en opgave. De vulhoeveelheid mag het maximale niveau van het inspoelvak niet overschrijden. Hoofdwas X Voorwas Spoelgangen Tijd (uren/ min.
Programmaoverzicht Programmakeuzeknop Inweken 30° Spoelen*) Stijven/ wasverzachten*) Pompen Centrifugeren*) Snel programma 30°/30min EXTRA PROGRAMMA’S Extra functies via de toetsen Inweken op 30 °C, spoelstop voor het voorbehandelen van sterk vervuilde en bevlekte was, behalve wol. Voor het wegpompen van het inweeksop drukt u op de toets “Start/pauze”. Max.
Programmaverloop en verbruikswaarden Spoelgangen Programmaverloop Hoofdwas Wasverzachter/ nabehandelingsmidd Hoofdwas Wasmiddeldosering Verbruikswaarden*) Kort Centrifugeren Stroom centrifugeren (kW/u) en pompen en pompen Vak A Tijd (uren/ min.) 0,3 18 0.20 X X X 0,1 30 1.00 X laatste spoelgang X 0,06 16 0.23 — — 0.03 — — 0.10 0,25 42 0.
Waarborg-Informatie Voor onze technische apparaten en voertuigen bieden wij, in het kader van onze waarborgvoorwaarden, de waarborg tot een onberispelijke kwaliteit. De waarborgtijd begint met de aankoop. Het tijdstip van aankoop bewijst u via het verkoopsdocument. (factuur, leveringsbon, e.a.) Bewaar deze documenten zorgvuldig. Onze waarborgvoorwaarden zijn steeds in de geldende hoofdcatalogi afgedrukt.
