t~ëÅÜîçää~ìíçã~í mêáîáäÉÖ=VQUS = dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ
pÉÜê=ÖÉÉÜêíÉ=hìåÇáåI pÉÜê=ÖÉÉÜêíÉê=hìåÇÉI îáÉäÉå=a~åâ=ÑΩê=fÜêÉå=báåâ~ìÑ=ÄÉá=nìÉääÉK §ÄÉêòÉìÖÉå= páÉ= ëáÅÜ= ëÉäÄëíW= ~ìÑ= ìåëÉêÉ mêçÇìâíÉ=áëí=sÉêä~ëëK a~ãáí= fÜåÉå= ÇáÉ= _ÉÇáÉåìåÖ= äÉáÅÜí= Ñ®ääíI Ü~ÄÉå= ïáê= ÉáåÉ= ~ìëÑΩÜêäáÅÜÉ= ^åïÉáëìåÖ ÄÉáÖÉäÉÖíK= páÉ= ëçää= fÜåÉå= ÜÉäÑÉåI= ëÅÜåÉää ãáí=fÜêÉã= åÉìÉå= dÉê®í= îÉêíê~ìí=òì= ïÉêJ ÇÉåK= _áííÉ= äÉëÉå= páÉ= ÇáÉëÉ= ^åïÉáëìåÖ îçê= ÇÉê= fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ= ~ìÑãÉêâë~ã ÇìêÅÜ=ìåÇ=ÄÉ~ÅÜíÉå=páÉ=~ìÅÜ=ÇáÉ=~åÖÉJ ÑΩÜêíÉå=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉK táê=ïΩåëÅÜÉå=fÜåÉå=îáÉä=cêÉìÇÉ=ãáí=fÜJ
fåÜ~äí= eáåïÉáëÉ=òìã=rãïÉäíëÅÜìíò K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= R páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ìåÇ=t~êåìåÖÉå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= S eáåïÉáëÉK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= T dÉê®íÉÄÉëÅÜêÉáÄìåÖ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= U qê~åëéçêíëáÅÜÉêìåÖ=ÉåíÑÉêåÉå K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K
t~ëÅÜãáííÉä~êí=ìåÇ=JãÉåÖÉK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OV o~íëÅÜä®ÖÉ=ìåÇ=qáééë K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PN mÑäÉÖÉ=ìåÇ=t~êíìåÖK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= båíå~ÜãÉ=ÇÉê=dêçÄâ∏êéÉêÑ~ääÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= oÉáåáÖìåÖëï~ëÅÜÖ~åÖ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=
eáåïÉáëÉ=òìã=rãïÉäíëÅÜìíò båíëçêÖìåÖ=ÇÉê=sÉêé~ÅâìåÖ båíëçêÖìåÖ=ÇÉë=^äíÖÉê®íÉë sÉêé~ÅâìåÖÉå= ìåÇ= m~ÅâÜáäÑëãáííÉä= ìåJ ëÉêÉê= bäÉâíêçJdêç≈ÖÉê®íÉ= ëáåÇ= ãáí= ^ìëJ å~ÜãÉ= îçå= eçäòïÉêâëíçÑÑÉå êÉÅóÅäáåÖÑ®ÜáÖ= ìåÇ= ëçääÉå= ÖêìåÇë®íòäáÅÜ ÇÉê= táÉÇÉêîÉêïÉêíìåÖ= òìÖÉÑΩÜêí= ïÉêJ ÇÉåK – sÉêé~ÅâìåÖÉå=îçå=dêç≈ÖÉê®íÉå=â∏åJ åÉå=páÉ=ÄÉá=ÇÉê=^åäáÉÑÉêìåÖ=ÇÉê=dÉê®J íÉ= ìåëÉêÉå= sÉêíê~ÖëëéÉÇáíÉìêÉå òìêΩÅâÖÉÄÉåK= aáÉëÉ= îÉê~åä~ëëÉå Ç~åå=ÇáÉ=tÉáíÉêÖ~ÄÉ=òìê=sÉêïÉêíìåÖ ÄòïK=båíëçêÖìåÖK c~ääë= páÉ= Ç~îçå= åáÅÜí= dÉÄê~ìÅÜ= ÖÉJ ã~
páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ìåÇ=t~êåìåÖÉå= _Éï~ÜêÉå=páÉ=ÇáÉ=dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ=ëçêÖÑ®äíáÖ=~ìÑI=Ç~ãáí=páÉ=ëáÉ=~ìÅÜ=áå=wìJ âìåÑí=òì=o~íÉ=òáÉÜÉå=â∏ååÉåK=pçääíÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=îÉêâ~ìÑÉå=çÇÉê=aêáííÉå=ΩÄÉêJ ä~ëëÉåI= ëç= ëçêÖÉå= páÉ= Ç~ÑΩêI= Ç~ëë= Ç~ë= dÉê®í= âçãéäÉíí= ãáí= ÇÉê dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ=ΩÄÉêÖÉÄÉå=ïáêÇI=Ç~ãáí=ÇÉê=åÉìÉ=_ÉëáíòÉê=ëáÅÜ=ΩÄÉê=ÇáÉ=^êJ ÄÉáíëïÉáëÉ=ÇÉë=dÉê®íÉë=ìåÇ=ÇáÉ=ÇáÉëÄÉòΩÖäáÅÜÉå=eáåïÉáëÉ=áåÑçêãáÉêÉå=â~ååK aáÉëÉ=eáåïÉáëÉ=ÇáÉåÉå=ÇÉê=páÅÜÉêÜÉáí=ìåÇ=ëçääíÉå=Ç~ÜÉê=îçê=ÇÉê=fåëí~ää~íáçå=ìåÇ=fåJ ÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ=
• §ÄÉêéêΩÑÉå= páÉ= ëíÉíëI= ÄÉîçê= páÉ= Ç~ë dÉê®í=∏ÑÑåÉåI=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=báåÑΩääíΩêI=çÄ Ç~ë=t~ëëÉê=~ÄÖÉéìãéí=ïìêÇÉK=pçääJ íÉ= ëáÅÜ= åçÅÜ= t~ëëÉê= áã= t~ëÅÜÄçíJ íáÅÜ= ÄÉÑáåÇÉåI= ëç= ä~ëëÉå= páÉ ~ÄéìãéÉåI= ÄÉîçê= páÉ= ÇáÉ= báåÑΩääíΩê ∏ÑÑåÉåK=wáÉÜÉå=páÉ=áã=wïÉáÑÉäëÑ~ää=ÇáÉ dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ=òì=o~íÉK • råíÉêÄêÉÅÜÉå= páÉ= å~ÅÜ= dÉÄê~ìÅÜ ÇÉë= dÉê®íÉë= ÇáÉ= píêçãòìÑìÜê= ìåÇ ÇêÉÜÉå= páÉ= ÇÉå= ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉå t~ëëÉêÜ~Üå=òìK • qêÉååÉå= páÉ= ÄÉá= mÑäÉÖÉJ= ìåÇ= t~êJ íìåÖë~êÄÉáíÉå=Ç~ë=dÉê®í=îçã=píêçãJ åÉíòK= a~òì= kÉíòëíÉÅâÉê
dÉê®íÉÄÉëÅÜêÉáÄìåÖ = t~ëÅÜãáííÉäëÅÜìÄä~ÇÉ _ÉÇáÉåÄäÉåÇÉ qê~åëéçêíëáÅÜÉêìåÖ dêçÄâ∏êéÉêÑ~ääÉ e∏ÜÉåîÉêëíÉääÄ~êÉ=cΩ≈É= EQ=píΩÅâF U píêçã~åëÅÜäìëëâ~ÄÉä t~ëëÉê~Ää~ìÑëÅÜä~ìÅÜ t~ëëÉêòìä~ìÑëÅÜä~ìÅÜ
qê~åëéçêíëáÅÜÉêìåÖ=ÉåíÑÉêåÉå ^ÅÜíìåÖ> _Éîçê= páÉ= Ç~ë= dÉê®í= áå= _ÉíêáÉÄ= åÉÜJ ãÉåI= ãìëë= ìåÄÉÇáåÖí= ÇáÉ= qê~åëéçêíJ ëáÅÜÉêìåÖ=ÉåíÑÉêåí=ïÉêÇÉåK= 1. _ÉáÇÉ=pÅÜä~ìÅÜÜ~äíÉê=~å=ÇÉê=dÉê®íÉJ êΩÅâëÉáíÉ= ∏ÑÑåÉå= ìåÇ= pÅÜä®ìÅÜÉ= ëçJ ïáÉ=kÉíòâ~ÄÉä=ÜÉê~ìëåÉÜãÉåK= 4. pÅÜê~ìÄÉ= EaF= áåâäK= aêìÅâÑÉÇÉê= ãáí péÉòá~äëÅÜäΩëëÉä=E^F=ÉåíÑÉêåÉåK= 5. sÉêëÅÜäìëëâ~ééÉ= E`F= ÖÉã®≈= ^ÄÄáäJ ÇìåÖ=ìãëíΩäéÉåK 6. içÅÜ= ãáí= sÉêëÅÜäìëëâ~ééÉ= E`F= îÉêJ ëÅÜäáÉ≈ÉåK== 2. _ÉáÇÉ= pÅÜä~ìÅÜÜ~äíÉê= ãáí= âê®ÑíáÖÉã oìÅâ=îçã=dÉê®í=~ÄòáÉÜÉåK== 3.
7. aáÉ= O= pÅÜê~ìÄÉå= EbF= ãáí= ÄÉáäáÉÖÉåJ ÇÉã= péÉòá~äëÅÜäΩëëÉä= E^F= ÜÉê~ìëJ ëÅÜê~ìÄÉåK 8. aáÉ= Q= pÅÜê~ìÄÉå= EcF= ãáí= péÉòá~äJ ëÅÜäΩëëÉä=E^F=ÜÉê~ìëëÅÜê~ìÄÉåK 9. qê~åëéçêíëÅÜáÉåÉ=EdF=~ÄåÉÜãÉåK 10. aáÉ= åìå= ëáÅÜíÄ~êÉå= O= Öêç≈Éå= i∏ÅÜÉê ãáí=ÇÉå=ÄÉáäáÉÖÉåÇÉå=sÉêëÅÜäìëëâ~éJ éÉå=E_F=îÉêëÅÜäáÉ≈ÉåK 11.
fåëí~ää~íáçå ^ìÑëíÉääìåÖ aÉê= t~ëÅÜ~ìíçã~í= â~åå= ~ìÑ= àÉÇÉã ÉÄÉåÉå= ìåÇ= ëí~ÄáäÉå= cì≈ÄçÇÉå= ~ìÑÖÉJ ëíÉääí=ïÉêÇÉåK=bê=ãìëë=ãáí=~ääÉå=îáÉê=cΩJ ≈Éå=ÑÉëí=~ìÑ=ÇÉã=_çÇÉå=ëíÉÜÉåK t~~ÖÉêÉÅÜíÉI= Éáåï~åÇÑêÉáÉ= ^ìÑëíÉääìåÖI òìã= _ÉáëéáÉä= ãáí= ÉáåÉê= t~ëëÉêï~~ÖÉI ΩÄÉêéêΩÑÉåK häÉáåÉ= råÉÄÉåÜÉáíÉå= ä~ëëÉå= ëáÅÜ= ÇìêÅÜ eÉê~ìëJ=çÇÉê=eáåÉáåÇêÉÜÉå=ÇÉê=îáÉê=dÉJ ê®íÉÑΩ≈É=~ìëÖäÉáÅÜÉåK a~ë= sÉêëíÉääÉå= ÇÉê= îáÉê= dÉê®íÉÑΩ≈É= áëí ÇìêÅÜ=ÇÉå=ãáíÖÉäáÉÑÉêíÉå=péÉòá~äëÅÜäΩëJ ëÉä=ÇìêÅÜòìÑΩÜêÉåK== aÉå=t~ëÅÜîçää~ìíçã~íI=~ìÅÜ=áå=hçãÄáJ
sçêëÅÜêáÑíÉå= ÉåíëéêÉÅÜÉå= EòK _K= ÑΩê aÉìíëÅÜä~åÇ=ÇÉå=asdtJoáÅÜíäáåáÉåFK ^ÅÜíìåÖ> dÉê®íÉ= ÑΩê= h~äíï~ëëÉêJ^åëÅÜäìëë= ÇΩêJ ÑÉå= åáÅÜí= ~å= t~êãï~ëëÉê= ~åÖÉëÅÜäçëJ ëÉå=ïÉêÇÉåK aÉê= ãáíÖÉäáÉÑÉêíÉ= t~ëëÉêòìä~ìÑëÅÜä~ìÅÜ ïáêÇ=ãáí=ÇÉã=táåâÉäëíΩÅâ=~ã=dÉê®í=ÄÉJ ÑÉëíáÖíK sçê= ÇÉã= ^åëÅÜê~ìÄÉå= ÇÉê= hìåëíëíçÑÑJ ãìííÉê=aáÅÜíêáåÖ=ÉáåäÉÖÉåI=Ñ~ääë=åçÅÜ=âÉáJ åÉê=îçêÜ~åÇÉå=áëíK== aáÉ= aáÅÜíêáåÖÉ= ìåÇ= Ç~ë= cä~ÅÜëáÉÄ= ëáåÇI ïÉåå=ëáÉ=åáÅÜí=ëÅÜçå=ÉáåÖÉäÉÖí=ëáåÇI=áã _Éáé~Åâ=îçêÜ~åÇÉåK= kìå=éêΩÑÉå=páÉ=ÄÉá=ÖÉ∏ÑÑåÉíÉã=t~ëëÉêJ Ü
ÅÜÉå= E^F= ~åÖÉòÉáÖíK= aÉê= hìåÇÉåJ ÇáÉåëí=ãìëë=îÉêëí®åÇáÖí=ïÉêÇÉåK= bîÉåíìÉääÉ= ÄÉëçåÇÉêÉ= sçêëÅÜêáÑíÉå ÇÉë= ∏êíäáÅÜÉå= t~ëëÉêïÉêâë= ëáåÇ= ÖÉJ å~ìÉëíÉåë=òì=ÄÉ~ÅÜíÉå>== ^ìëä~ìÑÜ∏ÜÉ== ã~ñáã~ä NMM=Åã bäÉâíêáëÅÜÉê=^åëÅÜäìëë t~ëëÉê~Ää~ìÑ cΩê= ÇÉå= páéÜçå~åëÅÜäìëë= áëí= ~ìÑ= ÇÉã ^Ää~ìÑëÅÜä~ìÅÜ= Éáå= dìããáÑçêãíÉáä ãçåíáÉêíK= aÉê= ^Ää~ìÑëÅÜä~ìÅÜ= ëçääíÉ= ëáJ éÜçåëÉáíáÖ= ãáí= ÇÉê= pÅÜÉääÉ= ÄÉÑÉëíáÖí ïÉêÇÉåK= fëí= âÉáå= páéÜçå~åëÅÜäìëë= îçêJ ÖÉëÉÜÉåI= ãìëë= ÇÉê= ^Ää~ìÑëÅÜä~ìÅÜ= áå ÇÉå= ÄÉáäáÉÖÉåÇÉå= hêΩããÉê= Éáå
rãïÉäíëÅÜìíò=ìåÇ=pé~êJqáééë rãïÉäíÄÉïìëëí=ï~ëÅÜÉåI=Ç~ë=ÜÉá≈í=båJ ÉêÖáÉI= t~ëëÉê= ìåÇ= t~ëÅÜãáííÉä= ëé~êÉåI çÜåÉ= Ç~ë= t~ëÅÜÉêÖÉÄåáë= òì= îÉêå~ÅÜJ ä®ëëáÖÉåK= rã= t~ëëÉê= ìåÇ= t~ëÅÜãáííÉä çéíáã~ä= òì= åìíòÉåI= Ç~ìÉêå= ÇáÉ= ÜÉìíáÖÉå t~ëÅÜéêçÖê~ããÉ= Éíï~ë= ä®åÖÉêK= aÉå ïáÅÜíáÖëíÉå= _Éáíê~Ö= òìã= ìãïÉäíÄÉJ ïìëëíÉå= t~ëÅÜÉå= â∏ååÉå= páÉ= àÉÇçÅÜ ëÉäÄëí=äÉáëíÉåI=ïÉåå=ÑçäÖÉåÇÉ=pé~êíáééë ÄÉ~ÅÜíÉí=ïÉêÇÉåW NK=j~ñáã~äÉ=_Éä~ÇìåÖ ^ã= ëé~êë~ãëíÉå= ï~ëÅÜÉå= páÉI= ïÉåå ÇáÉ= ã~ñáã~äÉ= _Éä~ÇìåÖ= ÇÉë= àÉïÉáäáÖÉå mêçÖê~ããë=ÖÉåì
_ÉÇáÉåÄäÉåÇÉ = mêçÖê~ãã~Ää~ìÑJ^åòÉáÖÉ jìäíáÇáëéä~ó mêçÖê~ããï®ÜäÉê=ìåÇ=báåJL^ìëJpÅÜ~äíÉê cìåâíáçåëJq~ëíÉå q~ëíÉ= pq^oqLm^rpb eáåïÉáëW= a~ë= mêçÖê~ãã= ìåÇ= ÇáÉ= qÉãJ éÉê~íìê=ëáåÇ=êáÅÜíáÖ=ÉáåÖÉëíÉääíI=ïÉåå=áã ÖÉïΩåëÅÜíÉå=t~ëÅÜÄÉêÉáÅÜ=ÇáÉ=j~êâáÉJ êìåÖ= ~ã= mêçÖê~ããï®ÜäÉê= ãáí= ÇÉê= ÉåíJ ëéêÉÅÜÉåÇÉå= qÉãéÉê~íìê= ÄòïK= ãáí= ÇÉã ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉå= pçåÇÉêéêçÖê~ãã ΩÄÉêÉáåëíáããíK= NR
mêçÖê~ããÄÉëÅÜêÉáÄìåÖ hl`eJL_rkqtûp`eb mêçÖê~ãã= ÑΩê= åçêã~ä= Äáë= ëí~êâ= îÉêJ ëÅÜãìíòíÉ= hçÅÜJL_ìåíï®ëÅÜÉ= ~ìë _~ìãïçääÉLiÉáåÉåK mcibdbibf`eq mêçÖê~ãã=ÑΩê=éÑäÉÖÉäÉáÅÜíÉ=t®ëÅÜÉ=~ìë _~ìãïçääÉLiÉáåÉå= ëçïáÉ= ÑΩê= éÑäÉÖÉJ äÉáÅÜíÉ=jáëÅÜÖÉïÉÄÉ=ìåÇ=póåíÜÉíáÅëK= _§dbicfu=PMø få=ÇáÉëÉã=mêçÖê~ãã=ïáêÇ=ëç=ëÅÜçåÉåÇ ÖÉï~ëÅÜÉåI= Ç~ëë= håáííÉêÑ~äíÉå= â~ìã åçÅÜ= ÉåíëíÉÜÉåK= mÑäÉÖÉäÉáÅÜíÉ= lÄÉêJ ÜÉãÇÉå=çÇÉê=_äìëÉåI=ÇáÉ=å~ÅÜ=ÇÉã=t~J ëÅÜÉå= ~ìÑ= ÉáåÉã= häÉáÇÉêÄΩÖÉä ÖÉíêçÅâåÉí= ïÉêÇÉåI= Äê~ìÅÜÉå= ÉåíïÉÇÉê Ö~ê= åáÅÜí= çÇÉê= åìê=
pqûohbk pÉé~ê~íÉë=pí®êâÉåI=tÉáÅÜëéΩäÉåI=cçêãJ ëéΩäÉåI= fãéê®ÖåáÉêÉå= îçå= ÑÉìÅÜíÉê= t®J ëÅÜÉK ^_mrjmbk ^ÄéìãéÉå= ÇÉë= t~ëëÉêë= å~ÅÜ= ÉáåÉã péΩäëíçéé=EłçÜåÉ F=çÇÉê=å~ÅÜ=ibfpbK p`eibrabok ^ÄéìãéÉå= ìåÇ= pÅÜäÉìÇÉêåI= òK_K= å~ÅÜ péΩäëíçéé= EłçÜåÉ F= çÇÉê= å~ÅÜ= ibfpbI ÄòïK= ëÉé~ê~íÉë= pÅÜäÉìÇÉêå= îçå= Ü~åÇJ ÖÉï~ëÅÜÉåÉê=hçÅÜJI=_ìåíJ=çÇÉê=éÑäÉÖÉJ äÉáÅÜíÉê=t®ëÅÜÉK= _ifqwmoldo^jj=PMø péÉòá~äéêçÖê~ãã= ÄÉá= PMø`I= Å~K= PM= jáJ åìíÉåI= òìã= âìêòÉå= aìêÅÜï~ëÅÜÉå= îçå äÉáÅÜí=îÉêëÅÜãìíòÉê=çÇÉê=åÉìÉê=t®ëÅÜÉK= NT
sçê=ÇÉã=ÉêëíÉå=t~ëÅÜÉå sçêêÉáåáÖìåÖ=ÇìêÅÜÑΩÜêÉå 1. t~ëÅÜãáííÉäëÅÜìÄä~ÇÉ=∏ÑÑåÉåK 2. bíï~= N= iáíÉê= t~ëëÉê= ÇìêÅÜ= ÇáÉ t~ëÅÜãáííÉäëÅÜìÄä~ÇÉ= áå= ÇÉå t~ëÅÜ~ìíçã~íÉå=ÖáÉ≈ÉåK= _Éáã= å®ÅÜëíÉå= mêçÖê~ããëí~êí= ïáêÇ Ç~ÇìêÅÜ= ÇÉê= i~ìÖÉåÄÉÜ®äíÉê= ÖÉJ ëÅÜäçëëÉå= ìåÇ= ÇáÉ= £hlJpÅÜäÉìëÉ â~åå=çêÇåìåÖëÖÉã®≈=ÑìåâíáçåáÉêÉåK 3.
t~ëÅÜÖ~åÖ=ÇìêÅÜÑΩÜêÉå báåÑΩääíΩê=∏ÑÑåÉåLt®ëÅÜÉ= ÉáåÑΩääÉå 1. báåÑΩääíΩê=∏ÑÑåÉåW=~ã=dêáÑÑ=ÇÉê=báåÑΩääJ íΩê=òáÉÜÉåK 2. t®ëÅÜÉ= ~ìëÉáå~åÇÉêÑ~äíÉå= ìåÇ= äçJ ÅâÉê=ÉáåÑΩääÉåK=dêç≈É=ìåÇ=âäÉáåÉ=qÉáäÉ ãáëÅÜÉåK= ^ÅÜíìåÖ>= hÉáåÉ= t®ëÅÜÉ= òïáëÅÜÉå báåÑΩääíΩê= ìåÇ= dìããáÇáÅÜíìåÖ= ÉáåJ âäÉããÉåK== 3.
eáåïÉáë>= ^ääÉ= t~ëÅÜãáííÉä= ïÉêÇÉå= îçê= mêçJ Öê~ããÄÉÖáåå=áå=ÇáÉ=àÉïÉáäáÖÉå=c®J ÅÜÉê= ÇÉê= t~ëÅÜãáííÉäëÅÜìÄä~ÇÉ ÖÉÖÉÄÉåK= cäΩëëáÖÉ=t~ëÅÜãáííÉä=ìåÇ= t~ëÅÜãáííÉäí~Äë ^å=píÉääÉ=îçå=t~ëÅÜéìäîÉê=â∏ååÉå=~ìÅÜ ÑäΩëëáÖÉ= t~ëÅÜãáííÉä= ìåÇ= t~ëÅÜãáíJ íÉäí~Äë= ÑΩê= ÇáÉ=e~ìéíï®ëÅÜÉ=îÉêïÉåÇÉí ïÉêÇÉåK cΩääÉå= páÉ= ÇáÉëÉ= jáííÉä= áå= ÇáÉ= e~ìéíJ ï~ëÅÜâ~ããÉê=_K ^ÅÜíìåÖ>= _ÉÖáååí= Ç~ë= mêçÖê~ãã= ëé®íÉêI= ÇìêÅÜ sÉêïÉåÇìåÖ= îçå= wÉáíîçêï~ÜäI= ãìëë= ÑΩê cäΩëëáÖï~ëÅÜãáííÉä= Éáå= açëáÉêÄÉÜ®äíÉê îÉêïÉåÇÉí=ïÉêÇÉåI=ÇÉê=îçå=ÇÉå=t~ë
dÉê®í=ÉáåëÅÜ~äíÉåL mêçÖê~ãã=ï®ÜäÉå mêçÖê~ãã= ìåÇ= qÉãéÉê~íìê= ãáí= mêçJ Öê~ããï®ÜäÉê=ÉáåëíÉääÉåK= fåÇÉã=páÉ=Éáå=mêçÖê~ãã=ï®ÜäÉåI=ëÅÜ~äJ íÉå=páÉ=òìÖäÉáÅÜ=Ç~ë=dÉê®í=ÉáåK – aáÉ= mêçÖê~ãã~Ää~ìÑJ^åòÉáÖÉ= òÉáÖí ÇáÉ= mêçÖê~ããëÅÜêáííÉ= ~åI= ÇáÉ= Ç~ë ÖÉï®ÜäíÉ=mêçÖê~ãã=~ìëÑΩÜêÉå=ïáêÇK – fã=jìäíáÇáëéä~ó=ÉêëÅÜÉáåí=ÇáÉ=îçê~ìëJ ëáÅÜíäáÅÜÉ= mêçÖê~ããJi~ìÑòÉáí= Eáå píìåÇÉå=ìåÇ=jáåìíÉåFK pÅÜäÉìÇÉêÇêÉÜò~Üä=®åÇÉêå aÉê=t~ëÅÜ~ìíçã~í=ëÅÜä®Öí=ÇáÉ=ã~ñáã~ä òìä®ëëáÖÉ= aêÉÜò~Üä= îçêI= ÇáÉ= ÑΩê= Ç~ë= ÖÉJ ï®ÜäíÉ=mêçÖê~ãã=ÖÉÉáÖåÉí=áëíK=
mêçÖê~ããòìë®íòÉ=ï®ÜäÉå p^kcq=t^p`ebk c~ääë= ÖÉïΩåëÅÜíI= mêçÖê~ããòìë~íòJq~ëJ íÉEåF= ÇêΩÅâÉåK= aáÉ= òìÖÉÜ∏êáÖÉ= ^åòÉáÖÉ äÉìÅÜíÉíK== bêÜ∏ÜíÉ=péΩäïáêâìåÖ=ÇìêÅÜ=òìë®íòäáÅÜÉå péΩäÖ~åÖK= fÇÉ~äI= ïÉåå= Ü®ìÑáÖ= ÖÉï~J ëÅÜÉå=ïÉêÇÉå=ãìëëI=òK=_K=ÄÉá=§ÄÉêëÉåJ ëáÄáäáí®í=ÇÉê=e~ìíK wÉáíîçêï~Üä=ÉáåëíÉääÉå tÉåå= łErr = áã= jìäíáÇáëéä~ó= ÄäáåâíI= áëí ÇÉê=ÖÉï®ÜäíÉ=mêçÖê~ããòìë~íò=ãáí=ÇÉã ÉáåÖÉëíÉääíÉå= t~ëÅÜéêçÖê~ãã= åáÅÜí âçãÄáåáÉêÄ~êK slotûp`eb= t~êãÉë= sçêï~ëÅÜÉå= îçê= ÇÉã= ~ìíçã~J íáëÅÜ= ÑçäÖÉåÇÉå= e~ìéíï~ëÅÜÖ~åÖX= ãáí
mêçÖê~ãã=ëí~êíÉå 1. hçåíêçääáÉêÉåI= çÄ= ÇÉê= t~ëëÉêÜ~Üå ÖÉ∏ÑÑåÉí=áëíK 2.
t~ëÅÜÖ~åÖ=ÄÉÉåÇÉíL t®ëÅÜÉ=ÉåíåÉÜãÉå ^ã= mêçÖê~ããÉåÇÉ= äÉìÅÜíÉí= bkab= ~ìÑ ÇÉê= mêçÖê~ãã~Ää~ìÑJ^åòÉáÖÉK= pçÄ~äÇ áã=jìäíáÇáëéä~ó=łM =ÄäáåâíI=â~åå=ÇáÉ=báåJ ÑΩääíΩê=ÖÉ∏ÑÑåÉí=ïÉêÉåK 1. báåÑΩääíΩê=∏ÑÑåÉå=ìåÇ=t®ëÅÜÉ=ÉåíåÉÜJ ãÉåK 2. mêçÖê~ããï®ÜäÉê=~ìÑ=^rp=ÇêÉÜÉåK 3.
fåíÉêå~íáçå~äÉ=mÑäÉÖÉëóãÄçäÉ=ÑΩê=qÉñíáäáÉå = OR
t~ëÅÜîçêÄÉêÉáíìåÖÉå t®ëÅÜÉ=ëçêíáÉêÉå= _É~ÅÜíÉå= páÉ= ÇáÉ= mÑäÉÖÉâÉååòÉáÅÜÉå= áå ÇÉå= t®ëÅÜÉëíΩÅâÉå= ìåÇ= ÇáÉ= t~ëÅÜ~åJ ïÉáëìåÖ=ÇÉê=eÉêëíÉääÉêK pçêíáÉêÉå=páÉ=ÇáÉ=t®ëÅÜÉ=å~ÅÜW • hçÅÜï®ëÅÜÉ= • _ìåíï®ëÅÜÉ • mÑäÉÖÉäÉáÅÜíÉ=t®ëÅÜÉ= • cÉáåï®ëÅÜÉ= • tçääÉ= • c~êÄáÖÉ= ìåÇ= ïÉá≈É= t®ëÅÜÉ= ÖÉÜ∏êí åáÅÜí=òìë~ããÉåK=tÉá≈É=t®ëÅÜÉ=îÉêJ Öê~ìí=ëçåëí=ÄÉáã=t~ëÅÜÉåK • kÉìÉ=Ñ~êÄáÖÉ=t®ëÅÜÉ=â~åå=ÄÉáã=ÉêëJ íÉå= t~ëÅÜÉå= c~êÄÉ= îÉêäáÉêÉåK= t~J ëÅÜÉå= páÉ= ëçäÅÜÉ= píΩÅâÉ= Ç~ë= ÉêëíÉ j~ä=ÄÉëëÉê=~ääÉáåK t®ëÅÜÉ=îçêÄÉêÉáíÉå • ^ÅÜíÉå= páÉ=
cäÉÅâÉå=áå=ÇÉê=t®ëÅÜÉ cäÉÅâÉåÉåíÑÉêåìåÖ= aáÉ= áå= ÇÉå= t®ëÅÜÉëíΩÅâÉå= îçêÜ~åÇÉJ åÉå=cäÉÅâÉå=ïÉêÇÉåI=ëçÑÉêå=ëáÉ=ä~ìÖÉåJ ä∏ëäáÅÜ= ëáåÇI= áã= wìÖÉ= ÇÉë t~ëÅÜéêçòÉëëÉë=ÄÉëÉáíáÖíK cäÉÅâÉ=ëéÉòáÉääÉê=^êí=â∏ååÉå=ãáí=t~ëÅÜJ ãáííÉää~ìÖÉ= ~ääÉáå= åáÅÜí= ÖÉä∏ëí= ïÉêÇÉåK _Éá= ÇÉê= cäÉÅâÉåÉåíÑÉêåìåÖ= ~ìÑ= ÄìåíÉå píΩÅâÉå=c~êÄÉÅÜíÜÉáí=~å=ÉáåÉê=ìå~ìÑÑ®äJ äáÖÉå= píÉääÉ= éêΩÑÉåK= bë= ÉãéÑáÉÜäí= ëáÅÜI ÇáÉ= cäÉÅâÉå= îçê= ÇÉã= t~ëÅÜÉå= òì= ÄÉJ Ü~åÇÉäåK ^ÅÜíìåÖ>= • ^íãÉå= páÉ= âÉáåÉ= Öê∏≈ÉêÉå= jÉåÖÉå îçå=i∏ëìåÖëãáííÉäå=ÉáåK=páÉ=ë
c®êÄÉå=ìåÇ=båíÑ®êÄÉå c®êÄÉå=îçå=qÉñíáäáÉå= båíÑ®êÄÉå=îçå=qÉñíáäáÉå= • kìê= c®êÄÉãáííÉä= ÄÉåìíòÉåI= ÇáÉ= ~ìëJ ÇêΩÅâäáÅÜ= ÑΩê= ÇÉå= dÉÄê~ìÅÜ= áå t~ëÅÜîçää~ìíçã~íÉå= îçêÖÉëÉÜÉå ëáåÇK • ^åÖ~ÄÉå= ÇÉê= c®êÄÉãáííÉäÜÉêëíÉääÉê ÄÉÑçäÖÉåK • mêçÖê~ãã= ï®ÜäÉåI= Ç~ë= ÇÉê= çéíáã~J äÉå=c®êÄÉíÉãéÉê~íìê=ÉåíëéêáÅÜíK • t®ëÅÜÉãÉåÖÉ=ã~ñK=NIR âÖK ^ÅÜíìåÖW=k~ÅÜ=àÉÇÉã=c®êÄÉå=ãìëë=Éáå hçÅÜï~ëÅÜéêçÖê~ãã= çÜåÉ= t®ëÅÜÉ ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêí= ïÉêÇÉåI= Ç~ãáí= ÇáÉ= c~êÄJ êÉëíÉ=áã=dÉê®í=ÉåíÑÉêåí=ïÉêÇÉåK dÉÄÉå=páÉ=ÉáåÉå=NLO=_ÉÅÜÉê=t~ëÅÜãáíJ íÉä=áå
t~ëÅÜãáííÉä~êí=ìåÇ=JãÉåÖÉ t~ëÅÜãáííÉä aáÉ=t~Üä=ÇÉë=t~ëÅÜãáííÉäë=áëí=~ÄÜ®åÖáÖ îçå=ÇÉê=qÉñíáä~êíI=ÇÉê=c~êÄÉ=ÇÉê=qÉñíáäáÉåI ÇÉê= t~ëÅÜíÉãéÉê~íìê= ìåÇ= ÇÉã= sÉêJ ëÅÜãìíòìåÖëÖê~ÇK páÉ=â∏ååÉå=áå=ÇáÉëÉã=t~ëÅÜ~ìíçã~íÉå ~ääÉ= Ü~åÇÉäëΩÄäáÅÜÉå= j~êâÉåîçääJ= ìåÇ péÉòá~äï~ëÅÜãáííÉä= ÑΩê= qêçããÉäï~ëÅÜJ ã~ëÅÜáåÉå=îÉêïÉåÇÉåK • mìäîÉê~êíáÖÉ= sçääï~ëÅÜãáííÉä= ÑΩê= ~ääÉ qÉñíáä~êíÉåK • mìäîÉê~êíáÖÉ= cÉáåï~ëÅÜãáííÉä= ÑΩê mÑäÉÖÉäÉáÅÜí=Eã~ñK=SMø `F=ìåÇ=tçääÉK • cäΩëëáÖÉ= t~ëÅÜãáííÉäI= îçêòìÖëïÉáëÉ ÑΩê= t~ëÅÜéêçÖê~ããÉ= çÜåÉ= sçêï®
cäΩëëáÖï~ëÅÜãáííÉä= tÉáÅÜëéΩäÉê= aáÉ= açëáÉêìåÖ= ÉêÑçäÖí= áã= báåä~ìÖÉåîÉêJ Ñ~ÜêÉå=Eåìê=e~ìéíï®ëÅÜÉF=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ ÇÉê= bãéÑÉÜäìåÖ= ÇÉê= t~ëÅÜãáííÉäÜÉêJ ëíÉääÉêK tÉáÅÜëéΩäÉê=ã~ÅÜÉå=ÇáÉ=t®ëÅÜÉ=ïÉáÅÜ ìåÇ= ÖêáÑÑáÖK= ^ì≈ÉêÇÉã= îÉêãáåÇÉêå= ëáÉ ÇáÉ= ëí~íáëÅÜÉ= ^ìÑä~ÇìåÖ= ÄÉáã= ã~ëÅÜáJ åÉääÉå=qêçÅâåÉå=ëóåíÜÉíáëÅÜÉê=dÉïÉÄÉK t~ëëÉê~ìÑÄÉêÉáíìåÖ= cçêãëéΩäÉê= _Éá= Ü~êíÉãI= â~äâÜ~äíáÖÉã= t~ëëÉê= ~Ä e®êíÉÄÉêÉáÅÜ= P= â∏ååÉå= páÉ= ÉáåÉå= t~ëJ ëÉêÉåíÜ®êíÉê= îÉêïÉåÇÉåK= E_áííÉ= açëáÉêJ ÜáåïÉáëÉ= ÇÉë= eÉêëíÉääÉêë= ÖÉå~ì
o~íëÅÜä®ÖÉ=ìåÇ=qáééë • t~ëÅÜã~ëÅÜáåÉå= ëçääíÉå= åáÅÜí= ~äë ^ìÑÄÉï~ÜêìåÖëçêí= ÑΩê= ÖÉíê~ÖÉåÉ t®ëÅÜÉ=ÄÉåìíòí=ïÉêÇÉåK cÉìÅÜíÉ=ÖÉíê~ÖÉåÉ=t®ëÅÜÉ=ÄÉÖΩåëJ íáÖí=máäòÄÉÑ~ää=ìåÇ=cäÉÅâÉåÄáäÇìåÖK • sçê= ~ääÉã= ÄÉá= ÜçÅÜâçåòÉåíêáÉêíÉå mìäîÉêéêçÇìâíÉå=â~åå=Éë=ã∏ÖäáÅÜÉêJ ïÉáëÉ= òì= báåëéΩäëÅÜïáÉêáÖâÉáíÉå EòK _K=oΩÅâëí®åÇÉå=áå=ÇÉå=t~ëÅÜãáíJ íÉäâ~ããÉêåF=âçããÉåK=få=ÇáÉëÉã=c~ää EÑ~ääë= îçêÜ~åÇÉåF= ÇáÉ= ÇÉå= t~ëÅÜãáíJ íÉäé~ÅâìåÖÉå= ÄÉáäáÉÖÉåÇÉå= açëáÉêJ ÜáäÑÉå=îÉêïÉåÇÉåK • aìêÅÜ= ÇáÉ= sÉêïÉåÇìåÖ= ãçÇÉêåÉê t~ëÅÜãáííÉä=EÑäΩëëáÖ=
mÑäÉÖÉ=ìåÇ=t~êíìåÖ båíå~ÜãÉ=ÇÉê=dêçÄJ â∏êéÉêÑ~ääÉ 3. aÉå=kçíÉåíäÉÉêìåÖëëÅÜä~ìÅÜ=~ìë=ÇÉê e~äíÉêìåÖ= åÉÜãÉå= ìåÇ= Éíï~ë= ÜÉêJ ~ìëòáÉÜÉåK== hçåíêçääáÉêÉå=páÉ=îçå=wÉáí=òì=wÉáí=ÇáÉ=áã pçÅâÉäÄÉêÉáÅÜ=ÇÉë=dÉê®íÉë=îçêÜ~åÇÉåÉ dêçÄâ∏êéÉêÑ~ääÉK= açêí= â∏ååÉå= ëáÅÜ cêÉãÇâ∏êéÉêI= ÇáÉ= ãáí= ÇÉê= t®ëÅÜÉ= áåë dÉê®í= ÖÉä~åÖÉåI= ~Ää~ÖÉêå= ìåÇ= ÇáÉ= ^ÄJ ä~ìÑéìãéÉ=ÄäçÅâáÉêÉåK== mêΩÑÉå= páÉ= áããÉê= Éêëí= ÇáÉ= dêçÄâ∏êéÉêJ Ñ~ääÉ=ÄÉîçê=páÉ=ÇÉå=hìåÇÉåÇáÉåëí=êìÑÉåK cçäÖÉåÇÉ=e~åÇÖêáÑÑÉ=ëáåÇ=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜW 1.
5. aÉå=aÉÅâÉä=ÇÉê=^Ää~ìÑéìãéÉ=ÉåíÖÉJ ÖÉå=ÇÉã=rÜêòÉáÖÉêëáåå=~ÄëÅÜê~ìÄÉå ìåÇ=ÜÉê~ìëòáÉÜÉåK== 8. kçíÉåíäÉÉêìåÖëëÅÜä~ìÅÜ= ïáÉÇÉê= îÉêJ ëÅÜäáÉ≈ÉåI= ÉáåëÅÜáÉÄÉå= ìåÇ= áå= ÇáÉ e~äíÉêìåÖ=ÉáåäÉÖÉåK eáåïÉáëW= bë= áëí= åçêã~äI= Ç~ëë= ÄÉáã å®ÅÜëíÉå=mêçÖê~ããëí~êí=ÇáÉ= mìãéÉ Éáå= ëÉÜê= ä~ìíÉë= dÉê®ìëÅÜ= îÉêìêJ ë~ÅÜíI=Ç~=ëáÅÜ=âÉáå=t~ëëÉê=áã=dÉê®í ãÉÜê=ÄÉÑáåÇÉíK== 6. bîÉåíìÉääÉ= cêÉãÇâ∏êéÉê= ~ìë= ÇÉã mìãéÉåÖÉÜ®ìëÉ=ÉåíÑÉêåÉåK== 9. aáÉ= pçÅâÉäâä~ééÉ= ïáÉÇÉê= áå= ÇáÉ pÅÜ~êåáÉêëíáÑíÉ=Éáåê~ëíÉå=ìåÇ=hä~ééÉ ëÅÜäáÉ≈ÉåK 7.
oÉáåáÖìåÖ=ÇÉê=t~ëÅÜãáíJ íÉäëÅÜìÄä~ÇÉ= aáÉ= h~ããÉêå= ÇÉê= t~ëÅÜãáííÉäëÅÜìÄä~J ÇÉ= ëçääíÉå= îçå= ~ääÉå= ÉêâÉååÄ~êÉå t~ëÅÜãáííÉäêΩÅâëí®åÇÉå= ÖÉêÉáåáÖí= ïÉêJ ÇÉåK 1. t~ëÅÜãáííÉäëÅÜìÄä~ÇÉ= ÜÉê~ìëòáÉJ ÜÉå=ìåÇ=ãáí=âê®ÑíáÖÉã=oìÅâ=ÉåíåÉÜJ ãÉåK 2. aÉå= tÉáÅÜëéΩäÉêÉáåë~íò= ~ìë= ÇÉã ãáííäÉêÉå= c~ÅÜ= ÜÉê~ìëåÉÜãÉå= ìåÇ ìåíÉê=ÑäáÉ≈ÉåÇÉã=t~ëëÉê=êÉáåáÖÉåK== 3. aáÉ= báåëéΩäâ~ããÉê= ãáí= ï~êãÉã t~ëëÉê= îçå= ÇÉê= oΩÅâëÉáíÉ= ÜÉê= êÉáåáJ ÖÉåK=^ã=ÄÉëíÉå=ÉáåÉ=cä~ëÅÜÉåÄΩêëíÉ ÄÉåìíòÉåK== 4.
oÉáåáÖìåÖ=ÇÉê=t~ëëÉêJ Éáåä~ìÑëáÉÄÉ= aáÉ= páÉÄÉ= áã= t~ëëÉêòìä~ìÑ= ëçääíÉå= îçå wÉáí= òì= wÉáí= ÖÉêÉáåáÖí= ïÉêÇÉåI= ëé®íÉëJ íÉåë=àÉÇçÅÜ=Ç~ååI=ïÉåå=ÄÉá=ÖÉ∏ÑÑåÉíÉã t~ëëÉêÜ~Üå= âÉáå= çÇÉê= åáÅÜí= ÖÉåΩÖÉåÇ t~ëëÉê=áå=Ç~ë=dÉê®í=Éáåä®ìÑíK=aáÉ=páÉÄÉ ÄÉÑáåÇÉå= ëáÅÜ= áå= ÇÉê= pÅÜä~ìÅÜîÉêJ ëÅÜê~ìÄìåÖ=~ã=t~ëëÉêÜ~Üå=ìåÇ=áã=^åJ ëÅÜäìëëëíìíòÉå=~å=ÇÉê=dÉê®íÉêΩÅâëÉáíÉK ^ÅÜíìåÖW=t~ëëÉêÜ~Üå=ëÅÜäáÉ≈ÉåK= dìããáã~åëÅÜÉííÉ= hçåíêçääáÉêÉå=páÉ=~Ä=ìåÇ=òì=ÇáÉ=dìããáJ ã~åëÅÜÉííÉ=ÜáåíÉê=ÇÉê=báåÑΩääíΩê=ìåÇ=ÉåíJ ÑÉêåÉå=páÉ=ÉîíäK=cêÉãÇâ∏êéÉ
^ìÑëíÉääìåÖ=áå=ÉáåÉã=ÑêçëíJ ÖÉÑ®ÜêÇÉíÉå=o~ìã= píÉÜí=fÜê=dÉê®í=áå=ÉáåÉã=ëçäÅÜÉå=o~ìãI ãΩëëÉå= páÉ= áå= ÇÉê= â~äíÉå= g~ÜêÉëòÉáí å~ÅÜ= ÇÉã= t~ëÅÜÉå= Ç~ë= oÉëíï~ëëÉê ÉåíäÉÉêÉå= EëáÉÜÉ= ^ÄëÅÜåáíí= łkçíÉåíäÉÉJ êìåÖ F= ìåÇ= ÉÄÉåëç= ÇÉå= wìä~ìÑëÅÜä~ìÅÜ ~ã= t~ëëÉêÜ~Üå= ~ÄëÅÜê~ìÄÉå= ìåÇ= îçääJ ëí®åÇáÖ= ÉåíäÉÉêÉåK= c~ääë= ÇÉê= ^Ää~ìÑJ ëÅÜä~ìÅÜ=áå=ÉáåÉê=pÅÜäÉáÑÉ=îÉêäÉÖí=ïìêÇÉI ãìëë=~ìÅÜ=ÇáÉëÉê=ÉåíäÉÉêí=ïÉêÇÉåK dìããáíÉáäÉ=áã=dÉê®í= qÉáäÉ= ~ìë= dìããá= ìåíÉêäáÉÖÉå= åáÅÜí= åìê ÇÉã= sÉêëÅÜäÉá≈I= ëçåÇÉêå= ~ìÅÜ= ÇÉê= å~J íΩê
_ÉÜÉÄìåÖ=âäÉáåÉê=pí∏êìåÖÉå eáåïÉáëÉ=òìê=_ÉÜÉÄìåÖ= âäÉáåÉê=pí∏êìåÖÉå= pçääíÉ=ÉáåÉ=pí∏êìåÖ=~ìÑíêÉíÉåI=ëç=éêΩÑÉå páÉ=ÄáííÉ=Éêëí=ÇáÉ=å~ÅÜÑçäÖÉåÇ=~åÖÉÑΩÜêJ íÉå= mìåâíÉI= ÄÉîçê= páÉ= ÉáåÉå= c~ÅÜã~åå òì=o~íÉ=òáÉÜÉåK t~ë=áëíI=ïÉååKKK= KKKÇ~ë=t~ëÅÜéêçÖê~ãã=åáÅÜí=~åä®ìÑí\ • páíòí= ÇÉê= kÉíòëíÉÅâÉê= ÑÉëí= áå= ÇÉê píÉÅâÇçëÉ\ • cΩÜêí= ÇáÉ= píÉÅâÇçëÉ= pé~ååìåÖI= áëí ÇáÉ=páÅÜÉêìåÖ=áåí~âí\=Eãáí=ÉáåÉã=~åJ ÇÉêÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉå=dÉê®íI=òK _K=qáëÅÜJ ä~ãéÉ=çK ®K=éêΩÑÉåFK • fëí=ÇáÉ=qΩê=êáÅÜíáÖ=ÖÉëÅÜäçëëÉå\ • tìêÇÉ=ÇáÉ=pq^oqJq~ëíÉ=
eáåïÉáëW sÉêëÅÜáÉÇÉåÉ=cÉÜäÉê=ïÉêÇÉå=áã=jìäJ íáÇáëéä~ó=ïáÉ=ÑçäÖí=~åÖÉòÉáÖíK fã=jìäíáÇáëéä~ó=ïáêÇ=Err=~åÖÉòÉáÖíK aáÉ= ÖÉï®ÜäíÉ= cìåâíáçå= áëí= ãáí= ÇÉã= ÉáåJ ÖÉëíÉääíÉå= mêçÖê~ãã= åáÅÜí= âçãÄáåáÉêJ Ä~êK fã=jìäíáÇáëéä~ó=ïáêÇ=E10=~åÖÉòÉáÖíI= båÇÉ=Ääáåâí=NñK bë=ä®ìÑí=âÉáå=t~ëëÉê=òìK • fëí=ÇÉê=t~ëëÉêÜ~Üå=ÖÉ∏ÑÑåÉí\ • fëí= Ç~ë= páÉÄ= áã= t~ëëÉêòìä~ìÑJ ëÅÜä~ìÅÜ=ë~ìÄÉê\ fã=jìäíáÇáëéä~ó=ïáêÇ=E20=~åÖÉòÉáÖíI= båÇÉ=Ääáåâí=OñK t~ëëÉê=ïáêÇ=åáÅÜí=~ÄÖÉéìãéíK • fëí= ÇÉê= t~ëëÉê~Ä~ìÑëÅÜä~ìÅÜ= ÉîÉåJ íìÉää=ÖÉâåáÅâí=çÇÉê=îÉêÇêÉÜí
hìåÇÉåÇáÉåëí táÅÜíáÖ> qêáíí=ÉáåÉ=pí∏êìåÖ=~ìÑI=ëç=éêΩÑÉå=páÉ=ÄáííÉ òìå®ÅÜëíI=çÄ=páÉ=~ìÅÜ=ÇáÉ=áå=ÇáÉëÉê=dÉJ Äê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ= ÉåíÜ~äíÉåÉå= eáåïÉáJ ëÉ= ìåÇ= o~íëÅÜä®ÖÉ= ÄÉ~ÅÜíÉí= Ü~ÄÉåI ÄÉîçê=páÉ=ÇÉå=hìåÇÉåÇáÉåëí=êìÑÉåK pí∏êìåÖ tÉåå= páÉ= ÑΩê= ÉáåÉ= pí∏êìåÖ= âÉáåÉå= eáåJ ïÉáë= áå= ÇÉê= dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ= ÑáåJ ÇÉåI=ëç=îÉêëí®åÇáÖÉå=páÉ=ÄáííÉ=ìåëÉêÉå= JJ=qÉÅÜåáëÅÜÉå=hìåÇÉåÇáÉåëí=JJ łmêçÑÉÅíáë K= aáÉ= qÉäÉÑçååìããÉê= ÑΩê= ÇÉå= hìåÇÉåJ ÇáÉåëí=áå=£ëíÉêêÉáÅÜ=ÉåíåÉÜãÉå=páÉ=ÄáííÉ ÇÉã= ∏êíäáÅÜÉå= qÉäÉÑçåÄìÅÜ= çÇÉê= ÇÉ
háåÇÉêëáÅÜÉêìåÖ báåëíÉääìåÖ=ÇÉê=háåÇÉêJ ëáÅÜÉêìåÖ _Éá= ÉáåÖÉëíÉääíÉê= háåÇÉêëáÅÜÉêìåÖ= â~åå ÇáÉ= báåÑΩääíΩê= åáÅÜí= ãÉÜê= ÖÉëÅÜäçëëÉå ìåÇ= âÉáå= t~ëÅÜéêçÖê~ãã= ÖÉëí~êíÉí ïÉêÇÉåK báåëíÉääìåÖW 1. aÉå= aêÉÜâåçéÑI= ~å= ÇÉê= fååÉåëÉáíÉ ÇÉê= báåÑΩääíΩêI= ãáí= ÉáåÉê= jΩåòÉ= áã rÜêòÉáÖÉêëáåå=Äáë=òìã=^åëÅÜä~Ö=ÇêÉJ ÜÉåK= _áííÉ= ~ÅÜíÉå= páÉ= Ç~ê~ìÑI= Ç~ëë ÇáÉ= aêÉÜìåÖ= ÇÉë= håçéÑÉë= áå= ìåÖÉJ ÇêΩÅâíÉã= wìëí~åÇ= ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêí ïáêÇK== 2.
råíÉêÄ~ì=ÇÉë=dÉê®íÉë ^ÅÜíìåÖ> • aÉê= t~ëëÉêÜ~Üå= ìåÇ= ÇÉê= kÉíòëíÉJ ÅâÉê= ãΩëëÉå= ~ìÅÜ= å~ÅÜ= ^ìÑëíÉääìåÖ ÇÉë=dÉê®íÉë=òìÖ®åÖäáÅÜ=ÄäÉáÄÉåK • aáÉ= ^åëÅÜäΩëëÉ= ÑΩê= píêçã= ìåÇ= t~ëJ ëÉê= ãΩëëÉå= ëÉáíäáÅÜ= îçã= dÉê®í= éä~íJ òáÉêí= ïÉêÇÉåK= a~ÜáåíÉê= áëí= âÉáå= mä~íò îçêÜ~åÇÉåK • _Éá= ~ääÉå= ^êÄÉáíÉå= ~ã= dÉê®í= ãìëë ÇÉê=kÉíòëíÉÅâÉê=ÖÉòçÖÉå=ïÉêÇÉåK== 3.
qÉÅÜåáëÅÜÉ=a~íÉåL^ÄãÉëëìåÖÉå jçÇÉää= mêáîáäÉÖ=VQUS= c~ëëìåÖëîÉêã∏ÖÉå= EqêçÅâÉåï®ëÅÜÉF RIM âÖ dÉë~ãí~åëÅÜäìëëïÉêí ONRM t eÉáòìåÖ NVRM t i~ìÖÉåéìãéÉ PM t e~ìéíãçíçêW t~ëÅÜÉå pÅÜäÉìÇÉêå OMM t PRM t pÅÜäÉìÇÉêÇêÉÜò~Üä NSMM rLãáå pé~ååìåÖ OPMsLRM eò ^ÄëáÅÜÉêìåÖ NM ^ t~ëëÉêÇêìÅâW ãáå ã~ñ NM=kLÅãO NMM=kLÅãO båÉêÖáÉÉÑÑáòáÉåò ^ t~ëÅÜïáêâìåÖ ^ pÅÜäÉìÇÉêïáêâìåÖ ^ dÉë~ãíÜ∏ÜÉ UR Åã dÉë~ãíÄêÉáíÉ SM Åã dÉë~ãííáÉÑÉ SM Åã dÉë~ãíÖÉïáÅÜí Å~K=UR âÖ 5 = QO aáÉëÉë=dÉê®í=Ü~í=Ç~ë=ł`b JwÉáÅÜÉå=ì
sÉêÄê~ìÅÜëïÉêíÉ aáÉ= tÉêíÉ= ÑΩê= ~ìëÖÉï®ÜäíÉ= mêçÖê~ããÉ áå= ÇÉê= ÑçäÖÉåÇÉå= q~ÄÉääÉ= ïìêÇÉå= ìåíÉê kçêãÄÉÇáåÖìåÖÉå= ÉêãáííÉäíK= aáÉ= sÉêJ Äê~ìÅÜëïÉêíÉ= Ü®åÖÉå= ~ì≈Éê= îçå= ÇÉå ÖÉï®ÜäíÉå= báåëíÉääìåÖÉå= EmêçÖê~ããÉI wìë~íòÑìåâíáçåÉåF= ~ìÅÜ= îçå= ®ì≈ÉêÉå t~ëÅÜéêçÖê~ããL qÉãéÉê~íìê=áå=ø` _ÉÇáåÖìåÖÉå= ~ÄI= ïáÉ= òK_K= t~ëëÉêJ íÉãéÉê~íìê= çÇÉê= îÉêïÉåÇÉíÉë= t~ëÅÜJ ãáííÉäK= cΩê= ÇÉå= _ÉíêáÉÄ= áã= e~ìëÜ~äí ÖÉÄÉå=ëáÉ=ÇÉååçÅÜ=ÉáåÉ=ÜáäÑêÉáÅÜÉ=lêáÉåJ íáÉêìåÖK qÉñíáä~êí cΩääãÉåÖÉ ã~ñK=áå=âÖNF t~ëëÉê áå=iáíÉê båÉêÖáÉ
mêçÖê~ããΩÄÉêëáÅÜí= mêçÖê~ããÉ t®ëÅÜÉJ ãÉåÖÉ= ã~ñK hçÅÜJL_ìåíï®ëÅÜÉ VRø= RâÖ cΩê=åçêã~ä=Äáë=ëí~êâ=îÉêëÅÜãìíòíÉ=hçÅÜï®ëÅÜÉ=~ìë=_~ìãJ ïçääÉLiÉáåÉå hçÅÜJL_ìåíï®ëÅÜÉNF= b=SMø= RâÖ båÉêÖáÉ=ìåÇ=t~ëëÉê=ëé~êÉåÇÉë=mêçÖê~ãã=ÑΩê=äÉáÅÜí=Äáë=åçêJ ã~ä=îÉêëÅÜãìíòíÉ=hçÅÜJL_ìåíï®ëÅÜÉ=~ìë=_~ìãïçääÉLiÉáJ åÉåI=òK_K=âìêòòÉáíáÖ=ÄÉåìíòíÉ=_Éííï®ëÅÜÉI=äÉáÅÜí= îÉêëÅÜãìíòíÉ=qáëÅÜJ=ìåÇ=dÉÄê~ìÅÜëï®ëÅÜÉ=ìëïK hçÅÜJL_ìåíï®ëÅÜÉNF Eh~äíF=J=SMø RâÖ cΩê=åçêã~ä=îÉêëÅÜãìíòíÉ=_ìåíï®ëÅÜÉ=~ìë=_~ìãïçääÉL iÉáåÉåI=òK_K=eÉãÇÉåI=iÉáÄï®ëÅÜÉI=cê
wìë~íòÑìåâíáçåÉå= ibfpb NSMM NNMM VMM TMM łçÜåÉ • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • cib`hbk •1) sloJ tûp`eb p^kcq= t^p`ebk pÅÜäÉìÇÉêÇêÉÜò~Üä buqo^= hrow j∏ÖäáÅÜÉ=mêçÖê~ããòìë®íòÉ • • • • • •OF • • • •OF • • • • •NF • • • NF bãéÑçÜäÉåÉ=cΩääãÉåÖÉ=ÄÉá=hìêòéêçÖ~ããÉå=OIRâÖX=îçääÉ=_Éä~ÇìåÖ=áëí=ã∏ÖäáÅÜI=àÉÇçÅÜ=ãáí=Éíï~ë=êÉJ ÇìòáÉêíÉã=oÉáåáÖìåÖëÉêÖÉÄåáëK OF
mêçÖê~ããΩÄÉêëáÅÜí= mêçÖê~ããÉ t®ëÅÜÉJ ãÉåÖÉ= ã~ñK báåïÉáÅÜÉå=PMø= RâÖ wìã=sçêÄÉÜ~åÇÉäå=ëí~êâ=îÉêëÅÜãìíòíÉê=ìåÇ=îÉêÑäÉÅâíÉê= t®ëÅÜÉI=~ì≈Éê=tçääÉ péΩäÉå RâÖ pÉé~ê~íÉë=péΩäÉå=îçå=Ü~åÇÖÉï~ëÅÜÉåÉå=qÉñíáäáÉå pí®êâÉå RâÖ pÉé~ê~íÉë=pí®êâÉå=òK_K=ÑΩê=ÑêáëÅÜ=ÖÉï~ëÅÜÉåÉ=qÉñíáäáÉåI=ÇáÉ= òìë®íòäáÅÜ=åçÅÜ=ÖÉëí®êâí=ïÉêÇÉå=ëçääÉåI=çÇÉê=òìã=ëÉé~ê~íÉå= tÉáÅÜëéΩäÉå=îçå=Ü~åÇÖÉï~ëÅÜÉåÉå=qÉñíáäáÉå ^ÄéìãéÉå= Ô ^ÄéìãéÉå=ÇÉë=äÉíòíÉå=péΩäï~ëëÉêë=ÄÉá=mêçÖê~ããÉå=ãáí= péΩäëíçéé=EłçÜåÉ F pÅÜäÉìÇÉêåGF= RâÖ ^ÄéìãéÉå=ìåÇ=pÅÜä
wìë~íòÑìåâíáçåÉå= ibfpb NSMM NNMM VMM TMM łçÜåÉ pÅÜäÉìÇÉêÇêÉÜò~Üä p^kc= t^p`ebk buqo^= hrow cib`hbk sloJ tûp`eb j∏ÖäáÅÜÉ=mêçÖê~ããòìë®íòÉ • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • QT
dÉï®ÜêäÉáëíìåÖ _Éá=~ääÉå=íÉÅÜåáëÅÜÉå=dÉê®íÉå=îçå=nrbiib=ÄÉÜÉÄÉå=ïáê ÉîÉåíìÉääÉ=j®åÖÉä=áã=o~ÜãÉå=ÇÉê=ÖÉëÉíòäáÅÜÉå=dÉï®ÜêJ äÉáëíìåÖëéÑäáÅÜíK= fã= dÉï®ÜêäÉáëíìåÖëÑ~ää= ïÉåÇÉå= páÉ= ëáÅÜ ÄáííÉ=~å=ÉáåÉ=nrbiibJsÉêâ~ìÑëëíÉääÉ=áå=fÜêÉê=k®ÜÉI=~å=ÇÉå qÉÅÜåáëÅÜÉå= hìåÇÉåÇáÉåëí= molcb`qfp= çÇÉê= êìÑÉå= páÉ ÄÉá= ÉáåÉê= ìåëÉêÉê= pÉêîáÅÉJeçíäáåÉë= ~åK= aáÉ= _ÉÇáåÖìåÖÉå ìåÇ=ÇáÉ=qÉäÉÑçååìããÉêå=ÜáÉêòì=ÑáåÇÉå=páÉ=áã=pÉêîáÅÉJqÉáä ÇÉë=nrbiibJe~ìéíâ~í~äçÖÉëK t~ëÅÜîçää~ìíçã~í= mêáîáäÉÖ=VQUS mêçÇìâíJkêK=UMVKUUMJU NMR=NTT=ONQJMN=
