Use and Care Manual

OPERATING INSTRUCTIONS
This appliance is intended for household use only.
This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). As a
safety feature, this plug will fit in a polarized outlet only one way. If the plug
does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact
a qualified electrician. Do not attempt to defeat this safety feature. For U.S.
residents only: In the event of immersion, the protective device will not
allow the appliance to operate. Periodically check the safety plug to verify that
it is in proper working order. Simply place the plug into the outlet and press the
TEST button. The appliance should immediately stop. To resume operating the
appliance, press the RESET button. In the event the TEST button does not work
properly, return the appliance to the manufacturer.
IONIC TECHNOLOGY®
Airflow contacts the internal tourmaline gemstone to emit maximum hair-
conditioning ions for ultra-soft, smooth, shiny hair with supreme manageability
and without frizz.
AC MOTOR
The durable salon-quality AC motor has an extended lifespan lasting up to 3X
longer compared to a regular DC motor. Its high-powered airflow dries fast,
exposing hair to less heat for styles with locked in shine and softness in less
time.
CONCENTRATOR ATTACHMENT
For best results, attach concentrator when using the appliance. By concentrating
the airflow, individual sections of the hair can be styled. To attach, simply press
concentrator over air outlet until it stays in place. To remove, allow dryer and
attachment to cool, then gently pull away from dryer.
VOLUMIZING FINGER DIFFUSER
The Volumizing Finger Diffuser will soften the airflow from the hair dryer. To
use, push the diffuser onto the end of the airflow nozzle. Allow diffuser fingers
to run gently over the scalp while drying. To clean the diffuser, remove it from
the dryer and wash it in warm, soapy water and rinse. Allow diffuser to dry
completely before reattaching to dryer.
PROFESSIONAL STYLING TIPS
• For professional blowout results, always work with clean hair. Gently towel-
dry hair to remove excess moisture.
• Divide hair into multiple layers using sectioning clips.
• Set your PRO BEAUTY TOOLS
®
dryer to the highest heat and speed settings.
Starting with the bottom section of hair, use a paddle brush or round brush
to style hair as you dry. A paddle brush is best for creating straight styles,
and a round brush is ideal for encouraging volume, bends and texture.
Remember to use the concentrator attachment to direct airflow down the
hair shaft. This will help create the smoothest results.
• Finish each section with a Cold Shot blast to seal the cuticle and lock out
frizz.
• Remove sectioning clip(s) and release next layer of hair. Repeat above process
with remaining layers until all hair has been completely styled.
• DO NOT concentrate airflow on any one area for an extended period of
time.
REMOVABLE END CAP
• Clean the end cap at least once every three months.
• Remove the end cap by turning it counterclockwise until it stops. Then, pull
the end cap apart from the dryer.
• Dust off the end cap.
• The end cap may be washed and must be dried completely before returning
to the dryer.
• To replace the end cap, align the tabs of the end cap with the indentations
inside the back grill of the hair dryer, then turn clockwise until it locks.
CLEANING INSTRUCTIONS
Dust and lint can be removed from air intake openings with a small brush or
vacuum cleaner brush attachment. DO NOT allow moisture or additional debris
to enter the unit while cleaning.
For more styling tips, visit www.PROBeautyTools.com
INSTRUCCIONES DE USO
Este artefacto está diseñado para uso exclusivo en el hogar.
Este artefacto tiene un enchufe polarizado (una hoja es más ancha que la
otra). Por seguridad, este enchufe podrá introducirse de una sola manera
en tomacorrientes polarizados. Si el enchufe no entra hasta el fondo en
el tomacorrientes, dé vuelta el enchufe. Si sigue sin entrar, consulte a un
electricista profesional. NO intente alterar esta característica de seguridad. Para
residentes de E.U.A. solamente: En caso de inmersión, el dispositivo
protector no permitirá que funcione el artefacto. Verifique periódicamente el
enchufe de seguridad para verificar que se encuentre en buenas condiciones
de funcionamiento. Simplemente introduzca el enchufe en el tomacorrientes y
presione el botón de prueba (TEST). El secador debe detenerse inmediatamente.
Para volver a ponerlo en funcionamiento, presione el botón de reposición
(RESET). Si el botón de prueba (TEST) no funciona adecuadamente, devuelva el
artefacto al fabricante.
IONIC TECHNOLOGY®
El flujo de aire toma contacto con el elemento interno de piedra turmalina para
emitir iones acondicionadores máximos del cabello dejando el cabello ultra-
suave, sedoso, brillante con una docilidad suprema y sin encrespamiento.
MOTOR CA
El motor CA profesional de alta calidad y duración extiende la vida de su
secador hasta 3 veces más comparado a un motor regular CC. El potente flujo
de aire seca el cabello rápido, limitando exponer el cabello al calor sellandolo
con un brillo y suavidad en menos tiempo.
EL CONCENTRADOR COMO ACCESORIO
Para mejores resulatads, coloque el concentrador cuando utilize la Tecnología
Iónica. Al concentrarse el flujo de aire, las secciones individuales del cabello se
pueden estilizar major. Para incorporar el concentrador, simplemente presione
el concentrador a la parte de la salida de aire del aparato, hasta que quede en
su lugar. Para remover el concentrador, permita que el secador y el accesorio se
enfrien, despues suavemente quitelo del secador.
DIFUSOR CON DEDOS PARA DAR VOLUMEN
El difusor con dedos para dar volumen suavizará el flujo de aire del secador
de cabello. Para usarlo, empuje el difusor en el extremo de la boquilla de flujo
de aire. Haga que los dedos del difusor se deslicen suavemente sobre el cuero
cabelludo mientras seca el cabello. Para limpiar el difusor, quítelo del secador,
lávelo en agua tibia jabonosa y enjuáguelo. Deje que el difusor se seque
completamente antes de volver a colocarlo en el secador.
CONSEJOS PROFESIONALES DE ESTILIZADO
• Para resultados de secado profesional, siempre trabaje con cabello limpio.
Suavemente seque el cabello con una toalla para remover el exceso de
humedad.
• Divida el cabello en capas múltiples con broches de seccionamiento.
• Ajuste su secadora PRO BEAUTY TOOLS
®
en el nivel de calentamiento y
velocidad más alto. Comenzando desde la sección inferior del cabello,
utilice un cepillo de paleta o cepillo redondo para estilizar mientras seca. Un
cepillo de paleta es perfecto para crear estilos lisos y un cepillo redondo es
ideal para fomentar volumen, curvas y textura. Recuerde utilizar el accesorio
concentrador para dirigir el calor al flujo de aire. Esto ayudara a obtener
resultados más suaves.
• Termine cada sección con un chorro de aire frio para sellar la cutícula y
eliminar estática.
• Remueva los broches de seccionamiento y suelte la siguiente capa de cabello.
Repita el proceso anterior con las capas restantes hasta que todo el cabello
haya sido completamente estilizado.
• NO concentre el flujo de aire sobre una misma área durante un periodo de
tiempo prolongado.
TAPA TRASERA REMOVIBLE
• Limpie la tapa trasera removible por lo menos una vez cada tres meses.
• Para quitar la tapa trasera removible, gírela tapa hacia la izquierda y jale
hacia afuera del secador.
• Sacuda el polvo de la tapa trasera removible.
The appearance of your appliance may vary from the illustrations above. /
La apariencia del artefacto puede variar con relación a las illustraciónes anteriores.
• La tapa trasera removible podrá ser lavada pero tendrá que ser secada
completamente antes de volver a incrustar en el secador.
• Para reemplazar la tapa trasera removible, alinee las lengüetillas de la tapa
trasera removible con las aberturas de la parte posterior del secador. Presione
la tapa trasrera removible hacia dentro de el secador girando hacia la
derecha hasta que ensamble en su lugar.
INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA
Se puede limpiar el polvo y la pelusa de las aberturas de entrada de aire con un
cepillo pequeño o con el accesorio de cepillo aspirador. NO permita que ingrese
humedad u otros residuos en la unidad durante la limpieza.
Para mas consejos de estilizado, visite www.PROBeautyTools.com
(USA)
Model / Modelo PBDR5890
IONIC
®
AC Motor Dryer
Secador Iónico con Motor AC
Model / Modelo PBDR5890
Made in China / Hecho en China
Distributed by / Distribuido por PRO Beauty Tools
El Paso, Texas 79912 USA
For product information, visit us at / Para información de nuestros productos,
visítenos en www.PROBeautyHair.com
PRO BEAUTY TOOLS
®
, IONIC
®
and IONIC TECHNOLOGY
®
are trademarks of /
son marcas registradas de Helen of Troy Limited.
© 2016 PRO Beauty Tools. All rights reserved. / Reservados todos los derechos.
(AW008164) (USA)
A. Air Outlet / Salida de aire
B. Cold Shot Button /
Botón Cold Shot
C. Heat / Speed Switches /
Interruptores de calor /
velocidad
D. Concentrator Attachment /
Accessorio Concentrador
E. Volumizing Finger Diffuser /
Difusor con dedos para
volumen
F. Removable End Cap /
Tapa trasera removible
G. Hanging Ring / Cord Guard /
Anillo para colgar / protector
para el cable
A
B
C
D
E
F
G
LIMITED 36-MONTH WARRANTY
This appliance is warranted against defects in material or workmanship for 36 months
from the date of purchase. Any problems arising from misuse, attempts at repair,
dropping or extreme wear are not covered by this warranty. The store where the
item was purchased is authorized to make an exchange only if the return is made
within 30 days from purchase date. For exchanges after 30 days, send the appliance
postage paid along with proof of purchase, a note explaining reason for return, and
$6.00 US to cover handling, insurance, and return postage costs to: Helen of Troy L.P.,
Consumer Service Department, 1 Helen of Troy Plaza, El Paso, Texas 79912 USA. (In
US Only: California residents are not required to send $6.00 US.) Toll-free number:
1-800-487-7273.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights, which
may vary depending on where you live.
GARANTÍA LIMITADA DE 36 MESES
Este artefacto está garantizado contra defectos en materiales o mano de obra durante
36 meses a partir de la fecha de compra. Cualquier problema producido por mal uso,
intento de reparación, caídas o desgaste extremo no está cubierto por esta garantía.
La tienda donde se compró este artículo está autorizada a efectuar un cambio solo si
la devolución se realiza dentro de los 30 dias posteriores a la fecha de compra. Para
cambios despues de los 30 días, envie el artefacto en franqueo pagado acompañado
del comprobante de compra, una nota explicando el motivo de la devolución, y US
$6.00 para cubrir los gastos administrativos, de seguro y envío. Los envíos deben de
realizarse a la siguiente dirección: Helen of Troy L.P., Consumer Service Department,
1 Helen of Troy Plaza, El Paso, Texas 79912 USA. (En EE.UU. solamente: Los
residentes del estado de California no necesitan enviar los US $6.00.) Número
telefónico sin cargo 1-800-487-7273.
Esta garantía le da derechos legales específicos y podrá tener otros drechos que varían
dependiendo del lugar donde vive.
Printed on recycled paper.
Impreso en papel reciclado.
Product Registration – Go Online NOW!
Benefits of registering your new product:
• Proof of ownership: your model number, serial number and other
information will be kept in our files.
Your privacy is important to us and we will NOT share or sell this
information.
www.probeautytools.com/Registration
Registro del producto –
¡Accede los sitios web HOY MISMO!
Beneficios de registrar su nuevo producto:
• Evidencia de propiedad: su número de modelo, número de serie
y otros datos se mantendrán en nuestros archivos.
Su privacidad es importante para nosotros y NO compartiermos ni
venderemos esta información a nadie.
www.probeautytools.com/Registration