Air Tank Operating Instructions & Parts Manual Model Number W-1005 W-1010A ! Capacity per Pair 5 gallon 10 gallon This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal injury hazards. Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or property damage. SFA Companies, Inc. 10939 N. Pomona Ave. Kansas City, MO 64153 Phone (816)891-6390, Fax (816)891-6599 Read this manual and follow all the Safety Rules and Operating Instructions before using this product.
SAFETY AND GENERAL INFORMATION BEFORE USE Save these instructions. For your safety, read, understand, and follow the information provided with and on this air tank. The owner and operator of this equipment shall have an understanding of this air tank and safe operating procedures before attempting to use. The owner and operator shall be aware that use of this product may require special skills and knowledge.
! ! ! WARNING: RISK OF BURSTING - Do not exceed rated pressure of 125 psi. Fill only from low pressure compressor systems whose pressure is no greater than 150 psi. Do not adjust or tamper with factory preset pressure relief valve. Do not operate air tank with damaged or missing parts. Do not attempt to weld or repair a damaged tank. Replace tank if it is dented, cracked, rusted or otherwise damaged in any way. Never use past the discard date stamped into the bottom of the tank.
90 DAY LIMITED WARRANTY For a period of ninety (90) days from date of purchase, SFA COMPANIES, INC. will repair or replace, at its option, without charge, any of its products which fails due to a defect in material or workmanship, or which fails to conform to any implied warranty not excluded hereby. Performance of any obligation under this warranty may be obtained by returning the warranted product, freight prepaid, to SFA COMPANIES, INC. Warranty Service Department, 10939 N. Pomona Ave.
Réservoir d'air Manuel des consignes d'utilisation et des pièces Numéro de modèle W-1005 W-1010A ! Capacité par paire 18,9 l (5 gallons) 37,8 l (10 gallons) Voici le symbole signalant un danger pour la sécurité. Il est utilisé pour vous alerter des dangers potentiels de blessures. Respectez tous les messages de sécurité qui suivent ce symbole afin d’éviter les blessures et les dommages matériels. SFA Companies, Inc. 10939 N. Pomona Ave. Kansas City, MO 64153, É.-U.
INFORMATIONS GÉNÉRALES ET INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ AVANT L'UTILISATION 1. Avant d'utiliser ce produit, lisez le manuel d'utilisation au complet et familiarisez-vous parfaitement avec le produit et ses composants, et identifiez les dangers associés à son utilisation. 2. Vérifiez que le produit et son utilisation sont compatibles. Si vous avez des doutes, appelez le soutien à la clientèle au 1 888 332-6419. 3.
! ! ! AVERTISSEMENT : RISQUE D'ÉCLATEMENT – Ne dépassez pas la pression nominale de 862 kPa (125 psi). Remplissez le réservoir seulement à partir de compresseurs dont la pression maximale est de 1 034 kPa (150 psi). N'ajustez pas et ne modifiez pas la soupape de surpression préréglée en usine. Ne faites pas fonctionner le réservoir d'air si des pièces sont endommagées ou manquantes. N'essayez pas de souder ou de réparer un réservoir endommagé.
GARANTIE LIMITÉE DE 90 JOURS Pendant une période de quatre-vingt-dix (90) jours, à partir de la date d'achat, SFA COMPANIES, INC. réparera ou remplacera, à sa discrétion, sans frais, tous ses produits qui, utilisés dans des conditions normales, sont défectueux à cause d'un défaut de matériau ou de fabrication ou ne respectent pas les conditions de toute garantie implicite qui n'est pas exclue par la présente garantie.
Tanque de aire Manual de piezas e instrucciones de funcionamiento Número de modelo W-1005 W-1010A ! Capacidad por par 18,9 litros (5 galones) 37,8 litros (10 galones) Este es el símbolo de alerta de seguridad. Se usa para alertar sobre peligros potenciales de lesiones personales. Obedezca todos los mensajes de seguridad que tengan este símbolo para evitar posibles lesiones personales o daños a la propiedad. SFA Companies, Inc. 10939 N. Pomona Ave.
INFORMACIÓN GENERAL Y DE SEGURIDAD ANTES DEL USO 1. Antes de usar este producto, lea todo el manual del propietario; procure familiarizarse en forma completa con el producto y sus componentes, y reconocer los peligros asociados a su uso. 2. Verifique que el producto y la aplicación sean compatibles; si tiene dudas, llame al Centro de soporte al cliente al (888) 332-6419. 3. Reemplace las piezas y los conjuntos desgastados o dañados solo con piezas de repuesto autorizadas.
! ! ! ADVERTENCIA: RIESGO DE EXPLOSIÓN. No exceda la presión nominal de 8,6 barios (125 psi). Para el llenado, use solamente sistemas de compresores de baja presión cuya presión no supere los 10,3 barios (150 psi). No adapte ni altere los valores establecidos de fábrica para la válvula de liberación de presión. No utilice el tanque de aire si hay piezas dañadas o faltantes. En caso de que el tanque esté dañado, no intente soldarlo ni repararlo.
GARANTÍA LIMITADA DE 90 DÍAS Por el período de noventa (90) días desde la fecha de compra, SFA COMPANIES, INC. reparará o reemplazará, a su discreción, sin costo alguno, cualquier producto que presente fallas debido a defectos de materiales o mano de obra, o que no cumpla con la garantía implícita no excluida en el presente documento. El cumplimiento de toda obligación en virtud de esta garantía puede obtenerse con el envío del producto en garantía, con flete abonado en origen, a SFA COMPANIES, INC.
