É·®»´»-- ᫬»® Ë-»®Ž- Ó¿²«¿´ ÉÎéëðÎ
̸·- »¯«·°³»²¬ ¸¿- ¾»»² ¬»-¬»¼ ¿²¼ º±«²¼ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ´·³·¬- º±® ¿ Ý´¿-- Þ ¼·¹·¬¿´ ¼»ª·½»ô °«®-«¿²¬ ¬± °¿®¬ ïë ±º ¬¸» ÚÝÝ Î«´»-ò ̸»-» ´·³·¬- ¿®» ¼»-·¹²»¼ ¬± °®±ª·¼» ®»¿-±²¿¾´» °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ ¸¿®³º«´ ·²¬»®º»®»²½» ·² ¿ ®»-·¼»²¬·¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±²ò ̸·- »¯«·°³»²¬ ¹»²»®¿¬»-ô «-»-ô ¿²¼ ½¿² ®¿¼·¿¬» ®¿¼·± º®»¯«»²½§ »²»®¹§ ¿²¼ô ·º ²±¬ ·²-¬¿´´»¼ ¿²¼ «-»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ·²-¬®«½¬·±²-ô ³¿§ ½¿«-» ¸¿®³º«´ ·²¬»®º»®»²½» ¬± ®¿¼·± ½±³³«²·½¿¬·±²ò ر©»ª»®ô ¬¸»®» ·- ²± ¹«¿®¿²¬»» ¬¸¿¬ ·²¬»®º»®»²½» ©·´´ ²±¬ ±½½«®
ðçèì ! Ûãçòêéçéé Êñ³ ·- ¬¸» ³¿¨·³«³ ÛóÚ·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ©¸»² -¿º»¬§ ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ÛËÌ ¿²¼ ¸«³¿² ¾±¼§ ·- ³¿·²¬¿·²»¼ ¿¬ ´»¿-¬ îð½³ô ©¸·½¸ ·- ¾»´±© êïÊñ³ ¿- ®»¯«·®»¼ ·² ß²²»¨ ××× ¬¿¾´» î ±º ÛÝ Ý±«²½·´ λ½±³³»²¼¿¬·±² øïçççñëïçñÛÝ÷ò ̸·- °®±ª»- ¬¸¿¬ ¬¸» «²·¬ ½±³°´·»- ©·¬¸ ¬¸» ÛÒ êîíïï º±® ÎÚ »¨°±-«®» ®»¯«·®»³»²¬ò Is herewith confirmed to comply with the requirements set out in the Council Directive on the Approximation of the Laws of the Member States relating to Electromagnetic Compatibility (2004/108/EC)
ݱ°§®·¹¸¬ îðïð ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò Ò± °¿®¬ ±º ¬¸·- ¼±½«³»²¬ ½¿² ¾» ½±°·»¼ ±® ®»°®±¼«½»¼ ·² ¿²§ º±®³ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² ½±²-»²¬ º®±³ ¬¸» ½±³°¿²§ò Ì®¿¼»³¿®µ-æ ß´´ ¬®¿¼» ²¿³»- ¿²¼ ¬®¿¼»³¿®µ- ¿®» ¬¸» °®±°»®¬·»- ±º ¬¸»·® ®»-°»½¬·ª» ½±³°¿²·»-ò λª·-·±² Ø·-¬±®§ λª·-·±² Ø·-¬±®§ Êï ï-¬ λ´»¿-»
Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬ïò ײ¬®±¼«½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ë ïòï Ú»¿¬«®»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ê ïòî Í°»½·º·½¿¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ê ïòí п½µ¿¹» ݱ²¬»²¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò è ïòì ͧ-¬»³ λ¯«·®»³»²¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò è ïòë ÔÛÜ- ײ¼·½¿¬·±² ú ݱ²²
íòëòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÌÝÐñ×Ð Í»¬¬·²¹íè íòëòï ÔßÒ ×²¬»®º¿½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíè íòëòïòï òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòͬ¿¬·½ ÜØÝÐ Í»¬«° ìð íòëòî ÉßÒ ×²¬»®º¿½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìï íòêòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ú·®»©¿´´ ëð íòêòï ᮬ Ú·´¬
ïò ײ¬®±¼«½¬·±² ̸·- É·®»´»-- Þ®±¿¼¾¿²¼ ᫬»® ½±³°´·»- ©·¬¸ ×ÛÛÛ èðîòïï²ô ¿²¼ °®±ª·¼»- º¿-¬»® ¿²¼ º¿®¬¸»® ®¿²¹» ¬¸¿² èðîòïï¹ ©¸·´» ¾»·²¹ ¾¿½µ©¿®¼ ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ èðîòïï¹ ¿²¼ èðîòïï¾ ³±¼»ò ̸·- ®±«¬»® «-»- ¿¼ª¿²½»¼ ¾®±¿¼¾¿²¼ ®±«¬»® ½¸·°-»¬ ¿²¼ ©·®»´»-- ÔßÒ ½¸·°-»¬ -±´«¬·±² ¬± ´»¬ §±« »²¶±§ ¸·¹¸ó-°»»¼ É·®»¼ ¿²¼ É·®»´»-- ½±²²»½¬·±²ò Í·³°´§ ½±²²»½¬ ¬¸·- ¼»ª·½» ¬± ¿ Ý¿¾´» ±® ÜÍÔ ³±¼»³ ¿²¼ ¬¸»² §±« ½¿² -¸¿®» §±«® ¸·¹¸ó-°»»¼ ײ¬»®²»¬ ¿½½»-- ©·¬¸ ³«´¬·°´» ÐÝ- ¿¬ §±«® ¸±³» ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ ©·®»-ò ׬ ½®»¿¬»- ¿ -»½«®»
ïòï Ú»¿¬«®»Ë° ¬± ïëð Ó¾°- ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»® ®¿¬»- ¿¬ èðîòïï² øÉ·®»´»--÷ Þ¿½µ©¿®¼ ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ×ÛÛÛ èðîòïï¾ñ¹ Þ«·´¬ó·² ì °±®¬ ïðñïðð Û¬¸»®²»¬ -©·¬½¸ ©·¬¸ ¿«¬± -°»»¼ -»²-·²¹ Í«°°±®¬- ÒßÌô ÒßÐÌô ÜØÝÐ Í»®ª»®ñÝ´·»²¬ Í«°°±®¬- ÊÐÒ °¿-- ¬¸®±«¹¸ ó ×ÐÍ»½ô ÐÐÌÐô ÔîÌÐ Í«°°±®¬- Ê·®¬«¿´ Í»®ª»® ñ ᮬ Ì®·¹¹»® Í«°°±®¬- Ê·®¬«¿´ ÜÓÆ Ø±-¬ô ÜÒÍ Ð®±¨§ô ÜÜÒÍô ËвРͫ°°±®¬- êìñïîèó¾·¬ ÉÛÐ Ü¿¬¿ Û²½®§°¬·±² Í«°°±®¬- ÉÐß ñ ÉÐßî ñ ÉÐÍ ñ èðîòï¨ ß«¬¸»²¬·½¿¬·±² Í«°°±®¬- ÉÜÍ øÉ·®»´»-- Ü·-¬®·¾«¬·±² ͧ-¬»³÷ ³±¼» Í«°°±®¬- ÓßÝ Ú·´¬»®ô Ý´·»²¬ Ú
Support MAC ACL (MAC Access Control List) Support WDS (Wireless Distribution System) Support WPS (Wi-Fi Protected Setup). Support PAP / CHAP / MS-CHAP / MS-CHAPv2 authentication Support 802.1x RADIUS Server Support MAC filter Support IP filter Firewall Support URL blocking Support NAT Protection Support Hacker pattern filter (Port Scan , Land attack, DOS…etc) Web-based GUI Configuration / Management Telnet remote management / Web Remote Login from WAN.
ÚÝÝô ÝÛ Î»¹«´¿¬·±²- ïòí п½µ¿¹» ݱ²¬»²¬Ñ²» É·®»´»-- ßР᫬»® ©·¬¸ ï ¿²¬»²²¿Ñ²» Û¨¬»®²¿´ б©»® ß¼¿°¬»® Ѳ» ÝÜóÎÑÓ ø«-»®Ž- ³¿²«¿´÷ Ѳ» ÎÖóìë Û¬¸»®²»¬ Ý¿¾´» ïòì ͧ-¬»³ λ¯«·®»³»²¬Ý±³°«¬»®- ©·¬¸ ¿² ·²-¬¿´´»¼ Û¬¸»®²»¬ ¿¼¿°¬»®ò Ê¿´·¼ ײ¬»®²»¬ ß½½»-- ¿½½±«²¬ ¿²¼ Û¬¸»®²»¬ ¾¿-»¼ ÜÍÔ ±® Ý¿¾´» ³±¼»³ò ïðñïððÞ¿-»óÌ Û¬¸»®²»¬ ½¿¾´» ©·¬¸ ÎÖóìë ½±²²»½¬±®ò ÌÝÐñ×Ð °®±¬±½±´ ³«-¬ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ±² ¿´´ ÐÝ-ò ͧ-¬»³ ©·¬¸ ÓÍ ×²¬»®²»¬ Û¨°´±®»® ª»®ò ëòð ±® ´¿¬»®ô ±® Ò»¬-½¿°» Ò¿ª·¹¿¬±® ª»®ò ìòé ±® ´¿¬»®ò ïòë ÔÛÜ- ײ¼·½¿¬·±² ú ݱ²²»
Þ«¬¬±²ñᮬ Ü»-½®·°¬·±² λ-»¬ λ-»¬ ½±²º·¹«®¿¬·±²- ¬± ¼»º¿«´¬ò DZ« ©±«´¼ «-» ¬¸» ®»-»¬ ¾«¬¬±² ±²´§ ©¸»² ¿ °®±¹®¿³ »®®±® ¸¿- ½¿«-»¼ §±«® É·®»´»-- ßÐ ®±«¬»® ¬± ¸¿²¹ò Ю»-- ¬¸» ¾«¬¬±² ¿²¼ ¸±´¼ ¿º¬»® ê -»½±²¼-ò ÉÐÍ Ý´·½µ ÉÐÍ ¾«¬¬±² ï ¬± í -»½±²¼- ©¸·´» §±« ¿®» ½±²²»½¬·²¹ ¿ ÐÝ ±º ©·®»´»-¿¼¿°¬»® ©·¬¸ ÉÐÍ º«²½¬·±² ø§±« ³«-¬ »²¿¾´» ÉÐÍŽ ÐÞÝ º«²½¬·±²÷ò ÔßÒ Û¬¸»®²»¬ ÎÖóìë ½±²²»½¬±®ô ½±²²»½¬ ¬± ÐÝ ©·¬¸ ¿ ÎÖóìë Û¬¸»®²»¬ ½¿¾´»ò øï¨ô î¨ô í¨ô ì¨÷ ÉßÒ Û¬¸»®²»¬ ÎÖóìë ½±²²»½¬±®ô ½±²²»½¬ ¬± ÉßÒ ¿½½»-- ¼»ª·½»ô -«½¸ ¿-
îò ÐÝ Ý±²º·¹«®¿¬·±² ̱ ½±³³«²·½¿¬» ¿²¼ ½±²º·¹«®» èðîòïï² ßÐ ®±«¬»®ô ¬¸» ÐÝ ±² §±«® ÔßÒ ³«-¬ ·²-¬¿´´ ÌÝÐñ×Ð °®±¬±½±´ò Ó¿µ» -«®» ¬¸» ÌÝÐñ×Ð °®±¬±½±´ ±º ¬¸» ÐÝ ·- ½±²º·¹«®»¼ º±® Ѿ¬¿·² ×Ð ¿¼¼®»-- º®±³ ÜØÝÐ ¿²¼ ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ÔßÒ øÛ¬¸»®²»¬÷ °±®¬ ±º ¬¸» ßÐ ®±«¬»®ò ײ ¼±·²¹ -±ô ¬¸» ÐÝ ±¾¬¿·²- ¿² ×Ð ¿¼¼®»-- ±º ïçîòïêèòïòï º®±³ èðîòïï² ßÐ ®±«¬»®ò ̸» èðîòïï² ßÐ ®±«¬»® ¿--«³»- ¿² ×Ð ¿¼¼®»-- ±º ïçîòïêèòïòï ©·¬¸±«¬ ²»¬©±®µ ½±²²»½¬·ª·¬§ò ̸·- ×Ð ¿¼¼®»-- ·- «-»¼ º±® ½±³³«²·½¿¬·²¹ ©·¬¸ ¬¸» èðîòïï² ßÐ ®±«¬»® ª·¿ ¬¸» ©»¾
¾÷ Ý´·½µ •Ð®±°»®¬·»-Œô ¬¸» ©·²¼±© ¾»´±© ©·´´ ¿°°»¿® ¿²¼ ¬¸»² ½´·½µ •×Ð ß¼¼®»--Œ ¬¿¾ô ׺ §±« ¼»½·¼» ¬± «-» ÜØÝÐô -»´»½¬ •Ñ¾¬¿·² ¿² ×Ð ¿¼¼®»-¿«¬±³¿¬·½¿´´§Œô ¬¸»² ½´·½µ •ÑÕŒ ¬± ½±²º·®³ §±«® -»¬¬·²¹-ò Ѳ½» §±« ®»-¬¿®¬ §±«® -§-¬»³ô É·®»´»-- ᫬»® ©·´´ ±¾¬¿·² ¿² ×Ð ¿¼¼®»-- º±® ¬¸·-§-¬»³ò ׺ §±« ¼»½·¼» ¬± «-» º·¨»¼ ×Ð ¿¼¼®»-- º±® §±«® -§-¬»³ô -»´»½¬ •Í°»½·º§ ¿² ×Ð ¿¼¼®»--Œô ¿²¼ ³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ×Ð ß¼¼®»-- ¿²¼ Í«¾²»¬ Ó¿-µ ¿®» ½±®®»½¬ò ½÷ Í»´»½¬ •Ù¿¬»©¿§Œ ¬¿¾ ¿²¼ »²¬»® ½±®®»½¬ ¹¿¬»©¿§ ¿¼¼®»-- ·² •Ò»© ¹¿¬»©¿§Œ º·»´¼ô
¼÷ Í»´»½¬ •ÜÒÍ Ý±²º·¹«®¿¬·±²Œ ¬¿¾ ¿²¼ ³¿µ» -«®» -»´»½¬ •Û²¿¾´» ÜÒÍŒô »²¬»® ¬¸» ÜÒÍ ¿¼¼®»-- °®±ª·¼»- º®±³ §±«® ×ÍÐ ·² ¬¸» •ÜÒÍ Í»®ª»® Í»¿®½¸ Ñ®¼»®Œ º·»´¼ô ¬¸»² ½´·½µ •ß¼¼Œô
¿÷ Í»´»½¬ •Ý±²¬®±´ п²»´ Ò»¬©±®µŒô ©·²¼±© ¾»´±© ©·´´ ¿°°»¿®ô ½´·½µ •Ð®±¬±½±´-Œ ¬¿¾ ¬¸»² -»´»½¬ •ÌÝÐñ×Ð °®±¬±½±´Œô ¾÷ Ý´·½µ •Ð®±°»®¬·»-Œô ©·²¼±© ¾»´±© ©·´´ ¿°°»¿®ò Í»´»½¬ ¬¸» ²»¬©±®µ ½¿®¼ ±² §±«® -§-¬»³ º®±³ •ß¼¿°¬»®Œ º·»´¼ò
׺ §±« ¼»½·¼» ¬± «-» ×Ð ¿¼¼®»-- º®±³ É·®»´»-- ᫬»®ô -»´»½¬ •Ñ¾¬¿·² ¿² ×Ð ¿¼¼®»-- º®±³ ¿ ÜØÝÐ -»®ª»®Œò ׺ §±« ¼»½·¼» ¬± «-» ¬¸» ×Ð ¿¼¼®»-- §±« ¿®» ¼»-·®»¼ô -»´»½¬ •Í°»½·º§ ¿² ×Ð ¿¼¼®»--Œò Ó¿µ» -«®» »²¬»® ½±®®»½¬ ¿¼¼®»--»- ·² •×Ð ß¼¼®»--Œ ¿²¼ •Í«¾²»¬ Ó¿-µŒ º·»´¼-ò DZ« ³«-¬ -»¬ É·®»´»-- ᫬»®Ž- ×Ð ¿¼¼®»-- ¿- •Ü»º¿«´¬ Ù¿¬»©¿§Œò ½÷ ̱ »²¬»® ÜÒÍ ¿¼¼®»-- ·- °®±ª·¼»¼ º®±³ §±«® ×ÍÐò Í»´»½¬ •ÜÒÍŒ ¬¿¾ô ½´·½µ •ß¼¼Œ «²¼»® •ÜÒÍ Í»®ª·½» Í»¿®½¸ Ñ®¼»®Œ ´·-¬ô ¬¸»² »²¬»® ÜÒÍ Í»®ª»® ×Ð ¿¼¼®»-- ·² •ÌÝÐñ×Ð ÜÒÍ Í»®ª»®Œ ©·²¼±©
¾÷ Í»´»½¬ ¬¸» •×²¬»®²»¬ Ю±¬±½±´ øÌÝÐñ×Ð÷Œ º±® ¬¸» ²»¬©±®µ ½¿®¼ ±² §±«® -§-¬»³ô ¬¸»² ½´·½µ •Ð®±°»®¬·»-Œô ©·²¼±© ¾»´±© ©·´´ ¿°°»¿®ò
׺ §±« ¼»½·¼» ¬± «-» ×Ð ¿¼¼®»-- º®±³ É·®»´»-- ᫬»®ô -»´»½¬ •Ñ¾¬¿·² ¿² ×Ð ¿¼¼®»-- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§Œò ׺ §±« ¼»½·¼» ¬± «-» ¬¸» ×Ð ¿¼¼®»-- §±« ¿®» ¼»-·®»¼ô -»´»½¬ •Ë-» ¬¸» º±´´±©·²¹ ×Ð ¿¼¼®»--Œò Ó¿µ» -«®» »²¬»® ½±®®»½¬ ¿¼¼®»--»- ·² •×Ð ß¼¼®»--Œ ¿²¼ •Í«¾²»¬ Ó¿-µŒ º·»´¼-ò DZ« ³«-¬ -»¬ É·®»´»-- ᫬»®Ž- ×Ð ¿¼¼®»-- ¿- •Ü»º¿«´¬ Ù¿¬»©¿§Œò ׺ ¬¸» ÜÒÍ Í»®ª»® º·»´¼- ¿®» »³°¬§ô -»´»½¬ •Ë-» ¬¸» º±´´±©·²¹ ÜÒÍ -»®ª»® ¿¼¼®»--»-Œ ¿²¼ »²¬»® ¬¸» ÜÒÍ ¿¼¼®»-- ·- °®±ª·¼»¼ ¾§ §±«® ×ÍÐô ¬¸»² ½´·½µ •ÑÕŒò ¿÷ Ý´·½µ •Í¬¿®¬Œô -»´»½¬ •Ý±
׺ §±« ¼»½·¼» ¬± «-» ×Ð ¿¼¼®»-- º®±³ É·®»´»-- ᫬»®ô -»´»½¬ •Ñ¾¬¿·² ¿² ×Ð ¿¼¼®»-- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§Œò ׺ §±« ¼»½·¼» ¬± «-» ¬¸» ×Ð ¿¼¼®»-- §±« ¿®» ¼»-·®»¼ô -»´»½¬ •Ë-» ¬¸» º±´´±©·²¹ ×Ð ¿¼¼®»--Œò Ó¿µ» -«®» »²¬»® ½±®®»½¬ ¿¼¼®»--»- ·² •×Ð ß¼¼®»--Œ ¿²¼ •Í«¾²»¬ Ó¿-µŒ º·»´¼-ò DZ« ³«-¬ -»¬ É·®»´»-- ᫬»®Ž- ×Ð ¿¼¼®»-- ¿- •Ü»º¿«´¬ Ù¿¬»©¿§Œò ׺ ¬¸» ÜÒÍ Í»®ª»® º·»´¼- ¿®» »³°¬§ô -»´»½¬ •Ë-» ¬¸» º±´´±©·²¹ ÜÒÍ -»®ª»® ¿¼¼®»--»-Œ ¿²¼ »²¬»® ¬¸» ÜÒÍ ¿¼¼®»-- ·- °®±ª·¼»¼ ¾§ §±«® ×ÍÐô ¬¸»² ½´·½µ •ÑÕŒò Ý´·½µ •Í¬¿®¬Œ •Ý±²¬®±´ п²»
¾÷ Í»´»½¬ •×²¬»®²»¬ Ю±¬±½±´ øÌÝÐñ×Ð÷Œ ¬¸»² ½´·½µ •Ð®±°»®¬·»-Œô ©·²¼±© ¾»´±© ©·´´ ¿°°»¿®ò ׺ §±« ¼»½·¼» ¬± «-» ×Ð ¿¼¼®»-- º®±³ É·®»´»-- ᫬»®ô -»´»½¬ •Ñ¾¬¿·² ¿² ×Ð ¿¼¼®»-- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§Œò
׺ §±« ¼»½·¼» ¬± «-» ¬¸» ×Ð ¿¼¼®»-- §±« ¿®» ¼»-·®»¼ô -»´»½¬ •Ë-» ¬¸» º±´´±©·²¹ ×Ð ¿¼¼®»--Œò Ó¿µ» -«®» »²¬»® ½±®®»½¬ ¿¼¼®»--»- ·² •×Ð ß¼¼®»--Œ ¿²¼ •Í«¾²»¬ Ó¿-µŒ º·»´¼-ò DZ« ³«-¬ -»¬ É·®»´»-- ᫬»®Ž- ×Ð ¿¼¼®»-- ¿- •Ü»º¿«´¬ Ù¿¬»©¿§Œò ׺ ¬¸» ÜÒÍ Í»®ª»® º·»´¼- ¿®» »³°¬§ô -»´»½¬ •Ë-» ¬¸» º±´´±©·²¹ ÜÒÍ -»®ª»® ¿¼¼®»--»-Œ ¿²¼ »²¬»® ¬¸» ÜÒÍ ¿¼¼®»-- ·- °®±ª·¼»¼ ¾§ §±«® ×ÍÐô ¬¸»² ½´·½µ •ÑÕŒò ¿÷ Ý´·½µ •Í¬¿®¬Œ •Ý±²¬®±´ п²»´• ܱ«¾´»ó½´·½µ Ò»¬©±®µ ¿²¼ ͸¿®·²¹ Ý»²¬»® ·½±² Í»´»½¬ •Ô±½¿´ ß®»¿ ݱ²²»½¬·±² ýŒò øÔ±½¿´ ²»¬©±
ݱ²º·¹«®» ×Ð ß¼¼®»-- Ó¿²«¿´´§æ ½÷ Í»´»½¬ •Ë-» ¬¸» º±´´±©·²¹ ×Ð ¿¼¼®»--Œ ¿²¼ •Ë-» ¬¸» º±´´±©·²¹ ÜÒÍ -»®ª»® ¿¼¼®»--»-Œò ×Ð ¿¼¼®»--æ Ú·´´ ·² ×Ð ¿¼¼®»-- ïçîòïêèòïò¨ ø¨ ·- ¿ ²«³¾»® ¾»¬©»»² î ¬± îëì÷ò
Í«¾²»¬ ³¿-µæ Ü»º¿«´¬ ª¿´«» ·- îëëòîëëòîëëòðò Ü»º¿«´¬ ¹¿¬»©¿§æ Ü»º¿«´¬ ª¿´«» ·- ïçîòïêèòïòïò Ю»º»®®»¼ ÜÒÍ -»®ª»®æ Ú·´´ ·² °®»º»®®»¼ ÜÒÍ -»®ª»® ×Ð ¿¼¼®»--ò ß´¬»®²¿¬» ÜÒÍ -»®ª»®æ Ú·´´ ·² ¿´¬»®²¿¬» ÜÒÍ -»®ª»® ×Ð ¿¼¼®»--ò ׺ §±« ¼»½·¼» ¬± «-» ×Ð ¿¼¼®»-- º®±³ É·®»´»-- ᫬»®ô -»´»½¬ •Ñ¾¬¿·² ¿² ×Ð ¿¼¼®»-¿«¬±³¿¬·½¿´´§Œò ׺ §±« ¼»½·¼» ¬± «-» ¬¸» ×Ð ¿¼¼®»-- §±« ¿®» ¼»-·®»¼ô -»´»½¬ •Ë-» ¬¸» º±´´±©·²¹ ×Ð ¿¼¼®»--Œò Ó¿µ» -«®» »²¬»® ½±®®»½¬ ¿¼¼®»--»- ·² •×Ð ß¼¼®»--Œ ¿²¼ •Í«¾²»¬ Ó¿-µŒ º·»´¼-ò DZ« ³«-¬ -»¬ É·®»´»-- ᫬»®Ž
íò ݱ²º·¹«®» É·®»´»-- ᫬»® ª·¿ É»¾ Þ¿-»¼ ˬ·´·¬§ ̸» É·®»´»-- ᫬»® ·³°´»³»²¬- ¿ É»¾ -»®ª»® ¿´´±©·²¹ «-»® ½±²º·¹«®» ¬¸·- ¼»ª·½» ª·¿ ¬¸» ©»¾ ¾¿-»¼ ˬ·´·¬§ò ̸·- ˬ·´·¬§ °®±ª·¼»- ½±³°®»¸»²-·ª» -§-¬»³ ³¿²¿¹»³»²¬ -½¸»³»ô ·²½´«¼·²¹ -§-¬»³ ½±²º·¹«®¿¬·±²ô °»®º±®³¿²½» ³±²·¬±®·²¹ô -§-¬»³ ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ¿¼³·²·-¬®¿¬·±²ò íòï ß½½»-- É»¾ Þ¿-»¼ ݱ²º·¹«®¿¬·±² ˬ·´·¬§ ̱ ¿½½»-- ¬¸» É»¾óÞ¿-»¼ ݱ²º·¹«®¿¬·±² ˬ·´·¬§ô §±« ¸¿ª» ¬± ´¿«²½¸ §±«® ײ¬»®²»¬ Þ®±©-»®ò øÓÍ ×Û êòð ±® ´¿¬»®ô Ò»¬-½¿°» Ò¿ª·¹¿¬±® ìòé ±® ´¿¬»®÷ò ͬ»°ïæ Û²
ͬ»°íæ ߺ¬»® ´±¹ ·²ô §±« ½¿² -»» ¬¸» Ó¿·² ³»²« ¿- ¾»´±©ò íòî Í»¬«° É·¦¿®¼ ̸·- °¿¹» ¹«·¼»- §±« ¬± ½±²º·¹«®» ©·®»´»-- ¾®±¿¼¾¿²¼ ®±«¬»® º±® º·®-¬ ¬·³»ò
íòîòï Ñ°»®¿¬·±² Ó±¼» ̸·- °¿¹» º±´´±©»¼ ¾§ Í»¬«° É·¦¿®¼ °¿¹» ¬± ¼»º·²» ¬¸» ±°»®¿¬·±² ³±¼»ò íòîòî Ì·³» Ʊ²» Í»¬¬·²¹ ̸·- °¿¹» ·- «-»¼ ¬± »²¿¾´» ¿²¼ ½±²º·¹«®» ÒÌÐ ½´·»²¬ò
íòîòí ÔßÒ ×²¬»®º¿½» Í»¬«° ̸·- °¿¹» ·- «-»¼ ¬± ½±²º·¹«®» ´±½¿´ ¿®»¿ ²»¬©±®µ ×Ð ¿¼¼®»-- ¿²¼ -«¾²»¬ ³¿-µò íòîòì ÉßÒ ×²¬»®º¿½» Í»¬«° ̸·- °¿¹» ·- «-»¼ ¬± ½±²º·¹«®» ÉßÒ ¿½½»-- ¬§°»
íòîòë É·®»´»-- Þ¿-·½ Í»¬¬·²¹Ì¸·- °¿¹» ·- «-»¼ ¬± ½±²º·¹«®» ¾¿-·½ ©·®»´»-- °¿®¿³»¬»®- ´·µ» Þ¿²¼ô Ó±¼»ô Ò»¬©±®µ ̧°» ÍÍ×Üô ݸ¿²²»´ Ò«³¾»®ô Û²¿¾´» Ó¿½ Ý´±²»øÍ·²¹´» Û¬¸»®²»¬ Ý´·»²¬÷ò íòîòê É·®»´»-- Í»½«®·¬§ Í»¬«°
̸·- °¿¹» ·- «-»¼ ¬± ½±²º·¹«®» ©·®»´»-- -»½«®·¬§ò íòí Ñ°»®¿¬·±² Ó±¼» ̸·- °¿¹» ·- «-»¼ ¬± ½±²º·¹«®» ©¸·½¸ ³±¼» ©·®»´»-- ¾®±¿¼¾¿²¼ ®±«¬»® ¿½¬-ò
Ù¿¬»©¿§æ Ì®¿¼·¬·±²¿´ ¹¿¬»©¿§ ½±²º·¹«®¿¬·±²ò ׬ ¿´©¿§- ½±²²»½¬- ·²¬»®²»¬ ª·¿ ßÜÍÔñÝ¿¾´» Ó±¼»³ò ÔßÒ ·²¬»®º¿½»ô ÉßÒ ·²¬»®º¿½»ô É·®»´»-- ·²¬»®º¿½»ô ÒßÌ ¿²¼ Ú·®»©¿´´ ³±¼«´»- ¿®» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸·- ³±¼»ò Þ®·¼¹»æ Û¿½¸ ·²¬»®º¿½» øÔßÒô ÉßÒ ¿²¼ É·®»´»--÷ ®»¹¿®¼- ¿- ¾®·¼¹»ò ÒßÌô Ú·®»©¿´´ ¿²¼ ¿´´ ®±«¬»®-Ž º«²½¬·±²- ¿®» ²±¬ -«°°±®¬»¼ò É·®»´»-- ×ÍÐæ Í©·¬½¸ É·®»´»-- ·²¬»®º¿½» ¬± ÉßÒ °±®¬ ¿²¼ ¿´´ Û¬¸»®²»¬ °±®¬- ·² ¾®·¼¹» ³±¼»ò É·®»´»-- ·²¬»®º¿½» ½¿² ¼± ¿´´ ®±«¬»®-Ž º«²½¬·±²-ò ß°°´§ ݸ¿²¹»-æ Ý´·½µ ¬¸» ß°°´§ ݸ¿²¹»- ¾«¬¬±² ¬± ½
Ü·-¿¾´» É·®»´»-- ÔßÒ ×²¬»®º¿½»æ Ý´·½µ ±² ¬± ¼·-¿¾´» ¬¸» ©·®»´»-- ÔßÒ ¼¿¬¿ ¬®¿²-³·--·±²ò Þ¿²¼æ ̸·- ·- ¬¸» ®¿²¹» ±º º®»¯«»²½·»- ¬¸» ¹¿¬»©¿§ ©·´´ «-» ¬± ½±³³«²·½¿¬» ©·¬¸ §±«® ©·®»´»-- ¼»ª·½»-ò ß- §±«Ž®» ´±±µ·²¹ º±® °®±¼«½¬- ·² -¬±®»- ±® ±² ¬¸» ײ¬»®²»¬ô §±« ³·¹¸¬ ²±¬·½» ¬¸¿¬ §±« ½¿² ½¸±±-» »¯«·°³»²¬ ¬¸¿¬ -«°°±®¬- -·¨ ¼·ºº»®»²¬ ©·®»´»-- ²»¬©±®µ·²¹ ¬»½¸²±´±¹·»-æ îòì ÙئøÞ÷ô îòì ÙئøÙ÷ô îòì ÙئøÞõÙ÷ô îòì ÙئøÒ÷ô îòì ÙئøÙõÒ÷ô ¿²¼ îòì ÙئøÞõÙõÒ÷ò Ó±¼»æ Ý´·½µ ¬± -»´»½¬ ¬¸» ÉÔßÒ ßÐ ñ Ý´·»²¬ ñ ÉÜÍ ñ ßÐõÉÜÍ ©·®»´»--
§±« -»¬ «° §±«® ©·®»´»-- ¿¼¿°¬»®ô §±« -°»½·º§ ¬¸» ÍÍ×Üò ׺ §±« ©¿²¬ ¬± ½±²²»½¬ ¬± ¿² »¨·-¬·²¹ ²»¬©±®µô §±« ³«-¬ «-» ¬¸» ³¿µ» «° §±«® ±©² ²¿³» ¿²¼ «-» ·¬ ±² »¿½¸ ½±³°«¬»®ò ̸» ²¿³» ½¿² ¾» «° ¬± íî ½¸¿®¿½¬»®- ´±²¹ ¿²¼ ½±²¬¿·² ´»¬¬»®- ¿²¼ ²«³¾»®-ò ݸ¿²²»´ É·¼¬¸æ ̸»®» ¸¿ª» î ±°¬·±²- Š îðÓØÆ ¿²¼ ìð ÓØÆ ÅÒ ¾¿²¼ ±²´§Ãò ݱ²¬®±´ Í·¼»¾¿²¼æ Í°»½·º§ ·º ¬¸» »¨¬»²-·±² ½¸¿²²»´ -¸±«´¼ ¾» ·² ¬¸» Ë°°»® ±® Ô±©»® -·¼»¾¿²¼ ÅÒ ¾¿²¼ ±²´§Ãò ݸ¿²²»´ Ò«³¾»®æ Í»¬- ¬¸» ½¸¿²²»´ ±² ©¸·½¸ ¬¸» ¹¿¬»©¿§ ±°»®¿¬»-ò Þ®±¿¼½¿-¬ ÍÍ×Üæ Ý´·½µ ¬± »
Ú®¿¹³»²¬ ̸®»-¸±´¼æ Ú®¿¹³»²¬¿¬·±² ̸®»-¸±´¼ -»¬- ¬¸» º®¿³» -·¦» ±º ·²½±³·²¹ ³»--¿¹»- ø®¿²¹·²¹ º®±³ îëê ¬± îíìê ¾§¬»-÷ «-»¼ ¿- º®¿¹³»²¬¿¬·±² ¾±«²¼¿®§ò ׺ ¬¸» º®¿³» -·¦» ·- ¬±± ¾·¹ô ¬¸» ¸»¿ª§ ·²¬»®º»®»²½» ¿ºº»½¬- ¬®¿²-³·--·±² ®»´·¿¾·´·¬§ò ׺ ¬¸» º®¿³» -·¦» ·- ¬±± -³¿´´ô ·¬ ¼»½®»¿-»- ¬®¿²-³·--·±² »ºº·½·»²½§ò Ü»º¿«´¬ -»¬¬·²¹ ·- îíìêò ÎÌÍ Ì¸®»-¸±´¼æ Ô±©»® ¬¸» -·¹²¿´ ÎÌÍ øλ¯«»-¬ ̱ Í»²¼÷ ¬± °®±³±¬» ¬¸» ¬®¿²-³·--·±² »ºº·½·»²½§ ·² ½±²¼·¬·±² ±º ²±·-§ »²ª·®±²³»²¬ ±® ¬±± ³¿²§ ½´·»²¬-ò Ü»º¿«´¬ -»¬¬·²¹ ·- îíìéò Þ»¿½±²
͸±®¬ Ù×æ Ë-·²¹ ¿ -¸±®¬ øìðð²-÷ ¹«¿®¼ ·²¬»®ª¿´ ½¿² ·²½®»¿-» ¬¸®±«¹¸°«¬ò ر©»ª»®ô ·¬ ½¿² ¿´-± ·²½®»¿-» »®®±® ®¿¬» ·² -±³» ·²-¬¿´´¿¬·±²-ô ¼«» ¬± ·²½®»¿-»¼ -»²-·¬·ª·¬§ ¬± ®¿¼·±óº®»¯«»²½§ ®»º´»½¬·±²ÉÔßÒ Ð¿®¬·¬·±²æ Ý´·½µ ¬± »²¿¾´» ±® ¼·-¿¾´» ¬¸» ÉÔßÒ Ð¿®¬·¬·±² º«²½¬·±²ò ÍÌÞÝæ Ý´·½µ ¬± »²¿¾´» ±® ¼·-¿¾´» ¬¸» ÍÌÞÝ º«²½¬·±²ò îðñìðÓئ ݱ»¨·-¬æ Ý´·½µ ¬± »²¿¾´» ±® ¼·-¿¾´» ¬¸» ݱ»¨·-¬ º«²½¬·±²ò ÎÚ Ñ«¬°«¬ б©»®æ ̱ ¿¼¶«-¬ ¬®¿²-³·--·±² °±©»® ´»ª»´ò íòìòí Í»½«®·¬§ ̸·- °¿¹» ¿´´±©- §±« -»¬«° ¬¸» ©·®»´»-- -»½«®·¬§ò Ì«®² ±²
Õ»§ Ú±®³¿¬æ Í»´»½¬ ¬¸» ÉÛÐ -¸¿®»¼ -»½®»¬ µ»§ º±®³¿¬ º®±³ °«´´ó¼±©² ³»²«ò ̸» º±®³¿¬ ½¿² ¾» ½¸±-» ¾»¬©»»² °´¿²¬ ¬»¨¬ øßÍÝ××÷ ¿²¼ ¸»¨¿¼»½·³¿´ øØÛÈ÷ ½±¼»ò Û²½®§°¬·±² Õ»§æ Í»½®»¬ µ»§ ±º ÉÛÐ -»½«®·¬§ »²½®§°¬·±² º«²½¬·±²ò ÉÐß ß«¬¸»²¬·½¿¬·±² Ó±¼»æ ɸ·´» Û²½®§°¬·±² ·- -»´»½¬»¼ ¬± ¾» ÉÐßò Ý´·½µ ¬± -»´»½¬ ¬¸» ÉÐß ß«¬¸»²¬·½¿¬·±² Ó±¼» ©·¬¸ Û²¬»®°®·-» øÎßÜ×ËÍ÷ ±® л®-±²¿´ øЮ»ó͸¿®»¼ Õ»§÷ò ÉÐß Ý·°¸»® Í«·¬»æ Í»´»½¬ ¬¸» Ý·°¸»® Í«·¬» º±® ÉÐß »²½®§°¬·±²ò ÉÐßî Ý·°¸»® Í«·¬»æ Í»´»½¬ ¬¸» Ý·°¸»® Í«·¬» º±® ÉÐßî »²½®§°¬·±²ò Ю»ó͸
±º ¼®±° ¼±©² ³»²« ½¸±±-» ©·®»´»-- ¿½½»-- ½±²¬®±´ ³±¼»ò ̸·- ·- ¿ -»½«®·¬§ ½±²¬®±´ º«²½¬·±²å ±²´§ ¬¸±-» ½´·»²¬- ®»¹·-¬»®»¼ ·² ¬¸» ¿½½»-- ½±²¬®±´ ´·-¬ ½¿² ´·²µ ¬± ¬¸·- ÉÔßÒ Þ®±¿¼¾¿²¼ ᫬»®ò ÓßÝ ß¼¼®»--æ Ú·´´ ·² ¬¸» ÓßÝ ¿¼¼®»-- ±º ½´·»²¬ ¬± ®»¹·-¬»® ¬¸·- ÉÔßÒ Þ®±¿¼¾¿²¼ ᫬»® ¿½½»-- ½¿°¿¾·´·¬§ò ݱ³³»²¬æ Ú·´´ ·² ¬¸» ½±³³»²¬ ¬¿¹ º±® ¬¸» ®»¹·-¬»®»¼ ½´·»²¬ò Ý«®®»²¬ ß½½»-- ݱ²¬®±´ Ô·-¬æ ׬ -¸±©- ¬¸» ®»¹·-¬»®»¼ ½´·»²¬- ¬¸¿¬ ¿®» ¿´´±©»¼ ¬± ´·²µ ¬± ¬¸·- ÉÔßÒ Þ®±¿¼¾¿²¼ ᫬»®ò Ü»´»¬» Í»´»½¬»¼æ Ý´·½µ ¬± ¼»´»¬» ¬¸» -»´»
Û²¿¾´» ÉÜÍæ Ý´·½µ ¬¸» ½¸»½µ ¾±¨ ¬± »²¿¾´» ©·®»´»-- ¼·-¬®·¾«¬·±² -§-¬»³ò ÓßÝ ß¼¼®»--æ Ú·´´ ·² ¬¸» ÓßÝ ¿¼¼®»-- ±º ßÐ ¬± ®»¹·-¬»® ¬¸» ©·®»´»-- ¼·-¬®·¾«¬·±² -§-¬»³ ¿½½»-- ½¿°¿¾·´·¬§ò Ü¿¬¿ כּæ Í»´»½¬ ¬¸» ¬®¿²-³·--·±² ¼¿¬¿ ®¿¬» º®±³ °«´´ó¼±©² ³»²«ò Ü¿¬¿ ®¿¬»æ ½¿² ¾» ¿«¬±ó-»´»½¬ô ïÓ ¬± ëìÓ¾°- ±® ÓÝÍò ݱ³³»²¬æ Ú·´´ ·² ¬¸» ½±³³»²¬ ¬¿¹ º±® ¬¸» ®»¹·-¬»®»¼ ßÐò ß°°´§ ݸ¿²¹»-æ Ý´·½µ ¬¸» ß°°´§ ݸ¿²¹»- ¾«¬¬±² ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» ²»© ½±²º·¹«®¿¬·±² -»¬¬·²¹ò λ-»¬æ Ý´·½µ ¬¸» λ-»¬ ¾«¬¬±² ¬± ¿¾±®¬ ½¸¿²¹» ¿²¼ ®»½±ª»® ¬¸» °®»ª·±«-
íòìòê Í·¬» Í«®ª»§ ̸·- °¿¹» ·- «-»¼ ¬± ª·»© ±® ½±²º·¹«®» ±¬¸»® ßÐ- ²»¿® §±«®-ò ÍÍ×Üæ ׬ -¸±©- ¬¸» ÍÍ×Ü ±º ßÐò ÞÍÍ×Üæ ׬ -¸±©- ÞÍÍ×Ü ±º ßÐò ݸ¿²²»´æ ׬ -¸±© ¬¸» ½«®®»²¬ ½¸¿²²»´ ±º ßÐ ±½½«°·»¼ò ̧°»æ ׬ -¸±© ©¸·½¸ ¬§°» ßÐ ¿½¬-ò Û²½®§°¬æ ׬ -¸±©- ¬¸» »²½®§°¬·±² -¬¿¬«-ò Í·¹²¿´æ ׬ -¸±©- ¬¸» °±©»® ´»ª»´ ±º ½«®®»²¬ ßÐò λº®»-¸æ Ý´·½µ ¬¸» λº®»-¸ ¾«¬¬±² ¬± ®»ó-½¿² -·¬» -«®ª»§ ±² ¬¸» -½®»»²ò ݱ²²»½¬æ Ý´·½µ ¬¸» ݱ²²»½¬ ¾«¬¬±² ¬± »-¬¿¾´·-¸ ½±²²»½¬·±² íòìòé ÉÐÍ Ì¸·- °¿¹» ¿´´±©- §±« ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» -»¬¬·²¹ º±® ÉÐÍ øÉ·ó
Ü·-¿¾´» ÉÐÍæ Ý´·½µ ±² ¬± ¼·-¿¾´» ¬¸» É·óÚ· Ю±¬»½¬»¼ Í»¬«° º«²½¬·±²ò ÉÐÍ Í¬¿¬«-æ ͸±© ÉÐÍ -¬¿¬«- ·- ݱ²º·¹«®»¼ ±® ˲ݱ²º·¹«®»¼ò Í»´ºóÐ×Ò Ò«³¾»®æ Ú·´´ ·² ¬¸» Ð×Ò Ò«³¾»® ±º ßÐ ¬± ®»¹·-¬»® ¬¸» ©·®»´»-- ¼·-¬®·¾«¬·±² -§-¬»³ ¿½½»-- ½¿°¿¾·´·¬§ò Ы-¸ Þ«¬¬±² ݱ²º·¹«®¿¬·±²æ ̸» ͬ¿®¬ ÐÞÝ ¾«¬¬±² °®±ª·¼»- ¬±±´ ¬± -½¿² ¬¸» ©·®»´»-²»¬©±®µò ׺ ¿²§ ß½½»-- б·²¬ ±® ×ÞÍÍ ·- º±«²¼ô §±« ½±«´¼ ½±²²»½¬ ·¬ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ©¸»² ½´·»²¬ ¶±·² ÐÞÝ ³±¼»ò ß°°´§ ݸ¿²¹»-æ Ý´·½µ ¬¸» ß°°´§ ݸ¿²¹»- ¾«¬¬±² ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» ²»© ½±²º·¹«®¿¬·±² -»¬¬
íòë ÌÝÐñ×Ð Í»¬¬·²¹íòëòï ÔßÒ ×²¬»®º¿½» ̸·- °¿¹» ·- «-»¼ ¬± ½±²º·¹«®» ¬¸» °¿®¿³»¬»®- º±® ´±½¿´ ¿®»¿ ²»¬©±®µ ¬¸¿¬ ½±²²»½¬- ¬± ¬¸» ÔßÒ °±®¬- ±º §±«® ÉÔßÒ Þ®±¿¼¾¿²¼ ᫬»®ò Ø»®» §±« ³¿§ ½¸¿²¹» ¬¸» -»¬¬·²¹ º±® ×Ð ¿¼¼®»--ô -«¾²»¬ ³¿-µô ÜØÝÐô »¬½ò
