User guide
Instrucciones de instalación
Ford Escape, (Incluye los híbridos)
Mercury Mariner, (Incluye los híbridos)
Mazda Tribute
Números de partes:
51194
El enganche se muestra en la posición
correcta
Ubicación del acceso al cableado: SUV1, SUV2
Equipo necesario: Alambre de halar (provisto)
No supere el valor inferior entre la calificación del
fabricante del vehículo del remolque o
La barra de tracción se debe
usar en la posición CAÍDA
únicamente.
Kit de barra de tracción:
36051
Kit d t ill
51194F
3500 LB (1589 Kg) Peso máximo bruto del remolque
300 LB (136 Kg) Peso máximo de la horquilla
Llaves: 7/8”
Brocas de taladro: 1” y 3/8”
(Si hay un soporte de amarre)
1
2
Orificio de acceso
perforado Ver
Figura 1.
Kit
d
e
t
orn
ill
os:
51194F
Larguero del bastidor del
costado del conductor
Final del orificio
de acceso del
bastidor del lado
Atrás del vehículo
43
Orificio hacia atrás
costado
del
conductor
bastidor
del
lado
del pasajero.
*Revise el
bastidor del lado
del conductor.
5-1/8”
5/8”
3/8“ diám.
Perfore primero
Barra de impacto
1" diám – Perfore
después de orificio
de 3/8
"
Ubi ió f ifi i
Enrolle el alambre de
halar para mantener el
Figura 2.
43
Instalación opcional con
soporte de amarre.
1
Cant. (4) Perno de carruaje 1/2-13 X 1.75
3
Cant. (4) Arandela cónica
2
Cant. (4) Espaciador
4
Cant. (4) Tuerca hexagonal 1/2-13
Nota: Tornillos iguales en ambos lados
de
3/8
Ubi
cac
ió
n para per
f
orar or
ifi
c
i
o
de acceso del larguero del
bastidor del lado del conductor
con soporte de amarre
halar
para
mantener
el
bloque independiente
del perno
Figura 1
.
Figura 3.
Nota: Si ha
y
orificios de acceso para colocar los pernos
y
los espaciadores en los lar
g
ueros del bastidor
desde el extremo en ambos lados no es necesario perforar.
Nota: Debido a la variación en los soportes de amarre, podría ocurrir cierta interferencia con el orificio de
acceso del extremo del bastidor en el costado del conductor. Ver Figura 1.
1. Con el alambre de halar, inserte el perno de carruaje y el espaciador usando el método de cable de halar enrollado (Figura 3) en los orificios
posteriores de cada larguero del bastidor. Deje los alambres de halar unidos. Si hay interferencia con el soporte de amarre consulte la Figura 1.
Inserte el alambre de halar a través de las ranuras en el enganche.
2.
Levante el enganche a su posición y en los pernos de carruaje, retire el alambre de halar y coloque las arandelas cónicas y l
as
tuercas. Apriete a
2.
Levante
el
enganche
a
su
posición
y
en
los
pernos
de
carruaje,
retire
el
alambre
de
halar
y
coloque
las
arandelas
cónicas
y
l
as
tuercas.
Apriete
a
mano los tornillos.
Nota: Tenga cuidado de no empujar los tornillos de nuevo al bastidor.
4. Repita con el alambre de halar para insertar el perno de carruaje restante y el espaciador en cada larguero del bastidor usando los mismos
orificios de acceso que en el paso 1.
5. Apriete todos los tornillos a la especificación indicada.
6. Pinte cualquier metal descubierto.
z 2010 Cequent Performance Products
Hoja 3 de 3 51194N 4-28-10 Rev. A
Nota: Revise el enganche con frecuencia, verificando que todos los tornillos y la bola estén correctamente apretados. Si se quita el enganche tape todos los orificios en el
colector del baúl u otros paneles de la carrocería para evitar la entrada del agua y los gases del escape. Se debe retirar y reemplazar un enganche o bola que se haya
dañado. Observe las precauciones de seguridad al trabajar por debajo del vehículo y use protección visual. No corte los orificios de acceso o accesorios con soplete.
Este producto cumple con las especificaciones y requisitos de seguridad para conectar dispositivos y sistemas de remolque del estado de Nueva York, V.E.S.C.
Regulación V-5 y SAE J684.
Form F206 Rev A 5605
Apriete todos los tornillos ½-13 GR5 con una llave de torsión a 75 Lb.-pies (102 N*M)