Hartbodenreiniger HBR 250 Bedienungsanleitung ORIGINALBEDIENUNGSANLEITUNG Artikel / IT Nummer: 142894 Ausgabe: 04/2021 Revision: Version 01 DE
Inhalt Einleitung Zeichenerklärung Bestimmungsgemäßer Gebrauch Technische Daten Wichtige Sicherheitshinweise Übersicht Montage Vorbereitung Verwendung des Hartbodenreinigers Akkuhandhabung Wartung, Reinigung und Aufbewahrung Fehlerbehebung Garantie Hinweise zur Entsorgung Konformitätserklärung / Zertifikate Notizen 2 3 3 4 4 5 9 11 12 16 18 20 27 30 33 33 34
Einleitung Vielen Dank für den Kauf des Hartbodenreinigers HBR 250! Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie den Hartbodenreiniger in Betrieb nehmen und vergewissern Sie sich, dass er ordnungsgemäß und den Anweisungen entsprechend verwendet wird. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere Verwendung auf. Geben Sie den Hartbodenreiniger nur mit der Bedienungsanleitung an Dritte weiter. Der Hersteller behält sich Änderungen des Produktes vor.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Hartbodenreiniger HBR 250 ist ausschließlich zum Reinigen von geeigneten Hartböden (z.B. Massivholzböden, Fliesenböden, Marmorböden, Granitböden) vorgesehen. Der Hartbodenreiniger ist ausschließlich für den Privatgebrauch in trockenen Innenräumen bestimmt und nicht für den gewerblichen Betrieb geeignet. Verwenden Sie den Hartbodenreiniger nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben.
Wichtige Sicherheitshinweise WARNUNG! • • • • • • • Bitte halten Sie sich strikt an die in der Anleitung angeführten Sicherheitsbestimmungen. Der Produzent oder Inverkehrbringer kann nicht verantwortlich gemacht werden für jegliche Art von Vermögens-, Personen- oder Sachschäden, Unfälle und Rechtsstreitigkeiten, die durch die Verletzung der Sicherheitsbestimmungen verursacht worden sind. Die Haftung ist stets auf den Anschaffungswert des Hartbodenreinigers beschränkt.
Wichtige Sicherheitshinweise WARNUNG! • • • • • • • • • 6 Es ist untersagt, den Hartbodenreiniger zu modifizieren. Öffnen Sie das Gehäuse des Hartbodenreinigers nicht, die Reparatur darf nur von einer von KSR Group GmbH autorisierten Fachwerkstatt erfolgen. Bei eigenständig durchgeführten Reparaturen, unsachgemäßem Anschluss oder falscher Bedienung sind Haftungs- und Garantieansprüche ausgeschlossen. Der Hartbodenreiniger ist mit einem Lithium Ionen Akku ausgestattet.
Wichtige Sicherheitshinweise WARNUNG! • • • • • • • • • • • • • Stecken Sie den Adapter ab, sobald der Ladevorgang abgeschlossen ist, wenn ein Fehler auftritt und während Gewittern. Beim Trennen vom Netz, immer am Adapter ziehen, nicht am Ladekabel. Das Ladekabel darf nicht in Berührung mit heißen Gegenständen oder Oberflächen kommen. Bei sichtbarer Beschädigung, beschädigtem Netzkabel oder Adapter darf der Hartbodenreiniger nicht benutzt werden.
Wichtige Sicherheitshinweise WARNUNG! • • • • • • • • • • • • 8 Der Hartbodenreiniger darf nur vollständig zusammengebaut verwendet werden. Wird der Hartbodenreiniger nicht genutzt, stellen Sie ihn in die Aufbewahrungsstation. Sollten Sie eine starke Geruchs-, Wärme,- oder Geräuschentwicklung feststellen, muss der Hartbodenreiniger sofort ausgeschaltet werden. Verwenden Sie den Hartbodenreiniger nicht ohne Reinigungswalzen auf den Böden, da dies die Oberfläche beschädigen kann.
Übersicht 1 2 8 7 3 4 5 6 Nr.
Übersicht Hartbodenreiniger HBR 250 Bedienungsanleitung DE ORIGINALBEDIENUNGSANLEITUNG Artikel / IT Nummer: 142894 Ausgabe: 04/2021 Revision: Version 01 1 2 3 4 5 6 Nr. Beschreibung 1 2 3 4 5 6 Griff mit Ein/Aus-Schalter Antriebseinheit Bedienungesanleitung Reinigungswalzen Aufbewahrungsstation Adapter Spezifikation Menge 1 1 1 2 1 1 HINWEIS! Bitte befolgen Sie die einzelnen Montageschritte genau und achten Sie auf vormontierte Teile.
Montage Schritt 1: Griff montieren • • • Halten Sie den Entriegelungsstift an der Antriebseinheit gedrückt Stecken Sie jetzt den Griff so auf die Antriebseinheit. Schieben Sie danach den Griff so weit auf die Antriebseinheit, bis der Stift mit einem „Klicken“ am Griff einrastet . Schritt 2: montieren • • • Reinigungswalzen Die Antriebswellen, als auch die Reinigungswalzen sind jeweils farblich markiert. Achten Sie darauf, dass Sie die Walzen auf die gleichfarbigen Antriebswellen montieren.
Montage Schritt 3: Hartbodenreiniger in die Aufbewahrungsstation stellen • Stellen Sie den Hartbodenreiniger in die Aufbewahrungsstation. Vorbereitung Schritt 1: Aufladen des Akkus • • • • • 12 Entleeren Sie vor jedem Ladevorgang die beiden Wassertanks des Hartbodenreinigers. Sollte Wasser überlaufen, können der Hartbodenreiniger oder Einrichtungsgegenstände beschädigt werden. Stecken Sie den Adapter in eine geeignete Steckdose.
Vorbereitung Schritt 2: Ladestandsanzeige • • • • • • Mit den drei LEDs kann man den Ladezustand des Hartbodenreinigers bestimmen. Leuchtet keine LED, ist der Akku entladen. Leuchtet die untere LED, ist der Ladezustand unter 30%. Leuchten die untere und die mittlere LED, ist der Akku zu 65% geladen Leuchten alle drei LEDs, ist der Akkuladestand bei 65-100% Nach 2-3 Stunden ist der Akku vollständig geladen. SteckenSie den Adapter und den Ladestecker aus.
Vorbereitung Schritt 4: Wassertank befüllen 1 2 3 1. Öffnen Sie den Verschluss des Frischwassertanks. 2. Befüllen Sie den Frischwassertank mit sauberem Wasser. 3. Schließen Sie den Verschluss des Frischwassertanks. Maximale Befüllung Frischwassertank • 14 Damit ein Überlaufen des Wassers aus dem Fischwasssertank verhindert wird, sollte er mit max. 300 ml Frischwasser befüllt werden. Dazu kann die Füllmarke am Frischwassertank verwendet werden.
Vorbereitung ACHTUNG! • • Füllen Sie den Frischwassertank nicht mit Wasser, das eine Temperatur von mehr als 60°C hat. Damit ein Überlaufen des Frischwassertanks verhindert wird, sollten maximal 300 ml Wasser eingefüllt werden. HINWEIS! • Dem Frischwasser können Sie handelsübliches, nicht schäumendes Bodenreinigungsmittel beimengen. Schritt 5: Wassertank einsetzen • • Achten Sie darauf, dass zuerst der untere Teil des Wassertanks in den Hartbodenreiniger eingefädelt wird.
Verwendung des Hartbodenreinigers Wurden die Schritte der Montage als auch der Vorbereitung ordnungsgemäß durchgeführt, kann der Hartbodenreiniger verwendet werden. Der Harbodenreiniger entfernt mit den rotierenden Reinigungswalzen Schmutz von glatten Oberflächen. Anschließend wird das verbrauchte Wasser in den Schmutzwassertank gepumpt. Überprüfen Sie vor der Inbetriebnahne: • • • • • Der Griff ist auf der Antriebseinheit montiert. Der Akku ist aufgeladen. Die Reinigungswalzen sind montiert.
Verwendung des Hartbodenreinigers Beenden des Reinigungsvorganges • • • Um den Reinigungsvorgang zu beenden, drücken Sie den Ein/Aus-Schalter am Griff des Hartbodenreinigers. Der Wassertank kann jetzt entnommen werden Der Schmutzwassertank kann jetzt gereinigt und entleert werden HINWEIS! • • Bei längerer Benutzung sollte der Frischwassertank zwischendurch befüllt und der Schmutzwassertank geleert werden. Gegebenenfalls muss der Akku aufgeladen werden.
Akkuhandhabung WARNUNG! • • • • • • • • • • • • • 18 Den Akku niemals aus dem Hartbodenreiniger entnehmen. Laden Sie den Akku alle 2 Monate mindestens 1 Stunde, auch wenn der Hartbodenreiniger nicht in Verwendung war, sonst verliert er an Kapazität. Regelmäßiges Laden bewahrt den Akku vor Tiefentladung. Den Akku niemals erhitzen oder ins offene Feuer werfen. Akkuzellen niemals über den Hausmüll entsorgen. Akkukontakte niemals mit Nässe in Berührung bringen.
Akkuhandhabung WARNUNG! • • • Lithium Akkus haben je nach Ladezustand einen Gefrierpunkt von ca. -20°C bis -25°C. Gefriert eine Akkuzelle ist diese unwiederbringlich zerstört und der ganze Akku muss getauscht werden. Wie auch bei konventionellen Akkus verliert ein Lithium Akku bei niedrigen Temperaturen an Kapazität. Im Vergleich zu anderen Akkumodellen haben Lithium Ionen Akkus eine sehr geringe Selbstentladung und einen sehr geringen Memory Effekt, jedoch müssen diese periodisch geladen werden.
Wartung, Reinigung und Aufbewahrung Schmutzwassertank entleeren und reinigen • • • • • • 20 Entnehmen Sie den Wassertank (wie im Schritt 3 der Vorbereitung auf Seite 13 beschrieben) aus dem Hartbodenreiniger. Öffnen Sie den Verschluss des Schmutzwassertanks um ihn zu entleeren. Anschließend muss der Schmutzwassertank mit frischem Wasser durchgespült werden. Bevor der Verschluss wieder geschlossen wird, muss der Schmutzwassertank komplett entleert sein.
Wartung, Reinigung und Aufbewahrung Schmutzfilter reinigen Damit der Schmutzfilter gereinigt werden kann, muss er zuerst ausgebaut werden. Dazu muss die Entriegelung wie im Bild rechts ersichtlich, in die Pfeilrichtung (1) gedrückt werden. 1 2 1 • Der Schmutzfilter klappt jetzt nach vorne und kann entnommen werden. • Entfernen Sie die Schutzkappe (2) vom Schmutzfilter (1), wie im Bild links dargestellt.
Wartung, Reinigung und Aufbewahrung Reinigen Sie die Schutzkappe und den Schmutzfilter unter kaltem, fließendem Leitungswasser. Fügen Sie den Schmutzfilter und die Schutzkappe nach dem Reinigen wieder zusammen in dem Sie die Schutzkappe auf den Schmutzfilter drücken. • • 22 Bauen Sie jetzt den Schmutzfilter wieder in den Hartbodenreiniger ein. Achten Sie darauf, dass der Schmutzfilter mit einem KlickGeräusch einrastet.
Wartung, Reinigung und Aufbewahrung Reinigen der Reinigungswalzen • • • • Zum Reinigen der Reinigungswalzen muss der Hartbodenreiniger zuerst in die Aufbewahrungsstation gestellt werden. Leeren Sie zwischen 100 ml und 150ml frisches Wasser in die Aufbewahrungsstation Jetzt kann der Hartbodenreiniger für ca. 3 Minuten eingeschalten werden. Die Reinigungswalzen werden jetzt gereinigt.
Wartung, Reinigung und Aufbewahrung Trocknen der Reinigungswalzen • • • Entnehmen Sie die Reinigungswalzen aus dem Hartbodenreiniger. Drehen Sie dazu die Reinigungswalzen Haben sich die Reinigungswalzen aus der Verriegelung gelöst können sie einfach herausgezogen werden. Stellen Sie die Reinigungswalzen zum Trocknen in die Aufbewahrungsstation.
Wartung, Reinigung und Aufbewahrung Reinigen des Hartbodenreinigers • Reinigen Sie die Oberflächen des Hartbodenreinigers mit einem fusselfreien, weichen, feuchten Tuch. ACHTUNG! • Verwenden Sie niemals Alkohol, Reinigungsbenzin, Azeton oder andere ätzende und flüchtige chemische Lösungsmittel, welche die Oberflächen angreifen. Diese Substanzen können das Aussehen und die äußere oder interne Struktur beschädigen.
Wartung, Reinigung und Aufbewahrung • • Vor der Aufbewahrung reinigen Sie den Harbodenreiniger und die Reinigungswalzen, spülen den Wassertank und lassen anschließend alle Teile vollständig trocknen. Wird der Hartbodenreiniger längere Zeit nicht genutzt, bewahren Sie ihn mit der Aufbewahrungsstation und dem Adapter nach erfolgter Reinigung bis zur Wiederverwendung in der Originalverpackung an einem trockenen, warmen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung, außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
Fehlerbehebung Sollte der Hartbodenreiniger nicht funktionieren, kann dies verschiedene Ursachen haben: 1. 2. 3. 4. Der Akku ist leer. Der Schmutzwassertank ist voll. Die Reinigungswalzen sind blockiert. Die Ursache ist nicht bekannt. Gehen Sie zur Fehlerbehebung wie folgt vor: 1. 2. 3. 4. Akku aufladen. Wassertank entleeren und reinigen. Reinigungswalzen ausbauen und reinigen. Wenden Sie sich bitte an den Händler.
Fehlerbehebung Sollte Wasser im Bereich des Wassertanks auftauchen, ist er möglicherweise nicht richtig eingesetzt. Entnehmen Sie den Wassertank und setzen Sie ihn neuerlich ein. Sollte der Hartbodenreiniger vibrieren, sind die Reinigungswalzen möglicherweise nicht richtig eingebaut. Nehmen Sie die Reinigungswalzen ab und montieren Sie sie neu. Falls der Fehler weiter besteht, wenden Sie sich bitte an den Händler. Sollte der Akku nicht laden, kann dies verschiedene Ursachen haben. 1.
Fehlerbehebung Sollten die Reinigungswalzen nicht mit Frischwasser versorgt werden oder der Boden trocken bleiben, kann dies verschiedene Ursachen haben: 1. Wassertank ist leer. 2. Wassertank ist nicht richtig eingesetzt. 3. Die Ursache ist nicht bekannt. Gehen Sie zur Fehlerbehebung wie folgt vor: 1. Den Frischwassertank befüllen. 2. Wassertank entnehmen und neu einsetzen. 3. Wenden Sie sich bitte an den Händler.
Garantie Vor der Inbetriebnahme lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung gründlich durch, um sich mit dem Umgang des Hartbodenreinigers vertraut zu machen. Die KSR Group GmbH gewährt eine gesonderte Garantie unter Einhaltung der nachstehenden Bedingungen. Die gesetzlichen Gewährleistungsvorschriften sowie die sich aus dem Produkthaftungsgesetz ergebenden Ansprüche bleiben hiervon unberührt.
Garantie Bei Auftreten eines Störfalles/Mangels ist umgehend der Händler zu informieren und diesem ist das aufgetretene Problem ausführlich zu schildern. Kann das Problem auf diesem Wege nicht gelöst werden, ist das gründlich gereinigte Produkt inklusive aller Zubehörteile transportsicher zu verpacken und den Anweisungen des Händlers entsprechend zu retournieren. Dem Paket sind die nachfolgenden Informationen und Dokumente beizufügen: 1.
Garantie Der Garantieanspruch entfällt in folgenden Fällen: • • • • • • • • Bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung bei unsachgemäßer Bedienung, Pflege und / oder Wartung oder Lagerung (z.B. Schäden durch Feuchtigkeit oder zu hohe Temperaturen, verwahrloste Produkte, etc.) bei Reparaturen, Reparaturversuchen und Modifikationen jeglicher Art sowie bei Einsatz von fremden Ersatz- und Zubehörteilen usw.
Hinweise zur Entsorgung Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll! Sollte der Hartbodenreiniger einmal nicht mehr benutzt werden, so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll, z. B. bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde / seines Stadtteils, abzugeben. Damit wird gewährleistet, dass Altgeräte fachgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt vermieden werden. Deswegen sind Elektrogeräte mit diesem Symbol versehen.
Notizen 34
Notizen 35
Inverkehrbringer/Herausgeber: KSR Group GmbH Im Wirtschaftspark 15 3494 Gedersdorf Österreich
