840122100 ENv01 2/25/04 11:06 AM Page 1 Can Opener Ouvre-boîtes Abrelates READ BEFORE USE À LIRE AVANT UTILISATION LEA ANTES DE USAR English .................................................. 2 USA: 1-800-851-8900 Français ................................................ 7 Canada : 1-800-267-2826 Español .............................................. 12 En México: 01-800-71-16-100 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato.
840122100 ENv01 2/25/04 11:06 AM Page 2 IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. Read all instructions. 2. To protect against risk of electrical shock, do not put can opener body, cord, or plug in water or other liquid. 3. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. 4. Unplug from outlet when not in use, before putting on or taking off parts, and before cleaning. 5.
840122100 ENv01 2/25/04 11:06 AM Page 4 Hints for Best Use Sharpening Knives • The can opener will easily open all standard size cans. • On some models it will be necessary to position can opener at edge of counter, allowing for clearance to open cans taller than the can opener. • If there is a bump, dent, or heavy seam in rim of can, open other end of can or start cutter just beyond it. • Cans made with aluminum lids will not adhere to magnet.
840122100 ENv01 2/25/04 11:06 AM Page 6 The following warranty applies only to product purchased in the United States and Canada. LIMITED WARRANTY This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of two (2) years for Hamilton Beach Portfolio products, one (1) year for Hamilton Beach products or one hundred eighty (180) days for Proctor-Silex and Traditions products from the date of original purchase, except as noted below.
840122100 FRv01 2/25/04 10:57 AM Page 7 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Lors de l’utilisation d’appareils électriques, des précautions d’usage doivent être respectées, y compris les instructions suivantes : 1. Lire toutes les instructions. 2. Pour prévenir les chocs électriques, ne pas immerger le corps de l’ouvre-boîtes, le cordon ou la fiche dans l’eau ou d’autres liquides. 3. Une surveillance étroite est indiquée lors de l’utilisation de l’appareil par des enfants ou dans leur voisinage. 4.
840122100 FRv01 2/25/04 10:57 AM Page 9 Utilisation de l’ouvre-boîtes Nettoyage de l’ouvre-boîtes 1. Posez l’ouvre-boîtes sur une surface plane. 2. Branchez la fiche du cordon dans une prise électrique. 3. Soulevez le levier de perçage. 4. Mettez le rebord de la boîte sous le guide-boîte et contre la molette d’entraînement. 5. Inclinez le haut de la boîte vers l’intérieur pour que la lame de coupe se place à l’intérieur du rebord de la boîte. 6. Appuyez fermement sur le levier de perçage. 7.
840122100 FRv01 2/25/04 10:57 AM Page 11 La garantie ci-dessous s’applique uniquement au produit acheté aux États-Unis et au Canada. GARANTIE LIMITÉE Ce produit est garanti être exempt de vices de matériau et de fabrication pendant une période de deux (2) ans pour les produits Portfolio de Hamilton Beach, d’un (1) an pour les produits Hamilton Beach ou cent quatre-vingt (180) jours pour les produits Proctor-Silex et Traditions à partir de la date de l'achat original, excepté ce qui est noté ci-dessous.
40122100 SPv01 2/25/04 10:54 AM Page 12 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES INFORMACIÓN ADICIONAL PARA LA SEGURIDAD DEL CONSUMIDOR Cuando use aparatos eléctricos, debe siempre observar precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. 2. Verifique que el voltaje de su instalación corresponda con el del producto. 3. Para protegerse del riesgo de choque eléctrico, nunca coloque el cuerpo del abrelatas, el cable o el enchufe en agua ni en ningún otro líquido. 4.
840122100 SPv01 2/25/04 10:54 AM Page 14 Cómo utilizar el abrelatas Cómo limpiar su abrelatas 1. Coloque el abrelatas en una superficie plana. 2. Conecte el enchufe a un tomacorriente eléctrico. 3. Levante la palanca perforadora hacia arriba. 4. Con firmeza, coloque el borde de la lata debajo de la guía de latas y contra la rueda dentada. 5. Incline la tapa de la lata hacia dentro, para colocar la cuchilla de corte adentro del borde de la lata. 6.
840122100 SPv01 2/25/04 10:54 AM Page 16 Grupo HB PS, S.A. de C.V. Monte Elbruz No. 124 Int. 601 Col. Palmitas Polanco México, D.F. C.P. 11560 Tel. 52 82 31 05 y 52 82 31 06 Fax.
840122100 SPv01 2/25/04 10:54 AM Page 18 RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS, S.A. DE C.V. Distrito Federal Chihuahua ELECTRODOMÉSTICOS Av. Plutarco Elias Cailes No. 1499 Zacahuitzco MEXICO 09490 D.F. Tel: 01 55 5235 2323 Fax: 01 55 5243 1397 DISTRIBUIDORA TURMIX Av. Paseo Triunfo de la Rep. No. 5289 Local 2 A. Int. Hipermart Alamos de San Lorenzo CD. JUAREZ 32340 Chih. Tel: 01 656 617 8030 Fax: 01 656 617 8030 CASA GARCIA Av. Patriotismo No. 875-B Mixcoac MEXICO 03910 D.F.
840122100 SPv01 2/25/04 10:54 AM Page 20 Modelo: 75288 Tipo: CA26 HAMILTON BEACH PROCTOR-SILEX, INC. 263 Yadkin Road Southern Pines, NC 28387 840122100 Características Eléctricas: 120 V~ 60 Hz 1,4 A PROCTOR-SILEX CANADA, INC. Picton, Ontario K0K 2T0 hamiltonbeach.com • www.proctorsilex.com hamiltonbeach.com.mx • www.proctorsilex.com.
