840158900 ENv01.qxd 2/7/07 9:12 AM Coffee Grinder Moulins à café READ BEFORE USE À LIRE AVANT UTILISATION Molino de café Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato. English .................................................. 2 USA: 1-800-851-8900 Visit proctorsilex.com for delicious recipes and to register your product online! Français ................................................ 7 Canada : 1-800-267-2826 Consulter proctorsilex.
840158900 ENv01.qxd 2/7/07 9:12 AM Page 2 wWARNING Shock Hazard • Do not immerse this appliance in water or other liquid. • This appliance has a polarized plug (one wide blade) that reduces the risk of electrical shock. The plug fits only one way into a polarized outlet. Do not defeat the safety purpose of the plug by modifying the plug in any way or using an adaptor. If the plug does not fit, reverse the plug. If it still does not fit, have an electrician replace the outlet.
840158900 ENv01.qxd 2/7/07 9:12 AM Page 4 Ground Coffee Chart IF MAKING ... 4 cups (1 L) of coffee 8 cups (2 L) of coffee 12 cups (3 L) of coffee USE ... 3 Tbls (45 ml) ground coffee 5 Tbls (75 ml) ground coffee 8 Tbls ( 120 ml) ground coffee Grinding Whole Spices IF GRINDING ... Peppercorns Cinnamon Sticks Whole Cloves Coriander Seeds Flax Seed USE ...
840158900 ENv01.qxd 2/7/07 9:12 AM Page 6 This warranty applies to product purchased in the U.S. or Canada. LIMITED WARRANTY This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of one hundred eighty (180) days from the date of original purchase, except as noted below. During this period, we will repair or replace this product, at our option, at no cost.
840158900 FRv00.qxd 2/7/07 9:17 AM Page 7 wAVERTISSEMENT Risque d’électrocution • N’immergez pas cet appareil dans l’eau ou tout autre liquide. • Cet appareil est muni d’une fiche polarisée (une lame plus large) qui réduit les risques d’électrocution. La fiche s’introduit dans la prise polarisée dans un sens seulement. Ne nuisez pas à la conception sécuritaire de la fiche en la modifiant de quelque façon que ce soit ou en utilisant un adaptateur.
840158900 FRv00.qxd 2/7/07 9:17 AM Page 8 8. Ne pas utiliser à l’extérieur. 9. Ne pas laisser le cordon pendre par dessus le bord d’une table ou d’un comptoir ni toucher des surfaces chaudes, y compris la cuisinière. 10. Vérifier le moulin à café pour la présence de corps étrangers avant l’utilisation. 11. Ne pas utiliser l’appareil pour un usage autre que celui auquel il est destiné. 12. Ne pas enlever le couvercle avant que la lame ait complètement fini de tourner.
840158900 FRv00.qxd 2/7/07 9:17 AM Page 10 • Vous devez nettoyer le moulin à café entre le café et les épices, pour empêcher toute contagion de goût et d’odeur. • Nous ne recommandons pas le moulin à café pour les herbes fraîches. Utilisation 1. Avant la première utilisation, nettoyer le moulin à café 2. Tenir la prise et tirer doucement pour libérer le cordon. Le moulin à café débranché, enlever le couvercle en soulevant tout droit vers le haut.
40158900 FRv00.qxd 2/7/07 9:17 AM Page 12 La garantie ci-dessous s’applique uniquement au produit acheté aux États-Unis et au Canada. GARANTIE LIMITÉE Ce produit est garanti être exempt de vices de matériau et de fabrication pendant une période cent quatre-vingt (180) jours à partir de la date de l'achat original, excepté ce qui est noté ci-dessous. Au cours de cette période, nous réparerons ou remplacerons ce produit sans frais, à notre discrétion.
840158900 SPv00.qxd 2/7/07 9:23 AM Page 13 wADVERTENCIA Peligro de choque eléctrico • No sumerja este aparato en agua u otro líquido. • Este aparato tiene un enchufe polarizado (una pata más ancha) que reduce el riesgo de choque eléctrico. El enchufe calza únicamente en una dirección en el tomacorriente polarizado. No trate de obviar el propósito de seguridad del enchufe al modificar de alguna manera el enchufe, o con un adaptador. Si el enchufe no calza, intente invertirlo.
840158900 SPv00.qxd 2/7/07 9:23 AM Page 14 9. No lo use a la intemperie. 10. No permita que el cable cuelgue por fuera del borde de una mesa o de un mostrador o que toque superficies calientes, incluyendo la estufa. 11. Verifique la cámara de molido (tazón) por la presencia de objetos extraños antes de usar. 12. No use este aparato para otro fin que para el que ha sido diseñado. 13. No quite la cubierta hasta que la cuchilla haya parado completamente de girar. Tabla para café molido SI PREPARA . . .
840158900 SPv00.qxd 2/7/07 9:23 AM Page 16 Consejos para mejores resultados Cómo limpiar • Para mejor sabor, almacene el café en grano en un contenedor oscuro, hermético. • Muela el café en grano justo antes de preparar el café. • El sabor y la concentración del café es una preferencia personal. Varíe el tipo de café en grano, la cantidad de café y la fineza del molido para encontrar el sabor que prefiera.
840158900 SPv00.qxd 2/7/07 9:23 AM Page 18 Grupo HB PS, S.A. de C.V. Monte Elbruz No. 124 Int. 601 Col. Palmitas Polanco México, D.F. C.P. 11560 Tel. 52 82 31 05 y 52 82 31 06 Fax.
840158900 SPv00.qxd 2/7/07 9:23 AM Page 20 RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS, S.A. DE C.V. Distrito Federal Chihuahua ELECTRODOMÉSTICOS Av. Plutarco Elias Cailes No. 1499 Zacahuitzco MEXICO 09490 D.F. Tel: 01 55 5235 2323 Fax: 01 55 5243 1397 DISTRIBUIDORA TURMIX Av. Paseo Triunfo de la Rep. No. 5289 Local 2 A. Int. Hipermart Alamos de San Lorenzo CD. JUAREZ 32340 Chih. Tel: 01 656 617 8030 Fax: 01 656 617 8030 CASA GARCIA Av. Patriotismo No. 875-B Mixcoac MEXICO 03910 D.F.
