840124100 ENv01.qxd 2/6/04 9:54 AM Page 1 Toasters Grille-pain Tostador READ BEFORE USE LIRE AVANT L’UTILISATION LEA ANTES DE USAR English .................................................. 2 USA: 1-800-851-8900 Français ................................................ 8 Canada : 1-800-267-2826 Español .............................................. 15 En México 01-800-71-16-100 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato.
840124100 ENv01.qxd 2/6/04 9:54 AM Page 2 wWARNING Fire Hazard • Do not operate while unattended. • Do not use with food that has been spread with butter, jelly, frosting, etc. • Do not use with rice cakes, fried foods, frozen prepared foods or non-bread items. • Do not use with toaster pastries. Always cook toaster pastries in a toaster oven broiler. • Do not cover or use near curtains, walls, cabinets, paper or plastic products, cloth towels, etc.
840124100 ENv01.qxd 2/6/04 9:54 AM Page 4 OTHER CONSUMER SAFETY INFORMATION Parts and Features To avoid a circuit overload, do not operate another high wattage appliance on the same circuit. This appliance is equipped with a polarized plug. This type of plug has one blade wider than the other. The plug will fit into an electrical outlet only one way. This is a safety feature intended to help reduce the risk of electrical shock. If you are unable to insert the plug into the outlet, try reversing the plug.
840124100 ENv01.qxd 2/6/04 9:54 AM Page 6 Cleaning Customer Service NOTE: If the toaster is used daily, the crumb tray should be cleaned weekly. 1. Unplug toaster and let cool. 2. Place the toaster on its side, as shown. Open the Crumb Tray and wipe off with clean cloth, then close. 3. Wipe outside of toaster with a damp cloth. Do not use abrasive cleansers that may scratch the surface of the toaster. If you have a question, call our customer service number.
840124100 FRv01.qxd 2/6/04 9:54 AM Page 8 wAVERTISSEMENT Risque d’incendie • Ne pas faire fonctionner sans surveillance. • Ne pas utiliser avec des aliments beurrés, tartinés, glacés, etc. • Ne pas utiliser avec des croquettes de riz, des aliments frits, plats préparés surgelés ou des articles qui ne sont pas du pain. • Ne pas utiliser avec des pâtisseries à griller. Toujours faire cuire les pâtisseries à griller dans un four grille-pain.
840124100 FRv01.qxd 2/6/04 9:54 AM Page 10 17. Ne pas laisser le cordon pendre du bord d’une table ou d’un comptoir, ou toucher des surfaces chaudes. 18. Avant de débrancher le grille-pain, s’assurer que la manette de soulèvement est à la position soulevée. 19. Ne pas utiliser à l’extérieur. 20. Ne pas utiliser le grille-pain pour toute autre fin que son utilisation déterminée. 21. Ce produit est destiné à l’utilisation domestique seulement.
840124100 FRv01.qxd 2/6/04 9:54 AM Page 12 Utilisation du grille-pan Conseils et dépannage 1. Brancher le grille-pain dans la prise de courant. 2. Mettre le pain dans les fentes. Choisir le degré de grillage désiré et abaisser la manette. 3. Lorsque le programme de grillage est terminé, le pain remonte automatiquement. Relevez la manette si vous désirez arrêter le cycle avant la fin.
40124100 FRv01.qxd 2/6/04 9:54 AM Page 14 Cette garantie s’applique seulement au produit acheté aux É.-U. ou au Canada. GARANTIE LIMITÉE Ce produit est garanti être exempt de vices de matériau et de fabrication pendant une période de deux (2) ans pour les produits Portfolio de Hamilton Beach, d’un (1) an pour les produits Hamilton Beach ou cent quatre-vingt (180) jours pour les produits Proctor-Silex à partir de la date de l'achat original, excepté ce qui est noté ci-dessous.
840124100 SPv01.qxd 2/6/04 9:55 AM Page 15 wADVERTENCIA Riesgo de incendio • No deje el tostador desatendido mientras está en funcionamiento. • No lo use con alimentos que hayan sido untados con mantequilla, jalea, glaseado, etc. • No lo use con galletas de cereal de arroz, alimentos fritos o alimentos que no sean pan. • No lo use con pasteles para tostador. Siempre cocine los pasteles para tostador en el asador de un horno eléctrico.
840124100 SPv01.qxd 2/6/04 9:55 AM Page 16 7. Desenchúfelo cuando no esté en uso y antes de la limpieza. Deje enfriar el tostador antes de colocar o retirar piezas, o antes de transportarlo. 8. No opere el tostador con un cable o clavija dañados, o después que el tostador haya dejado de funcionar bien o se haya caído o dañado en alguna otra forma. Llame a nuestro número gratuito de servicio al cliente para obtener información sobre su inspección, reparación o ajuste. 9.
840124100 SPv01.qxd 2/6/04 9:55 AM Page 18 Piezas y características Limpieza 1. Ranuras para los alimentos con guías 2. Elevador del pan – Empuje hacia abajo el elevador del pan para encender el tostador. El elevador del pan puede ser levantado para detener el tostado durante un ciclo en cualquier momento. NOTA: Si el tostador se usa todos los días, la charola para migajas se debe limpiar semanalmente. 1. Desenchufe el tostador y déjelo enfriar. 2. Coloque el tostador de costado, como se muestra.
840124100 SPv01.qxd 2/6/04 9:55 AM Page 20 Grupo HB PS, S.A. de C.V. Monte Elbruz No. 124 Int. 601 Col. Palmitas Polanco México, D.F. C.P. 11560 Tel. 52 82 31 05 y 52 82 31 06 Fax.
840124100 SPv01.qxd 2/6/04 9:55 AM Page 22 RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS, S.A. DE C.V. Distrito Federal Chihuahua ELECTRODOMÉSTICOS Av. Plutarco Elias Cailes No. 1499 Zacahuitzco MEXICO 09490 D.F. Tel: 01 55 5235 2323 Fax: 01 55 5243 1397 DISTRIBUIDORA TURMIX Av. Paseo Triunfo de la Rep. No. 5289 Local 2 A. Int. Hipermart Alamos de San Lorenzo CD. JUAREZ 32340 Chih. Tel: 01 656 617 8030 Fax: 01 656 617 8030 CASA GARCIA Av. Patriotismo No. 875-B Mixcoac MEXICO 03910 D.F.
840124100 SPv01.qxd 2/6/04 9:55 AM Page 24 Modelos: 22605 22607 22608 24605 24608 22615 24615 Tipo: T39 T39 T39 T41 T41 T40 T42 HAMILTON BEACH PROCTOR-SILEX, INC. 263 Yadkin Road, Southern Pines, NC 28387 840124100 Características Eléctricas: 120 V~ 60 Hz 780 W 120 V~ 60 Hz 780 W 120 V~ 60 Hz 780 W 120 V~ 60 Hz 1560 W 120 V~ 60 Hz 1560 W 120 V~ 60 Hz 780 W 120 V~ 60 Hz 1560 W PROCTOR-SILEX CANADA, INC. Picton, Ontario K0K 2T0 www.hamiltonbeach.com • www.proctorsilex.com www.hamiltonbeach.com.mx • www.
