User Manual

ManualsBrandsProel ManualsAmplification16 IN 4 BUS USB MIXER WITH 24 BIT EFFECTS

ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ

.PROEL ﺕﺎﺟﺗﻧﻣ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﺭﻛﺷﻧ

،ﺔﻘﺑﺎﺳﻟﺍ M ﺔﻠﺳﻠﺳﻟ ﺓﻭﻘﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ ﻝﻋ ﻅﺎﻔﺣﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ .ﺩﻳﺩﺟﻭ ﺭﻛﺗﺑﻣ ﻡﻳﻣﺻﺗﻭ ،ﻝﺿﻓﺃ ﺓﺩﻳﺩﺟ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﺑ M ﺔﻠﺳﻠﺳ ﻥﻣ ﺓﺩﻳﺩﺟﻟﺍ ﺕﻼﻳﺩﻭﻣﻟﺍ ﺙﻳﺩﺣﺗ ﻡﺗ

ﻊﻳﻣﺟ ﺽﺭﻌﺗ ،ﺔﺋﻔﻟﺍ ﻥﻭﻓﻭﺭﻛﻳﻣ ﻝﺧﺍﺩﻣ ﻥﻣ ﺭﺑﻛﺃ ﺩﺩﻋﻭ ،ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣﻭ ،ﻝﺿﻓﺃ ﺕﻭﺻ ﺓﺩﻭﺟ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻟﺍ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻥﻣ ﻥﻛﻣﻳ ﻲﺗﻟﺍﻭ

256 ﻝﻣﺷﺗ ﻲﺗﻟﺍ ،ﻁﻭﻐﺿﻣﻟﺍ ﻁﻼﺧﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺔﻳﻣﻗﺭﻟﺍ ﺕﺍﺭﻳﺛﺄﺗﻟﺍ ﻝﺿﻓﺃ ﺩﺣﺃ ،ﺕﺑ 24 ـﺑ ،DSP PROEL PROFEX ـﻟ M ﺔﻠﺳﻠﺳ ﺕﻼﻳﺩﻭﻣ

.ﻥﻳﻣﻗﺭﺑ ﺩﻳﻔﻣﻟﺍ LED ﺽﺭﻋﻭ (stereoﻭ TAP DELAY ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ) ﻭﻳﺩﻭﺗﺳﻷﺍ ﺓﺩﻭﺟﻟ ﺔﻳﻣﺯﺭﺍﻭﺧ

ﻥﺎﻣﺿ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﺎﻗ ABS ﻥﻣ ﺕﺎﻣﺎﻋﺩﺑ ﺔﻗﺎﻧﻷﺍﻭ ﺔﻧﺎﺗﻣﻟﺍ ﻖﺋﺎﻓ ﻥﺩﻌﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ﺕﻳﺑ

ﺗ ،Proel ﺔﻓﺭﻌﻣﺑ ﺎﻳﻟﺎﻁﻳﺇ ﻲﻓ ﺎﻳﺳﺩﻧﻫ ﺔﻣﻣﺻﻣﻟﺍ ،M ﺕﺎﻁﻼﺧ ﻥﺇ

.“19 ﺱﺎﻘﻣ ﻑﺭ ﻰﻠﻋ ﺏﻳﻛﺭﺗﻠﻟ ﺕﺎﺋﻳﺎﻬﻣ ﻭﺃ ﺔﻧﻁﺑﻣ ﻝﻘﻧ ﺔﺑﻳﻘﺣ ﺎﻣﺇ ﺕﻼﻳﺩﻭﻣﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﻝﻣﺷﺗ .ﺔﺑﺭﺟﺗﻟﺍ ﺔﻠﺣﺭﻣ ﻲﻓ ﻝﻭﻁﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

USB ﺓﺭﺎﺷﻺﻟ ﺔﻧﺭﻣ ﺓﺭﺍﺩﺇﻭ ،ﻲﻓﺎﺿﺇ AUX ﻡﻳﻠﺳﺗ ﻝﻣﺷﻳﻭ ،ﻖﺑﺎﺳﻟﺍ ﻝﻳﺩﻭﻣﻟﺍ ﻝﺛﻣ ﻥﻭﻓﻭﺭﻛﻳﻣﻠﻟ 12 ﺎﻬﻧﻣ ﻼﺧﺩ 16 ﻪﻟ ,M1622USB ﺩﻳﺩﺟﻟﺍ ﻁﻼﺧﻟﺍ

.MONO ﻝﺧﺩ ﻝﻛﻟ ﻁﻏﺎﺿﺑ ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺩﻭﺯﻣﻭ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻠﻟ

(2 / 1 ﻝﻛﺷﻟﺍ) ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ

(ﻥﻭﻓﻭﺭﻛﻳﻣ ﻝﺧﺩﻣ) MIC .1

.ﺕﺎﻧﻭﻓﻭﺭﻛﻳﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﻉﻭﻧ ﻱﺃ ﻥﻣ ﺔﻧﺯﺍﻭﺗﻣ ﻥﻭﻓﻭﺭﻛﻳﻣ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻝﻭﺑﻗ ﻰﻠﻋ ﺭﺩﺎﻗ XLR ﻰﺛﻧﺃ ﻝﺻﻭﻣ ﻪﻧﺇ

:ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﻑﺍﺭﻁﻷﺍ XLR ﻝﺧﺩ ﻝﻣﺷﻳ

ﺽﻳﺭﺄﺗ ﻭﺃ ﺯﺭﻓ = Pin 1

“ﻥﺧﺎﺳ” ﻭﺃ ﺏﺟﻭﻣ + = Pin 2

“ﺩﺭﺎﺑ” ﻭﺃ ﺏﻟﺎﺳ - = Pin 3

(ﻁﺧﻟﺍ ﻝﺧﺩﻣ) LINE .2

ﻡﺗﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ .ﺭﺩﺎﺻﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﻉﻭﻧ ﻝﻛ ﻥﻣ ﻥﺯﺍﻭﺗﻣ ﺭﻳﻏ ﻭﺃ ﻥﺯﺍﻭﺗﻣ ﻁﺧ ﻯﻭﺗﺳﻣﺑ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻝﻭﺑﻗ ﻰﻠﻋ ﺭﺩﺎﻗ ،ﺱﺑﺎﻗ ﻉﻭﻧ (6.3) “¼ ﺱﺎﻘﻣ ﻰﺛﻧﺃ ﻝﺻﻭﻣ ﻪﻧﺇ

:ﻲﻟﺎﺗﻛ ﺕﺎﻳﺎﻬﻧﻟﺍ ﻥﻭﻛﺗ ،ﺔﻧﺯﺍﻭﺗﻣ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻝﻳﺻﻭﺗ

"ﻥﺧﺎﺳ" ﻭﺃ ﺏﺟﻭﻣ + = (ﻑﺭﻁ) Tip

"ﺩﺭﺎﺑ" ﻭﺃ ﺏﻟﺎﺳ - = (ﺔﻘﻠﺣ) Ring

ﺽﻳﺭﺄﺗ ﻭﺃ ﺯﺭﻓ = (ﻡﻛ) Sleeve

:ﻲﻟﺎﺗﻛ ﺕﺎﻳﺎﻬﻧﻟﺍ ﻥﻭﻛﺗ ،ﺔﻧﺯﺍﻭﺗﻣ ﺭﻳﻏ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻡﺗﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ

"ﻥﺧﺎﺳ" ﻭﺃ ﺏﺟﻭﻣ + = (ﻑﺭﻁ) Tip

ﺽﻳﺭﺄﺗ ﻭﺃ ﺯﺭﻓ = (ﻡﻛ) Sleeve

(ﺭﻳﺛﺄﺗ ﺝﺭﺧ ﻝﺧﺩﻣ) INSERT .3

ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻰﻠﻋ ﺭﺩﺎﻗ ،(ﻡﻭﺃ 150) ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ ﺔﻗﻭﺎﻌﻣﺑ ﻡﻳﻠﺳﺗﻟﺍ .ﺭﺗﻼﻓﻭ de-essers ،ﺕﺎﺋﻓﺎﻛﻣﻟﺍ ،ﻁﻏﺍﻭﺿﻟﺍ ﻝﺛﻣ ﺔﻠﺳﻠﺳﺗﻣ ﺕﺍﺭﻳﺛﺄﺗ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻙﻧﻛﻣﻳ ﻝﺻﻭﻣﻟﺍ ﺍﺫﻬﺑ

ﺕﻼﺑﻛ .ﻲﻁﺧﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻣﻭﻅﻧﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﻉﻭﻧ ﻱﺄﺑ ﻪﻠﻳﺻﻭﺗ ﻥﻛﻣﻳﻭ (ﻡﻭﺃ 10) ﺔﻳﻟﺎﻋ ﺔﻗﻭﺎﻌﻣﺑ ﻉﻭﺟﺭﻟﺍ .ﻲﻁﺧﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻣﻭﻅﻧﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﻉﻭﻧ ﻱﺃ

ﺕﻼﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﻝﺻﻓ ﺎﺿﻳﺃ ﻊﺟﺍﺭ .(ﻡﺩﻗ 5.9 - ﺭﺗﻣ DHT540 (1.8 ﻉﻭﻧﻟﺍ PROEL ﺡﺭﺗﻘﺗ .ﺭﺟﺎﺗﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻓﻭﺗﻣﻭ ،jack ﺝﺭﺧﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣ "Y" ﺔﺻﺎﺧ

.ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻣ

(ﺏﺳﻛﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ) GAIN .4

ﻝﺛﻣﻷﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺕﻻﻵﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﻭﻓﻭﺭﻛﻳﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻡﻳﻅﻧﺗﺑ ﺍﺫﻫ ﺢﻣﺳﻳ .LINE ﻭﺃ MIC ـﻟ ﻝﺧﺩﻟﺍ ﺔﻳﺳﺎﺳﺣ GAIN ﺏﺳﻛﻟﺍ ﺭﻅﻧﻳ

ﻝﺑﻳﺳﻳﺩ 60 ﻰﺗﺣﻭ ،ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺑﻘﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻊﻣ ﺏﺳﻛﻟﺍ ﻥﻣ ﻝﺑﻳﺳﻳﺩ 0 ﺎﻬﻳﺩﻟ ﺕﻻﻵﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﺈﻓ XLR ﻝﺧﺩﺑ ﺔﻠﺻﺗﻣ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﻁﻼﺧﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ

ﻎﻠﺑﻳ ﺏﺳﻛﻭ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺑﻘﻣﻟﺍ ﺭﻳﻭﺩﺗﺑ ﻝﺑﺳﻳﻳﺩ 20 ﻎﻠﺑﻳ ﺕﻻﻵﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻳﻫﻭﺗ ﻥﺈﻓ ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ ﻝﺧﺩ ﻰﻠﻋ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﺩﻧﻋ .ﻰﺻﻗﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ ﻩﺎﺟﺗﺎﺑ ﺭﻳﻭﺩﺗﻟﺍ ﻊﻣ

.ﻑﺻﺗﻧﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﺿﻭﻟﺍ ﺩﻧﻋ (ﻝﺑﻳﺳﻳﺩ 0) ﺩﺣﻭﻣ ﺏﺳﻛﺑ ،ﻰﺻﻗﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻳﻭﺩﺗﻟﺍ ﻡﺗ ﺍﺫﺇ ﻝﺑﻳﺳﻳﺩ 40

(ﺭﻳﻬﺟﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺭﺗﻠﻓ) LO CUT .5

ءﺎﻧﺛﺗﺳﺎﺑ ﻥﻭﻓﻭﺭﻛﻳﻣ ﻝﻛ ﻰﻠﻋ LO CUT ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﺳﺣﺗﺳ

ﻳ .ﻑﺎﺗﻛﻭﺃ ﻝﻛﻟ ﻝﺑﻳﺳﻳﺩ 18 ـﺑ ﺯﺗﺭﻫ 75 ﻥﻣ ﻝﻗﻷﺍ ﺕﺍﺩﺩﺭﺗﻠﻟ ﺭﻳﻬﺟﻟﺍ ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻝﻳﺯﻳ

ﺍﺩﺩﺭﺗ ﻝﻗﻷﺍ ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺕﻻﻶﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑﻭ ،ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺕﻻﻵﺍ ﻩﺫﻫ ءﺎﻧﺛﺗﺳﺎﺑﻭ ،ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﻲﻓﻭ .ﺎﻘﺑﺳﻣ ﺔﻠﺟﺳﻣﻟﺍ ﻊﻁﺎﻘﻣﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺭﺯﻳﺳﺛﻧﺳﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺱﻳﺑﻟﺍ ،ﺓﺭﻳﺑﻛﻟﺍ ﺔﻠﺑﻁﻟﺍ

ﺍﺫﻫ ﺱﻳﻟ .ﺔﻌﺗﻣﻭ ﺔﻳﻟﺎﻌﻓ ﺭﺛﻛﺃ ﺕﻻﻵﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻭﻛﺗ ﻑﻭﺳﻭ ،ﺯﺗﺭﻫ 75 ﻥﻣ ﻝﻗﻷﺍ ﻲﻘﺑﺗﻣﻟﺍ ﺱﻳﺑﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺩﻧﻋ ،ﻪﻳﻟﺇ ﻊﻣﺗﺳ

ﻳ ﺎﻣ ﺩﺟﻭﻳ ﻻ ﻪﻧﺈﻓ ،ﻡﺎﻋ ﻪﺟﻭﺑ ﻙﻟﺫ ﻥﻣ

ﻰﻠﻋ ﻅﻓﺎﺣﻳﻭ ،(feedback) ﺕﻼﺧﺩﻣﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻳﻧﺎﻛﻣﺇ ﺽﻔﺧﻳ LO CUT ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﺈﻓ ،ﺕﺍﻭﺻﻷﺍ ﻊﻣ ﺔﺻﺎﺧﻭ ،EQ LOW ﻊﻣﻭ ﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ﻥﻛﻟﻭ ،ﻁﻘﻓ

EQ ـﺑ ﺱﻳﺑﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻥﻛﻣﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﻝﻌﺟﻳﻭ ،ﺱﻔﻧﻟﺍﻭ ،ﺡﺭﺳﻣﻟﺍ ﺔﺑﺷﺧ ﺕﺍﺯﺍﺯﺗﻫﺍﻭ ،ﺕﺎﻧﻭﻓﻭﺭﻛﻳﻣﻟﺍ ﻊﻣ ﻝﻣﺎﻌﺗﻟﺍ ﺏﺑﺳﺑ ﺞﻳﺟﺿﻟﺍ LO CUT ﻝﻳﺯﻳ .ﺭﺑﻛﻣﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁ

.ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻭﻳﺣﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣﻟﺍ ءﺎﻔﺿﻹ LOW

LED ﻭ ﻁﻏﺎﺿﻟﺍ ﻡﻛﺣﺗ COMP .6

ﺩﻳﻳﻘﺗ ﻡﺗﻳ ﻑﻭﺳ ،ﻥﻳﻣﻳﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺭﻳﻭﺩﺗﺑ .ﺎﻬﺗﻭﻗ ﺓﺩﺎﻳﺯﻭ ﺓﺭﺎﺷﻺﻟ ﻲﻛﻳﻣﺎﻧﻳﺩ ﻕﺎﻁﻧ ﻁﺑﺿ ﻰﻠﻋ ﺭﺩﺎﻗ ،ﺩﺭﻔﻧﻣ ﻡﻛﺣﺗﺑ ﻁﻏﺎﺿ mono ﺓﺎﻧﻗ ﻝﻛ ﻝﻣﺷﺗ

ﻭﺃ ﺓﺩﺋﺍﺯ ﻡﻣﻗ ﻥﻭﺩﺑ

ﻭﺎﺳﺗﻣﻭ ﺱﻧﺎﺟﺗﻣ ﺕﻭﺻ ﺔﺟﺗﻧﻣ ،ﺩﺍﺩﺯﺗ ﻑﻭﺳ ﺎﺿﺎﻔﺧﻧﺍ ﻝﻗﻷﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣﻟﺍ ءﺍﺯﺟﺃ ﺎﻣﻧﻳﺑ ،ﻉﺎﻁﻘﻧﻻﺍ ﺏﻧﺟﺗﻟ ﺎﻋﺎﻔﺗﺭﺍ ﺭﺛﻛﻷﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ

.ﺔﻫﻭﺷﻣ

.ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻥﻳﻛﻣﺗ ﻡﺗﻳﻭ ،ﻥﻳﻌﻣ ﺩﺣ ﺯﻭﺎﺟﺗ ﺩﻌﺑ ،LED ﺡﺎﺑﺻﻣ ءﻲﺿﻳ

.feedback ﺓﺪﺗﺮﻤﻟﺍ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟﺍ ﺮﻫﺍﻮﻅ ﺙﺪﺤﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺓﺭﺎﺷﻺﻟ ﻂﺳﻮﺘﻤﻟﺍ ﻢﺠﺤﻟﺍ ﻊﻓﺭ ﻥﺇ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﻲﻓﻭ ،ﺍﺮﻴﺜﻛ ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﻨﺠﺗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

(ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺭﺯﻳﻼﻳﻭﻛﺃ) EQ HI .7

ﻭﺃ "ﺡﻭﺿﻭ" ﺽﻔﺧ ﻭﺃ ﺓﺩﺎﻳﺯﻟ ﻡﺩﺧﺗﺳ

ﻳ ."SHELVING" ﻉﻭﻧﻟﺍ ﻥﻣ ﻰﻧﺣﻧﻣﺑ ﺯﺗﺭﻫ ﻭﻠﻳﻛ 12 ﺩﻧﻋ ﻝﺑﻳﺳﻳﺩ 15 ﻰﺗﺣ ﻥﻳﻫﻭﺗ ﻭﺃ ﺏﺳﻛﺑ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺢﻣﺳﻳ

.ﺕﻭﺻﻟﺍ "ﻉﻭﻁﺳ"

(ﺔﻁﺳﻭﺗﻣ ﺓﻭﻘﺑ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺭﺯﻳﻼﻳﻭﻛﺃ) EQ MID .8

ﺓﺩﺎﻳﺯﻟ ﻡﺩﺧﺗﺳ

ﻳ ."PEAKING" ﻉﻭﻧ ﻥﻣ ﻰﻧﺣﻧﻣﺑ (ﻲﺗﻵﺍ ﺭﻅﻧﺍ) FREQ ﺽﺑﻘﻣﻟﺎﺑ ﺩﺩﺣﻣ ﺩﺩﺭﺗﺑ ﻝﺑﻳﺳﻳﺩ 15 ﻰﻟﺇ ﻝﺻﻳ ﻥﻳﻫﻭﺗ ﻭﺃ ﺏﺳﻛﺑ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺢﻣﺳﻳ