RM3000TR Wireless In ear Monitoring System USER’S MANUAL ITALIANO ENGLISH 96MAN0085 REV.
2
INDEX DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL & ELECTRONIC EQUIPMENT ..............................................................4 SAFETY INSTRUCTIONS.....................................................................................................................4 IN CASE OF FAULT ............................................................................................................................4 PACKAGING, SHIPPING AND COMPLAINT...........................................................................
DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL & ELECTRONIC EQUIPMENT This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life. To prevent possible harm to the enviroment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
these defects the dealer or the distributor, providing receipt or invoice of date of purchase and defect detailed description. This warranty does not extend to damage resulting from improper installation, misuse, neglect or abuse. Proel S.p.A. will verify damage on returned units, and when the unit has been properly used and warranty is still valid, then the unit will be replaced or repaired. Proel S.p.A.
USER’S WARNINGS AND CE CONFORMITY x Changes or modifications not expressly approved by PROEL S.p.A. could void your authority to operate the equipment. LICENSING INFORMATION: x Frequency Range of RM3000TR: 863 – 865 MHz. x RM3000TR is capable to exceed the RF power of short range devices in some countries: for all European countries the RF selector must be set always on minimum RF power. x A government license may be required to operate this equipment in certain areas.
INTRODUCTION Thank you for choosing this PROEL product and for your trust in our brand, synonymous of professionalism, accuracy, high quality and reliability. All our products are CE approved and designed for continuous use in professional systems. DESCRIPTION The RM3000TR is a UHF PLL controlled Wireless In ear Monitoring System providing a reliable and high quality signal transmission. RM3000TR features 2 units: RM3000 transmitter and RM3000R body pack receiver.
7. R OUTPUT (XLR output BALANCED) Same as above for the R INPUT. 8. POWER ON/OFF switch: the LED shows the ON or OFF status of the transmitter. 9. PHONES Auxiliary headphones output. 10. PHONES VOLUME Volume potentiometer for the auxiliary headphones output. 11. MONO/STEREO This switch combines the L & R inputs together and sends the resulting mono signal to both L & R earphones channels.
23. RF This green LED shows when the radio frequency signal is received: The LED is ON if the RM3000 transmitter is switched on and set to the same channel as the receiver. The LED is OFF if the RM3000 transmitter is switched off or set to a different channel. If the RM3000 transmitter is switched OFF and this LED is ON, there is probably another RF equipment transmitting on the same RF channel: select a different channel frequency. 24.
OPERATING INSTRUCTIONS BATTERY REPLACEMENT For the Battery replacement use always 2x 1.5V AA size LITHIUM or ALKALINE type for the best performances. You can use also rechargeable batteries but in this case the operating time is shorter. Good quality ALKALINE batteries guarantee an operating time of about 6 8 hour. To replace the batteries in the RM3000R bodypack receiver slide down the battery cover (20) and insert the batteries following always the polarity marked inside the battery inlet.
SETTING UP A SECOND RECEIVER After you have set the first receiver and transmitter, leaving ON the transmitter repeat the operation for the second receiver: SETTING UP A SECOND SYSTEM If you need to use a second SYSTEM (receiver and transmitter) in the same application, you have to set a transmission channel different from that used in the first system. The channel used for the second system must NOT be adjacent to the channel used for the first one, otherwise the two systems will not work.
TECHNICAL SPECIFICATION RM3000 – UHF PLL 8 Channel Transmitter RF Channels 8 frequency preset RF Frequency Band UHF: 863 865 MHz RF Peak Deviation ±68 KHz RF Oscillation Mode PLL Synthesized RF Modulation Type Wideband FM Stereo RF Output Power at 50 L (low) < 10mW / M (mid) < 50mW / H (high) < 100mW RF Spurious Rejection 60 dBc RF Antenna Connector TNT (50 Impedance) Frequency Response 50 Hz – 15 KHz (±3 dB) THD Distortion < 0.
EB10 – Stereo In Ear Earphone Input Sensitivity Impedance Frequency Response Connector 112 dB @ 1KHz, 1mW 16 ohm 10 Hz – 20 KHz (±3 dB) Gold Plated 3 pole 3.
INDICE TRATTAMENTO DEL DISPOSITIVO ELETTRICO OD ELETTRONICO A FINE VITA..................................15 AVVERTENZE PER LA SICUREZZA ....................................................................................................15 IN CASO DI GUASTO.......................................................................................................................15 IMBALLAGGIO, TRASPORTO E RECLAMI .........................................................................................
TRATTAMENTO DEL DISPOSITIVO ELETTRICO OD ELETTRONICO A FINE VITA Il marchio riportato sul prodotto o sulla documentazione indica che il prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all’ambiente si invita l’utente a separare questo prodotto da altri tipi di rifiuti e di riciclarlo in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali.
acquisto e descrizione del tipo di difetto riscontrato. Sono esclusi dalla garanzia difetti causati da uso improprio o manomissione. Proel SpA constata tramite verifica sui resi la difettosità dichiarata, correlata all’appropriato utilizzo, e l’effettiva validità della garanzia; provvede quindi alla sostituzione o riparazione dei prodotti, declinando tuttavia ogni obbligo di risarcimento per danni diretti o indiretti eventualmente derivanti dalla difettosità.
AVVERTENZE PER L’UTILIZZO E CONFORMITÀ CE x Eventuali modifiche di qualsiasi tipo non espressamente autorizzate dalla PROEL S.p.A. possono annullare il permesso di utilizzo di questo apparecchio. INFORMATIVA SULLA LICENZA: x RM3000TR opera nella bande di frequenze: 863 – 865 MHz. x RM3000TR è in grado di superare la potenza RF dei dispositivi a corto raggio in alcune nazioni: per tutti i paesi europei il selettore RF deve essere sempre sulla minima potenza.
INTRODUZIONE Grazie per aver scelto un prodotto PROEL e della fiducia riposta nel nostro marchio, sinonimo di professionalità, accuratezza, elevata qualità ed affidabilità. Tutti i nostri prodotti sono conformi alle normative CE per utilizzazione continua in impianti di diffusione sonora.
7. R OUTPUT (XLR uscita BILANCIATA) Come sopra per il canale destro. 8. POWER Interruttore acceso/spento: il LED mostra lo stato acceso/spento del trasmettitore. 9. PHONES Uscita per cuffie ausiliarie. 10. PHONES VOLUME Potenziometro di volume per le cuffie ausiliarie. 11. MONO/STEREO Questo tasto somma gli ingressi L e R e invia un segnale mono a entrambe gli auricolari L e R delle cuffie.
21. POWER INDICATOR Questo indicatore LED arancio si illumina quando il ricevitore è acceso. 22. BATTERY LOW Questo indicatore a LED rosso si illumina quando le batterie sono esaurite: sostituire le batterie il più presto possibile. 23. RF Questo indicatore a LED verde si illumina quando il è presente il segnale radio: Il LED RF è acceso se il trasmettitore RM3000 è acceso e sintonizzato sullo stesso canale.
29. LINE OUT Se si necessita di collegare un’altro apparato audio si può usare questa uscita. Questa è un’uscita mini jack terminata come segue: Schermo – MASSA, Anello – canale DESTRO, Tip – canale SINISTRO. Non collegare una seconda cuffia a questa uscita. 30. Questa è la molla per indossare il bodypack: fissarla ad una cintura, bretella o spallina, o al vestito verticalmente. ISTRUZIONI OPERATIVE SOSTITUZIONE BATTERIE Per la sostituzione delle batterie usare sempre 2x 1.
premere a lungo uno dei tasti CHANNEL SELECT (15), finché il display (16) lampeggia, quindi premere ancora uno dei tasti CHANNEL SELECT (15) per scegliere lo stesso canale impostato nel ricevitore al fine di farli corrispondere: x Se non si preme nessun tasto entro 5 secondi, il ricevitore o il trasmettitore tornano allo stato normale.
SPECIFICHE TECNICHE RM3000 – UHF PLL Trasmettitore 8 Canali Canali RF 8 frequenze preimpostate Gamma di frequenze RF UHF: 863 865 MHz Deviazione di picco RF ±68 KHz Tipo di trasmissione RF Sintonizzazione PLL Tipo di modulazione RF FM Stereo banda larga Potenza RF a 50 L (low) < 10mW / M (mid) < 50mW / H (high) < 100mW Emissioni Spurie RF 60 dBc Connettore Antenna RF TNT (impedenza 50 ) Risposta in Frequenza 50 Hz – 15 KHz (±3 dB) Distorsione THD < 0.
EB10 – Cuffie In Ear Stereo Sensibilità Impedenza Risposta in Frequenza Connettore 24 112 dB @ 1KHz, 1mW 16 ohm 10 Hz – 20 KHz (±3 dB) 3.
25
26
PROEL S.p.A. (World Headquarters Factory) Via alla Ruenia 37/43 64027 Sant’Omero (Te) – Italy Tel: +39 0861 81241 Fax: +39 0861 887862 www.proel.
