User Manual
Table Of Contents
- DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL & ELECTRONIC EQUIPMENT
- GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
- IN CASE OF FAULT
- PACKAGING, SHIPPING AND COMPLAINT
- WARRANTY AND PRODUCTS RETURN
- MAINTENANCE AND DISCLAIMER
- POWER SUPPLY
- CONFORMITY
- INTRODUCTION
- DESCRIPTION
- INSTRUCTIONS
- 1. LINE IN (XLR-JACK combo input)
- 2. LINK LEFT (XLR output balanced)
- 3. OUT LEFT (XLR output balanced)
- 4. INPUT RIGHT (combo XLR-JACK input)
- 5. LINK RIGHT (XLR output balanced)
- 6. OUT RIGHT (XLR output balanced)
- 7. GND LIFT switch
- 8. FILTER switch
- 9. LEVEL control
- 10. SIGN/CLIP indicator
- 11. PHASE 0° / 180° switch
- 12. ON indicator
- 13. POWER switch
- 14. LINE VOLTAGE selector
- 15. FUSE holder
- 16. AC~ socket
- 17. TECHNICAL SPECIFICATION
- 18. ACCESSORIES
- TRATTAMENTO DEL DISPOSITIVO ELETTRICO OD ELETTRONICO A FINE VITA
- AVVERTENZE PER LA SICUREZZA
- IN CASO DI GUASTO
- IMBALLAGGIO, TRASPORTO E RECLAMI
- GARANZIE E RESI
- MANUTENZIONE E LIMITAZIONI D’USO
- ALIMENTAZIONE
- CONFORMITÀ CE
- INTRODUZIONE
- DESCRIZIONE
- ISTRUZIONI
- 1. INPUT LEFT (ingresso linea combo XLR-JACK)
- 2. LINK LEFT (uscita bilanciata XLR)
- 3. OUT LEFT (uscita bilanciata XLR)
- 4. INPUT RIGHT (ingresso linea combo XLR-JACK)
- 5. LINK RIGHT (uscita bilanciata XLR)
- 6. OUT RIGHT (uscita bilanciata XLR)
- 7. GND LIFT (interruttore sollevamento massa)
- 8. FILTER (interruttore frequenza di crossover)
- 9. LEVEL (controllo di livello)
- 10. SIGN/CLIP (indicatore di segnale e clip limiter)
- 11. PHASE 0° / 180° (interruttore inversione polarità)
- 12. ON (indicatore di accensione)
- 13. POWER (interruttore di accensione)
- 14. Selettore tensione di rete LINE VOLTAGE
- 15. FUSE (portafusibili)
- 16. AC~ (presa di alimentazione di rete)
- 17. SPECIFICHE TECNICHE
- 18. ACCESSORI
- Mechanical Dimensions – Dimensioni Meccaniche
- Configurations – Configurazioni
- Connectors - Connettori
1. LINE IN (XLR-JACK combo input)
This is a female combo connector, which accepts an XLR or a JACK plug from almost any type of equipment
with a balanced or unbalanced output. The XLR input is wired as follows:
Pin 1 = shield or ground
Pin 2 = + positive or "hot"
Pin 3 = - negative or "cold"
The JACK input is wired as follows:
Tip = + positive or "hot"
Ring = - negative or "cold"
Sleeve = shield or ground
When connecting an unbalanced signal, wire them as follows:
Pin2 / Tip = + positive or "hot"
Pin 1-3 / Sleeve = shield or ground
NOTE: whenever possible, use always balanced cables. Unbalanced lines may also be used but they may result
in noise over long cable runs. In any case, avoid using a balanced cable for one channel and an unbalanced
one for the other.
2. LINK LEFT (XLR output balanced)
This is a male XLR connector connected in parallel with the respective line input, so the LINK is wired as the
input. Connect it to the input of another powered speaker to make an array.
3. OUT LEFT (XLR output balanced)
This is a male XLR connector providing a balanced line-level signal. This signal is filtered with a high-pass filter
to connect a satellite speaker. This output is wired as follows:
Pin 1 = shield or ground
Pin 2 = + positive or "hot"
Pin 3 = - negative or "cold"
4. INPUT RIGHT (combo XLR-JACK input)
Same as above. Use both inputs and outputs when connecting a stereo system to a single subwoofer (1 sub +
2 sat). In the case of a mono system (1 sub + 1 sat for each channel) you can use left or right input without
distinction.
5. LINK RIGHT (XLR output balanced)
This is a male XLR connector connected in parallel with the respective line input, so the LINK is wired as the
input. Connect it to the input of another powered speaker to make an array.
6. OUT RIGHT (XLR output balanced)
Same as above. Use both inputs and outputs when connecting a stereo system to a single subwoofer (1 sub +
2 sat). In the case of mono system (1 sub + 1 sat for each channel) you must use the same channel used for
input (left or right).
7. GND LIFT switch
This switch lifts the ground of the balanced audio inputs from the earth-ground of the amplifier. If you have
HUM noise problems on one or more loudspeakers try to change the position of these switches (often all up
or all down for all the units in the system). Please note that to have an effect all cables must be balanced.
7