USER MANUAL MANUALE D'USO BENUTZERHANDBUCH NOTICE D'UTILISATION MANUAL DE USO دليل االستخدام TECHNICAL SPECIFICATIONS Model SPLIT100 System Type Signal Splitter Input connector 1 x XLR-F Dimensions (W x H x D) 134 x 50 x 123 mm Link connector 1 x XLR-M Weight Output connectors 2 x XLR-M Max input level +4 dBu (at 50Hz) Distortion THD < 0.002 % (1k Hz 0dBu) Frequency response 20 Hz to 20 kHz (-3 dB) Insertion loss Controls -2.
INTRODUCTION A mic splitter provides the means to split the original signal from the on-stage microphone and send it to the various systems, main PA, monitors or recording, so that each can get a clean, unaffected signal directly from the mic. However, splitting microphone signals is not as simple as just wiring the microphones to all the consoles. Issues such as impedance loading, ground loops and phantom power can degrade the signal and introduce noise.
INTRODUZIONE Uno splitter microfonico rende possibile suddividere il segnale proveniente da un microfono ed inviarlo verso sistemi diversi, quali l'impianto di amplificazione principale, i monitors oppure un sistema di registrazione, in modo che ciascuno di essi riceva un segnale pulito ed integro. Tuttavia, suddividere i segnali microfonici non è così semplice come collegare semplicemente i microfoni ai diversi mixer.
EINFÜHRUNG Ein Mikrofon-Splitter macht es möglich, das Signal aus einem Mikrofon aufzuteilen und es an andere System wie z.B. an die Hauptverstärkungsanlage, die Monitore oder ein Aufnahmesystem zu senden,, sodass alle ein sauberes und intaktes Signal empfangen. Dennoch ist die Aufteilung der Mikrofonsignale nicht so einfach, wie die Mikrofone an verschiedene Mixer anzuschließen.
INTRODUCTION Un splitter microphonique rend possible la subdivision d'un signal provenant d'un microphone et son envoi vers des systèmes différents, comme l'installation d'amplification principale, les moniteurs ou bien un système d'enregistrement, de sorte que chacun d'eux reçoive un signal net et intact. Toutefois, subdiviser les signaux microphoniques n'est pas aussi simple que de relier simplement les microphones à différents mixers.
INTRODUCCIÓN Un divisor microfónico permite dividir la señal proveniente de un micrófono y enviarla hacia sistemas diversos, como la instalación de amplificación principal, los monitores o un sistema de grabación, para que cada uno de estos reciba una señal limpia e íntegra. Sin embargo, dividir las señales microfónicas no es tan simple como conectar los micrófonos a los diversos mezcladores.
المقدمة يجعل مُجزئ الميكروفون من الممكن تقسيم اإلشارة القادمة من الميكروفون ،ويرسلها باتجاه أنظمة متنوعة ،مثل نظام التكبير الرئيسي، شاشات العرض أو نظام التسجيل بحيث يستقبل كل منها إشارة نظيفة وكاملة. ومع ذلك ،فإن تقسيم اإلشارات الميكروفونية ليست بهذه السهولة مثل توصيل الميكروفونات بالخالطات المتنوعة ببساطة .يمكن أن تضعف عوامل مثل معاوقة الحمولة ،وحلقات التأريض وتغذية phantomاإلشارة وتنتج ضجيجا .
This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
Das Kennzeichen auf dem Gerät oder den beiliegenden Unterlagen zeigt an, dass das Gerät am Ende seiner Lebensdauer nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Aus Umweltschutzgründen bitten wir den Anwender, das Gerät von anderem Müll getrennt zu entsorgen und dem Recycling zuzuführen, damit die Rohstoffe umweltverträglich wiederverwertet werden können.
La marca reproducida en el producto o en la documentación indica que el producto no se debe eliminar con otros desechos domésticos al final de su ciclo de vida útil. Para evitar posibles daños al medio ambiente se invita al usuario a separar este producto de otros tipos de desechos y reciclarlo de forma responsable para favorecer el uso sostenible de los recursos materiales.
