FLASH8A V2 ac ve loudspeaker FLASH8P V2 passive loudspeaker USER MANUAL MANUALE D'USO
FCC COMPLIANCE NOTICE This device complies with part 15 of the FCC rules. Opera on is subject to the following two condi ons: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired opera on. CAUTION: Changes or modifica ons not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
INDEX INDICE TECHNICAL SPECIFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 FREQUENCY RESPONSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 DIMENSIONS AND FLYING POINTS . . . . . . . . . . . . . 4 ACCESSORIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 FLASH8A CONTROL PANEL (FIG.1) . . . . . . . . . . . . . 6 FLASH8A CONNECTIONS (FIG.2) . . . . . . . . . . . . . . 6 FLASH8A CONFIGURATIONS (FIG.3) . . . . . . . . . . . . 7 FLASH8P INPUT PANEL (FIG.4) . . . . . . . . . . . . . . . .
FREQUENCY RESPONSE RISPOSTA IN FREQUENZA 120.0 90° FLASH8A V2 dBSPL 2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz 16000 Hz 60° HORIZONTAL POLAR 110.0 -90° 90° 100.0 30° -24 -18 90.0 -12 60° -60° -6 6 0 dB -6 30° dB -12 0 -30° -18 2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz 16000 Hz -24 80.0 HORIZONTAL HORN POLAR PLOT Q = 4.4 DI = 6.4 6 50 100 200 500 1k 2k Hz 5k 10k 20k -30° 70.0 40 120.0 FLASH8P V2 -60° dBSPL VERTICAL HORN POLAR PLOT Q = 6.6 DI = 8.2 -90° 110.0 100.0 VERTICAL POLAR 90.0 80.0 70.
ACCESSORIES ACCESSORI KP210 Adjustable speaker pole for speaker-subwoofer separa on with terminal pieces Ø 35 mm. Supplied with a bolt locking mechanism incorpora ng a steel pin for extra safety. Adjustment: 825 - 1320 mm. FRE300BK Professional aluminium floor-stand for speaker with terminal pieces Ø 35mm. Supplied with a screw locking system, a steel safety pin and “Aircushioned” air-damped release device to grant a flexible, fast and easy adjustment. Adjustment: 1470-2180 mm.
FLASH8A CONTROL PANEL (FIG.1) FLASH8A PANNELLO DI CONTROLLO (FIG.1) FLASH8A CONNECTIONS (FIG.2) FLASH8A CONNESSIONI (FIG.
FLASH8A CONFIGURATIONS (FIG.3) FLASH8A CONFIGURAZIONI (FIG.
FLASH8P INPUT PANEL (FIG.4) FLASH8P PANNELLO INGRESSO (FIG.4) FLASH8P CONNECTIONS (FIG.5) FLASH8P CONNESSIONI (FIG.5) 1- negative / black / nero 20mm 0.8" 8mm 0.3" n.c. 2+ 1- 2- 1+ INPUT / LINK ALTOPARLANTI Connettore per cavo tipo Speakon Neutrik NL4 positive / red / rosso PROEL code - NL4FX Codice PROEL - NL4FX LOUDSPEAKER LINE LOSSES (maximum permissible line lengths for 0.5dB losses, voltage or spl) Perdite di collegamento (massima lunghezza per perdite inferiori a 0.
FLASH8P CONFIGURATIONS (FIG.6) FLASH8P CONFIGURAZIONI (FIG.
SAFETY AND PRECAUTIONS • CAUTION: before using this product read carefully the following safety instruc ons. Take a look of this manual en rely and preserve it for future reference. When using any electric product, basic precau ons should always be taken, including the following: – To reduce the risk, close supervision is necessary when the product is used near children. – Protect the apparatus from atmospheric agents and keep it away from water, rain and high humidity places.
CE CONFORMITY • Proel products comply with direc ve 2004/108/EC (EMC), as stated in EN 55103-1 and EN 55103-2 standards and with direc ve 2006/95/CE (LVD), as stated in EN 60065 standard. • Under the EM disturbance, the ra o of signal-noise will be changed above 10dB. PACKAGING, SHIPPING AND COMPLAINT • This unit package has been submi ed to ISTA 1A integrity tests. We suggest you control the unit condi ons immediately a er unpacking it. • If any damage is found, immediately advise the dealer.
GENERAL INFORMATION Thank you for having chosen a PROEL product. For years PROEL FLASH loudspeakers have provided thousands of users all around the world with the finest sound in its class together with versa lity, portability and stylish design. Now the whole series has been renovated introducing major upgrades in performance, features and design.
"punch", or to reduce the low frequency rise when the speaker is set near walls or on floor as stage monitor. 8. HIGH control This control gives you up to 6 dB boost or cut at 8 KHz with a "SHELVING" curve shape. Use it to add or reduce the sound "clarity" and "brightness". 9. SIGN/LIMIT indicator GREEN LED illuminates to indicate the presence of the signal at the amplifier input. RED LED illuminates when the internal amplifier's output is limited. When this LED flashes reduce the input signal level. 10.
FLASH8P INSTRUCTIONS (FIG. 4 / 5 / 6) 15. INPUT (SPEAKON) External amplifier power input: this is the connector where you plug in the power cable coming from your power amplifier or powered mixer. The powered signal is filtered by an internal passive crossover for the LF woofer and HF compression driver. The INPUT speakon has this pin connec on: PIN1+: posi ve power signal (usually red wire) PIN1-: nega ve power signal (usually black wire) 16.
AVVERTENZE PER LA SICUREZZA • ATTENZIONE: Durante le fasi di uso o manutenzione, devono essere prese alcune precauzioni onde evitare danneggiamen alle stru ure meccaniche ed ele roniche del prodo o. Prima di u lizzare il prodo o, si prega di leggere a entamente le seguen istruzioni per la sicurezza. Prendere visione del manuale d’uso e conservarlo per successive consultazioni: – In presenza di bambini, controllare che il prodo o non rappresen un pericolo.
CONFORMITÀ CE • I Prodo Proel sono conformi alla dire va 2004/108/EC (EMC), secondo gli standard EN 55103-1 ed EN 55103-2 ed alla dire va 2006/95/CE (LVD), secondo lo standard EN 60065. • Se so oposto a disturbi EM, il rapporto segnale-rumore può essere superiore a 10dB. IMBALLAGGIO, TRASPORTO E RECLAMI • L’imballo è stato so oposto a test di integrità secondo la procedura ISTA 1A. Si raccomanda di controllare il prodo o subito dopo l’apertura dell’imballo.
INFORMAZIONI GENERALI Grazie per aver scelto un prodo o PROEL. Per diversi anni i diffusori FLASH di PROEL hanno fornito a a migliaia di u lizzatori in tu o il mondo il miglior suono della loro categoria insieme a versa lità, portabilità e s le. Ora l’intera serie è stata rinnovata con l’introduzione di importan miglioramen nelle performances, nelle funzioni e nel design.
7. EQ LOW (equalizzatore controllo bassi) Questo controllo perme e di guadagnare o a enuare fino a 6 dB a 90 Hz con una curva di po "SHELVING". Da usarsi per aumentare o ridurre il "vigore" del suono, o per ridurre l'aumento delle basse frequenze quando l'altoparlante è posizionato vicino a muri o sul pavimento come monitor da palco. 8. HIGH (equalizzatore controllo al ) Questo controllo perme e di guadagnare o a enuare fino a 6 dB a 8 KHz con una curva di po "SHELVING".
FLASH8P ISTRUZIONI (FIG. 4 / 5 / 6) 15. INGRESSO SPEAKON (INPUT) Ingresso del segnale di potenza proveniente da un amplificatore esterno: questo è il conne ore dove inserire il cavo di potenza proveniente dall'amplificatore di potenza o dal mixer amplificato. Il segnale di potenza è filtrato da un crossover passivo interno per il woofer (bassi) e il driver (al ).
PROEL S.p.A. (World Headquarter) Via alla Ruenia 37/43 64027 Sant’Omero (TE) - ITALY Tel: +39 0861 81241 Fax: +39 0861 887862 www.proel.com REV.
