V10WAVE V12WAVE Active Portable Sound Systems USER’S MANUAL ENGLISH ITALIANO 96MAN0151-REV.
DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL & ELECTRONIC EQUIPMENT ..............................................................3 GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS .....................................................................................................3 IN CASE OF FAULT ............................................................................................................................3 PACKAGING, SHIPPING AND COMPLAINT .........................................................................................
DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL & ELECTRONIC EQUIPMENT This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life. To prevent possible harm to the enviroment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
responsible for any "direct damage" or "indirect damage" caused by product defectiveness. MAINTENANCE AND DISCLAIMER • Clean only with dry cloth. • Proel products have been expressly designed for audio application, with signals in audio range (20Hz to 20kHz). Proel has no liability for damages caused in case of lack of maintenance, modifications, improper use or improper installation non-applying safety instructions. • Proel S.p.A.
INTRODUCTION Thank you for choosing a PROEL product. Please take some time to read this manual to understand all the features of your system and take advantage of all its performance capabilities. All PROEL products are CE approved and designed for continuous use in professional applications. DESCRIPTION V10WAVE and V12WAVE are active loudspeakers featuring multiple inputs and a versatile MP3 player with BLUETOOTH connectivity.
3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 6 CD / DVD / MP3 players. The MINI JACK is wired as follows: Tip = positive signal of left channel Ring = positive signal of right channel Sleeve = shield or ground CH1 LINE / MP3 SWITCH Use this switch to select the external player connected to RCA/MINI JACK connectors or the built-in Media Player as the source for the input channel 1. CH1 LEVEL This potentiometer sets the level of the respective CH1 LINE input or the built-in Media Player.
14. LINE OUT (XLR) This male XLR connector provides a balanced line-level signal with the mix of the inputs picked up before the MASTER and EQ controls. Connect it to the input of another audio system or powered speaker. 15. SD SLOT This slot is where you can insert a SD MEMORY CARD containing audio files. 16. USB SLOT This slot is where you can insert an USB FLASH DRIVE containing audio files. ✓ Preferably use only reliable memories (suggested brands are: SanDisk, Kingston, Lexar, Verbatim). 17.
✓ How to link two loudspeakers with Bluetooth: the BT LINK function allows you to play stereo tracks on two V WAVE loudspeaker linked together. The MASTER loudspeaker will reproduce the left channel and the SLAVE loudspeaker will reproduce the right channel. • The MASTER loudspeaker must be already linked with your Bluetooth device with the procedure described above.
22. NEXT SONG Use it to skip to next song with a shortly press and release action or fast forward the current song keeping it pressed for a longer time. 23. LCD DISPLAY The LCD DISPLAY shows several data: 24. POWER Use this switch to power ON or OFF the loudspeaker. It is "ON" when the switch is in the "I" position. 25. AC~ SOCKET Here’s where you plug in your mains supply cord. You should always use the mains cord supplied with the device.
TRATTAMENTO DEL DISPOSITIVO ELETTRICO OD ELETTRONICO A FINE VITA .................................. 11 AVVERTENZE PER LA SICUREZZA .................................................................................................... 11 IN CASO DI GUASTO ....................................................................................................................... 11 IMBALLAGGIO, TRASPORTO E RECLAMI .........................................................................................
TRATTAMENTO DEL DISPOSITIVO ELETTRICO OD ELETTRONICO A FINE VITA Il marchio riportato sul prodotto o sulla documentazione indica che il prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all’ambiente si invita l’utente a separare questo prodotto da altri tipi di rifiuti e di riciclarlo in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali.
obbligo di risarcimento per danni diretti o indiretti eventualmente derivanti dalla difettosità. MANUTENZIONE E LIMITAZIONI D’USO • Pulire il prodotto unicamente con un panno asciutto. • I Prodotti Proel sono destinati esclusivamente ad un utilizzo specifico di tipo sonoro: segnali di ingresso di tipo audio (20Hz-20kHz). Proel declina ogni responsabilità per danni a terzi causati da mancata manutenzione, manomissioni, uso improprio o installazione non eseguita secondo le norme di sicurezza. • Proel S.
INTRODUZIONE Grazie per aver scelto un prodotto PROEL. Dedicate del tempo alla lettura di questo manuale per comprendere tutte le funzionalità del vostro sistema e sfruttare al massimo le sue possibilità operative. Tutti i nostri prodotti sono conformi alle normative CE per un utilizzo continuo in applicazioni professionali. DESCRIZIONE V10WAVE e V12WAVE sono due diffusori attivi con ingressi multipli ed un versatile lettore MP3 dotato di connettività BLUETOOTH.
2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14 CH1 LINE IN (MINI JACK) Connettore femmina MINI JACK (3.5mm) che accetta un JACK MINI STEREO maschio da una sorgente ausiliaria (PC / CD / DVD / lettore MP3).
14. LINE OUT (XLR) Connettore XLR maschio che fornisce un segnale bilanciato a livello linea con il mix degli ingressi prelevato prima del controllo MASTER LEVEL. Collegarlo all’ingresso di un altro sistema audio o diffusore attivo. 15. SD SLOT In questa apertura potete inserire una memoria tipo SD (SD MEMORY CARD) contenente file audio. 16. USB SLOT In questa apertura potete inserire una memoria tipo USB (USB FLASH DRIVE) contenente file audio.
✓ Come collegare due diffusori mediante il Bluetooth: la funzione BT LINK consente di riprodurre tracce stereo su due diffusori V WAVE collegati insieme. Il diffusore MASTER riprodurrà il canale sinistro e il diffusore SLAVE riprodurrà il canale destro. • Il diffusore MASTER deve essere già collegato con il dispositivo Bluetooth utilizzando la procedura sopra descritta.
21. PREVIOUS SONG Passa al brano precedente con una pressione breve oppure manda indietro veloce il brano corrente tenendolo premuto più a lungo. 22. NEXT SONG Passa al brano successivo con una pressione breve oppure manda avanti veloce il brano corrente tenendolo premuto più a lungo. 23. DISPLAY LCD Il display mostra diverse informazioni: 24. POWER Usare questo tasto per accendere e spegnere l’apparecchio. Esso è acceso "ON" quando il tasto è in posizione "I". 25.
TECHNICAL SPECIFICATIONS MONO inputs STEREO input WIRELESS inputs Outputs Main EQ Player Type Compatible File Formats Control Interface Total Peak Power Continuous Power Amplifier Type Power Supply Processing System type High Frequency Device Low Frequency Device Angular Coverage Frequency Response Max SPL Construction Cabinet Color Handles Wheels Mounting Pole Dimensions (W x H x D) Weight Power Supply Rated Consumption 18 V10WAVE V12WAVE MIXER Section 2 x MIC/LINE IN (XLR-F + 1.
V10WAVE Mechanical Drawing V12WAVE Mechanical Drawing 19
PROEL S.p.A. (World Headquarters - Factory) Via alla Ruenia 37/43 64027 Sant’Omero (Te) – Italy Tel: +39 0861 81241 Fax: +39 0861 887862 www.proel.
