User manual

Geräte Funktion und Starthilfe Kurzbeschreibung
USB 5V 2.0A Max.
LIGHT /
S.O.S.
SIDE
LIGHT
JUMP
START
POWER
Light
0% 100%
Battery Status
S.O.S.
Jump start
Steckereingang
für Ladegerät
Rote LED Batterie
"unbedingt aufladen"
seitliches
Arbeitslicht.
Nur bei JPR 9000:
12 V Ausgang für
Memory Kabel
Steckereingang
für Starthilfekabel
seitliches
Arbeitslicht.
Frontal Warnlicht weiss
Arbeitslicht
seitlich Schalter
Warnlicht
frontal Schalter
Jump Start
Starthilfe Schalter
An / Aus
Schalter
Batterie Staus Anzeige
Spektrum von Rot bis Grün
Frontal Warnlicht ROTUSB Ausgang
Auf richtige Polarität achten. Bevor Sie das Gerät EIN
schalten. Andernfalls kann das Starthilfegerät und
oder die Batterie beschädigt werden. Gerät EIN schalten.
Den Jump Start Schalter ca. 3 sec. Drücken, Fahrzeug
starten. Gerät AUS schalten. Gerät laden.
Bei defekter oder
toter Batterie
©
axhess GmbH & Co. KG
Gerät EIN schalten am POWER
Schalter. Spektrum leuchtet.
Grüne LED an, Gerät voll geladen,
starthilfebereit.
22
1 2
Gerät noch nicht
einschalten. Schwarze
1. Polzange auf MINUS-Pol.
2. Rote Polzange auf PLUS-Pol.
11
Starthilfe
geben
33
Betätigen des Jump Start
Schalters. ACHTUNG
,
wenn die rote frontal
LED leuchtet, Anschluss korrigieren! Starten Sie
das Fahrzeug. Dann Gerät ausschalten.
Anschlüsse von der Batterie trennen.
Reihenfolge beachten Erst Schwarz dann Rot.
D
Function and jumpstart short cut Description
USB 5V 2.0A Max.
LIGHT /
S.O.S.
SIDE
LIGHT
JUMP
START
POWER
Light
0% 100%
Battery Status
S.O.S.
Jump start
Connector for
Charger
Red LED Battery
to charge asap
LED
Worklight
Connector
Jumpstart Cable
LED Worklight
Warning Light white
Worklight besides
Switch
Warning Light
frontal Switch
Jump Start
Switch
ON / OFF
Switch
Battery Status
Spectrum from red to green
Warning Light RedUSB Port
Make sure the correct Polarity! Before turning ON the
device. Otherwise the start device and or the battery
may be damaged. Push the S.O.S. and the Jumpstart
switch at same time for about 3 sec.Then start the
engine. Switch OFF the device. Recharge don´t forget.
In case of defective
or dead Battery
©
axhess GmbH & Co. KG
Switch ON the device.Push the
Power switch. Spectrum
lightenend. GreenLED on, device
fully charged, ready for Jumpstart
22
1 2
Keep JPR switched OFF.
1. Black clamp to negative
2. Battery-Pole Red clamp to
positive Battery-Pole
11
How to do
Jumpstart
33
Push the Jumpstart Button.
ATTENTION, in case the
red frontal LED is
lightened, immed. correct the Battery connection!
Wrong polarity! Start the engine. Then switch
OFF the device. Disconnect the clamps from
Battery. First the Black one, the red
one following.
GB
Fonction et relancer descriptif
USB 5V 2.0A Max.
LIGHT /
S.O.S.
SIDE
LIGHT
JUMP
START
POWER
Light
0% 100%
Battery Status
S.O.S.
Jump start
Steckereingang
für Ladegerät
LED rouge, batterie Rechargez
nécessairement
LED
latéralement
Entrée
câbles de
Jumpstart
LED
latéralement
Lumière blanc
Entrée pour
chargeur
Lumière frontal
l'interrupteur
Jump Start
l'interrupteur
On / Off
l'interrupteur
État de la batterie
Spectre du rouge au vert
Lumière rouge USB Sortie
Assurer une connexion correcte. Avant de mettre
l'appareil sous tension. Sinon, l'unité et ou la batterie
pourraient être endommagés. Appareil. Appuyez sur le
Jump Start et SOS lumière passe simultanément pendant
3 secondes.Lancement véhicule. Éteindre l'appareil. Les deux systèmes.
En cas de batterie
défectueuse ou
morts
©
axhess GmbH & Co. KG
Allumez l'appareil. Lumières du
spectre. LED verte s'allume,
Appareil entièrement chargé,
Jumpstart prêt.
22
1 2
Pas l'appareil
1. Noire pince à pôle négatif.
2. Rouge pince à pôle positif.
11
Donner
Jumpstart
33
Appuyant sur l'interrupteur
Jumpstart. ATTENTION,
lorsque la LED rouge
les phares, connexion correcte! Démarrez le
véhicule. Ensuite éteignez l'appareil.
Connecteurs séparés de la batterie.
Seul le noir puis rouge.
F
Funzione e jumpstart Descrizione
USB 5V 2.0A Max.
LIGHT /
S.O.S.
SIDE
LIGHT
JUMP
START
POWER
Light
0% 100%
Battery Status
S.O.S.
Jump start
Presa DC per
la ricarica
LED rosso
Batteria Scarica
sLuce lavoro
lateralmente
Connetore
Jumpstart cavo
Luce lavoro
lateralmente
LED bianco
Luce lateralmente
Pulsante
LED frontale
Pulsante
Jump Start
Attivazione
Pulsante
ON /OFF
Visualizzazione dello stato della batteria
Spettro dal rosso al verde
LED rossolúscita USB
Verificare la corretta Polariatät.
Prima di attivare l'alimentazione. In caso contrario, il
dispositivo di avviamento e la batteria possono essere
danneggiati o. Accendere il dispositivo. JumpStart e SOS
interruttore allo stesso tempo Premere per 3 secondi.
Veicolo di lancio. Spegnere l'apparecchio. Entrambi i sistemi.
Nel caso di batteria
difettosa o morti
©
axhess GmbH & Co. KG
Accendere il dispositivo
Luci di spettro. LED verde acceso,
Dispositivo completamente carica,
Jumpstart pronto.
22
1 2
1. Terminale Nero morsetto per
polo negativo.
2. Terminale rosso morsetto
per polo positivo.
11
Non l'unità.
33
Premendo l'interruttore
JumpStart. ATTENZIONE,
quando il LED rosso
fariconnessione corretta! Avviare il veicolo.
Poi spegnere l'unità Collegamenti separati dalla
batteria. Solo nero poi rosso
I
axhess GmbH & Co. KG, Industriestrasse 11, 56598 Rheinbrohl, www.axhess.de
Diese Kurzanleitung ersetzt nicht die
Bedienungsanleitung.
Achtung! Lesen Sie vor Gebrauch des
Gerätes unbedingt die Bedienungs-
anleitung! Diese können Sie unter
www.axhess.de aufrufen und herunter-
laden. Steht Ihnen keine Download-
Möglichkeit zur Verfügung, senden wir
Ihnen auf Anforderung eine gedruckte
Version per Post zu.
This quick guide does not replace the
complete manual. Caution!
Read before using the device the
complete manual!
You may access and download the
manual at www.axhess.de.
Is there now download option available,
we will send you upon
request a printed version by post.
Cette mini guide ne remplace pas
le manuel.
Attention! A lire avant d'utiliser
l'appareil, assurez-vous au
manuel d'instructions!
Vous pouvez consulter et télécharger
à www.axhess.de. Vous n'existe aucune
option de téléchargement possible
nous vous ferons parvenir sur demande
une version imprimée par la poste.
Questa guida rapida non sostituisce
il manuale.
Attenzione! Leggere prima di
utilizzare l'apparecchio,
assicurarsi che il manuale di istruzioni!
È possibile accedere e scaricare
a www.axhess.de. Si è alcuna opzione
di download disponibile
vi invieremo su richiesta una
versione cartacea per posta.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Kurzfassung A3-D-GB-F-I.pdf 05.08.2013 23:18:58 UhrKurzfassung A3-D-GB-F-I.pdf 05.08.2013 23:18:58 Uhr