Bedienungsanleitung / Garantie Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Manual de instrucciones • Istruzioni per l’uso Instruction Manual • Instrukcja obsługi / Gwarancja • Használati utasítás Руководство по эксплуатации • Bluetooth-Küchenwaage PC-KW 1158 BT Keukenweegschaal met Bluetooth • Balance de cuisine Bluetooth Báscula de cocina con Bluetooth • Bilancia da cucina con Bluetooth Kitchen scale with Bluetooth • Waga kuchenna z Bluetooth Konyhai mérleg Bluetooth funkcióval • Кухонные весы с Bluetooth Blue
Bedienungsanleitung..................................................................................Seite 3 Gebruiksaanwijzing................................................................................. Pagina 7 Mode d’emploi..............................................................................................Page 10 Manual de instrucciones......................................................................... Página 13 Istruzioni per l’uso..............................................
Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. Symbole in dieser Bedienungsanleitung Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekennzeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden: WARNUNG: Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche Verletzungsrisiken auf. ACHTUNG: Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere Gegenstände hin.
Dieses Symbol erscheint nach dem Tastendruck der / TARE Taste bei Zutaten ab 750 g Minuszeichen Bluetooth Verbindung zur App erfolgreich hergestellt Batteriemangel Überladung Keine stabile Standfläche Einschalten 1. Stellen Sie die Waage auf eine ebene, glatte Fläche. 2. Drücken Sie die / TARE Taste. Im Display werden kurzzeitig alle Segmente ausgeleuchtet, dann erscheint „ “. Wiegen 1. Wählen Sie mit der UNIT Taste die gewünschte Maßeinheit: „g“, „kg“, „lb“ oder „oz“. 2.
Systemanforderung für die Verwendung der App • iOs 7.0 oder höher + Bluetooth 4.0 oder höher • Android 4.3 oder höher + Bluetooth 4.0 oder höher Inbetriebnahme mit der App 1. Installieren Sie die App „OKOK Nutrition“ aus dem entsprechenden App Store oder Google Play. 2. Schalten Sie das Gerät mit der / TARE Taste ein. 3. Wählen Sie in der App das Menü „Einstellungen“ aus. 4. Klicken Sie als nächstes auf „Mein Gerät“. 5. Um die Bluetooth Verbindung herzustellen, klicken Sie auf „App mit Waage verbinden“.
Rücktritt, Schadensersatz und Minderung) werden durch diese Garantie nicht berührt. Stand 06 2012 Garantieabwicklung 24 Stunden am Tag, 7 Tage in der Woche Sollte Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit einen Mangel aufweisen, steht Ihnen die schnellste und komfortabelste Möglichkeit der Reklamationsanmeldung über unser SLI Internet-Serviceportal zur Verfügung. www.sli24.de Bitte melden Sie direkt den Servicevorgang auf unserem Online Serviceportal www.sli24.de an.
Gebruiksaanwijzing Dank u voor de aankoop van ons product. Wij wensen u veel plezier met het gebruik van dit toestel. Symbolen in deze gebruiksaanwijzing Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid zijn speciaal gekenmerkt. Neem deze aanwijzingen strikt in acht om ongevallen en schade aan het apparaat te vermijden: WAARSCHUWING: Waarschuwt voor gevaren voor uw gezondheid en toont mogelijk letselrisico’s. LET OP: Wijst op mogelijke gevaren voor het apparaat of andere voorwerpen.
Dit symbool verschijnt als u op de toets / TARE drukt bij ingrediënten van meer dan 750 gram Minteken Bluetooth-verbinding met app succesvol Batterij bijna leeg Te zwaar Het toestel staat niet op een stabiele ondergrond Inschakelen 1. Plaats de weegschaal op een vlakke, harde ondergrond. 2. Druk op de / TARE toets. Op het display worden kortstondig alle segmenten verlicht, daarna verschijnt “ ” resp. Wiegen 1. Kies de gewenste maateenheid met de toets UNIT: “g”, “kg”, “lb” of “oz”. 2.
Systeemvereisten voor gebruik van de app • iOs 7.0 of hoger + Bluetooth 4.0 of hoger • Android 4.3 of hoger + Bluetooth 4.0 of hoger Het eerste gebruik met de app 1. Installeer de app “OKOK Nutrition” van de betreffende App Store / Google Play. 2. Schakel het apparaat in met behulp van de toets / TARE. 3. Selecteer vervolgens het menu “Setting” in de app. 4. Klik vervolgens op “My device”. 5. Klik op “Bound OKOK Nutrition scale” om een Bluetooth-verbinding te maken. Bevestig door te klikken op “Sure”. 6.
Mode d’emploi Merci d’avoir acheté notre produit. Nous vous souhaitons une très bonne expérience avec cet appareil. Symboles de ce mode d’emploi Les informations importantes pour votre sécurité sont particulièrement indiquées. Veillez à bien respecter ces indications afin d’éviter tout risque d’accident ou d’endommagement de l’appareil : AVERTISSEMENT : Prévient des risques pour votre santé et des risques éventuels de blessure.
Ce symbole apparaît après avoir appuyé sur le bouton / TARE lorsque le poids des ingrédients est supérieur à 750 g Signe moins Connexion Bluetooth avec l’application réussie Piles faibles Surcharge Ne repose pas sur une surface stable Mise en marche 1. Posez la balance sur une surface plane et lisse. 2. Appuyez sur la touche / TARE. L’écran illumine brièvement tous les segments, ensuite, il affiche « ». Pesage 1.
Exigences du système pour l’utilisation de l’application • iOs 7.0 ou ultérieur + Bluetooth 4.0 ou ultérieur • Android 4.3 ou ultérieur + Bluetooth 4.0 ou ultérieur Première utilisation avec l’application 1. Installez l’application « OKOK Nutrition » à partir de la boutique d’application correspondante / Google Play. 2. Allumez l’appareil à l’aide du bouton / TARE. 3. Puis sélectionnez le menu « Setting » dans l’application. 4. Cliquez ensuite sur « My device ». 5.
Manual de instrucciones Gracias por elegir nuestro producto. Esperamos que disfrute con el uso de este aparato. Símbolos en este manual de instrucciones Advertencias importantes para su seguridad están señaladas en especial. Siga estas advertencias incondicionalmente, para evitar accidentes y daños en el aparato: • Para la seguridad de sus niños no deje material de embalaje (Bolsas de plástico, cartón, poliestireno etc.) a su alcance. AVISO: No deje jugar a los niños con la lámina.
Este símbolo aparece al pulsar el botón / TARE cuando los ingredientes superan los 750 g Signo menos Conexión Bluetooth con la app correcta Batería baja Sobrecarga No está sobre una superficie estable La conexión 1. Coloque la balanza sobre una superficie plana y lisa. 2. Pulse la tecla / TARE. En el display se desconectarán por corto tiempo todos los segmentos, entonces aparecerá “ ”. El pesado 1. Seleccione con la tecla UNIT la unidad de medida deseada: “g”, “kg”, “lb” o “oz”. 2.
Requisitos del sistema para el uso de la aplicación • iOs 7.0 o superior + Bluetooth 4.0 o superior • Android 4.3 o superior + Bluetooth 4.0 o superior Uso inicial con la aplicación 1. Instale la aplicación “OKOK Nutrition” desde el correspondiente App Store / Google Play. 2. Encienda el aparato con el botón / TARE. 3. Luego, seleccione el menú “Setting” en la aplicación. 4. Después, haga clic en “My device”. 5. Haga clic en “Bound OKOK Nutrition scale” para establecer una conexión Bluetooth.
Istruzioni per l’uso Grazie per aver acquistato il nostro prodotto. Desideriamo che tu abbia una bella esperienza con quest’apparecchio. Simboli per questo manuale di istruzioni per l’uso Le indicazioni importanti per la propria sicurezza sono indicati appropriatamente. Osservare assolutamente queste indicazioni, per evitare incidenti e danni all’apparecchio: AVVISO: Previene i rischi della propria salute ed indica possibili rischi di ferite.
Questo simbolo compare dopo aver premuto il pulsante / TARA quando si pesano ingredienti che superano il peso di 750 g Valore negativo Connessione bluetooth con app effettuata Batteria scarica Peso eccessivo Non posizionato su una superficie stabile Accendere 1. Mettere la bilancia su una superficie piana e liscia. 2. Premere il tasto / TARE. Nel display vengono illuminati per un attimo tutti i segmenti, poi appare “ ”. Pesare 1.
Requisiti di sistema per l’uso dell’applicazione • iOs 7.0 o superiore + Bluetooth 4.0 o superiore • Android 4.3 o superiore + Bluetooth 4.0 o superiore Uso iniziale con l’applicazione 1. Installare l’applicazione “OKOK Nutrition” dal relativo App Store / Google Play. 2. Accendere l’apparecchio utilizzando il tasto / TARE. 3. Selezionare il menu “Setting” nell’app. 4. Successivamente, fare clic su “My device”. 5. Cliccare su “Bound OKOK Nutrition scale” per stabilire una connessione Bluetooth.
Instruction Manual Thank you for buying our product. We wish you a great experience with this appliance. Symbols in these Instruction Manual Important information for your safety is specially marked. It is essential to comply with these instructions in order to avoid accidents and prevent damage to the appliance: WARNING: This warns you of dangers to your health and indicates possible injury risks. CAUTION: This refers to possible hazards to the appliance or other objects.
This symbol appears after pressing the / TARE button when having ingredients greater than 750 g Minus sign Bluetooth connection with app successful Battery low Overload Not standing on a stable surface Switching On 1. Place the scales on a flat, smooth surface. 2. Press the / TARE button. All segments are briefly illuminated in the display followed by “ ”. Weighing 1. Use the UNIT button to select the desired unit of measurement: “g”, “kg”, “lb” or “oz”. 2.
Initial Use with the App 1. Install the app “OKOK Nutrition” from the corresponding App Store / Google Play. 2. Switch the appliance on by using the / TARE button. 3. Then select the “Setting” menu in the app. 4. Next, click on “My device”. 5. Click “Bound OKOK Nutrition scale” to establish a Bluetooth connection. Confirm by clicking “Sure”. 6. The symbol will light up once the appliance is connected to the smartphone.
Instrukcja obsługi Dziękujemy za zakup naszego produktu. Życzymy Państwu miłych chwil z tym urządzeniem. Symbole użyte w tej instrukcji obsługi Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika są specjalnie wyróżnione. Koniecznie stosuj się do tych wskazówek, aby uniknąć wypadków i uszkodzenia urządzenia. OSTRZEŻENIE: Ostrzega przed zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażeń. UWAGA: Wskazuje na potencjalne zagrożenia dla urządzenia lub innych przedmiotów.
oz Uncja brytyjska Pomiar został zakończony Ten symbol pojawia się po naciśnięciu przycisku / TARE, gdy składniki ważą ponad 750 g Znak minus Połączenie Bluetooth z aplikacją pomyślne Niski stan baterii Przeciążenie Nie stoi na stabilnej powierzchni Włączanie 1. Ustaw wagę na równym i gładkim podłożu. 2. Naciśnij przycisk / TARE. Na chwilę zaświecą wszystkie segmenty wyświetlacza a następnie ukaże się „ ”. Ważenie 1. Przyciskiem UNIT wybierz pożądaną jednostkę miary: „g”, „kg”, „lb” lub „oz”. 2.
Wymagania systemowe do użytkowania aplikacji • iOs 7.0 lub wyższy + Bluetooth 4.0 lub wyższy • Android 4.3 lub wyższy + Bluetooth 4.0 lub wyższy Pierwsze użycie wraz z aplikacją 1. Zainstalować aplikację „OKOK Nutrition” z odpowiedniego App Store / Google Play. 2. Włącz urządzenie przyciskiem / TARE. 3. Następnie wybierz menu „Setting” w aplikacji. 4. Następnie kliknij „My device”. 5. Kliknij „Bound OKOK Nutrition scale”, aby nawiązać połączenie Bluetooth. Potwierdź, klikając „Sure”. 6.
Usuwanie Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci” Proszę oszczędzać nasze środowisko, sprzęt elektryczny nie należy do śmieci domowych. Proszę korzystać z punktów zbiorczych, przewidzianych do zdawania sprzętu elektrycznego, i tam proszę oddawać sprzęt elektryczny, którego już nie będą Państwo używać. Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych następstw niewłaściwego usuwania odpadów, mających wpływ na środowisko i zdrowie ludzi.
Használati utasítás Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Reméljük, elégedett lesz a termékkel a használat során. A használati útmutatóban található szimbólumok Az Ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve. Kérjük, mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását: FIGYELMEZTETÉS: Egészségét károsító veszélyforrásokra figyelmeztet és rámutat a lehetséges sérülési lehetőségekre.
Ez a szimbólum a / TÁRA gomb megnyomása után jelenik meg, ha van 750 g-nál nehezebb összetevő Mínusz jel Sikeresen létrejött a Bluetooth-kapcsolat az alkalmazással Alacsony az elemek töltöttsége Túlterhelés Nem stabil felületre van helyezve a készülék Bekapcsolás 1. Helyezze a mérleget egyenes, sík felületre. 2. Nyomja meg az / TARE gombot. A kijelzőn rövid ideig valamennyi szegmens világít, majd „ ”. Mérés 1. Válassza ki a UNIT gomb segítségével a kívánt mértékegységet: „g”, „kg”, „lb” vagy „oz”. 2.
Az alkalmazás első használata 1. Telepítse a „OKOK Nutrition” alkalmazást a megfelelő App Store-ból / Google Play-ból. 2. Kapcsolja be a készüléket a / TÁRA gombbal. 3. Ezután válassza a „Setting” menüt az alkalmazásban. 4. Ezután kattintson a „My device” elemre. 5. Kattintson a „Bound OKOK Nutrition scale” elemre a Bluetooth-kapcsolat létrehozásához. Erősítse meg a „Sure” gombra kattintással. 6. A szimbólum gyullad ki, amint a készülék kapcsolódik az okostelefonhoz.
Руководство пользователя Благодарим вам за приобретение нашей продукции. Желаем вам приятных впечатлений при использовании данного прибора. Символы применяемые в данном руководстве пользователя Важные рекомендации для обеспечения вашей безопасности обозначены по особенному. Обязательно следуйте этим рекомендациям, чтобы предотвратить несчастный случай или поломку изделия: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Предупреждает об опасности для здоровья и возможном риске получения травмы.
g Грамм lb Американский фунт oz Британская унция Измерение выполнено Этот символ отображается после нажатия кнопки / TARE (Тара), если вес ингредиентов превышает 750 г Знак «минус» Успешное соединение Bluetooth с приложением Батарейки разряжены Перегрузка Установить на ровную поверхность Включение 1. Поставьте весы на ровную, гладкую поверхность. 2. Нажмите кнопку / TARE. Все сегменты дисплея высветятся на короткий промежуток времени, после ». чего высветятся « Взвешивание 1.
ПРИМЕЧАНИЯ: • В случае недостаточности питательных веществ сначала проконсультируйтесь с врачом. Данные весы не предназначены для лечения при симптомах недостаточности питательных веществ без медицинского наблюдения. • Наша компания не несет ответственности за неправильное применение прибора. «OKOK Nutrition» доступно для android Приложение и iOS. Сканируйте соответствующий код QR, чтобы сразу перейти к загрузке. ПРИМЕЧАНИЯ: В зависимости от провайдера связи при загрузке приложения может взиматься плата.
•نظِّف الجهاز بقطعة قامش رطبة قليالً .تأكد من عدم وصول الرطوبة أو املياه إىل داخل الجهاز! •جفف الجهاز جيدًا بعد التنظيف بقطعة قامش جافة وناعمة. التخزين احفظ الجهاز يف مكان نظيف وجاف. البيانات الفنية الطرازPC-KW 1158 BT..............................................................................: التزويد بالطاقة 2...................................:بطاريات 1,5فولت نوع AAA / R03 األقىص لحمولة الوزن 5...........................................................
معلومات حول تطبيﻖ ""OKOK Nutrition التﺸﻐيل .1ضع الجهاز عىل سطح مستوٍ ،أملس. .2اضغط عىل الزر . / TAREتﴤء جميع األجزاء عىل شاشة العرض ". متبوعة بالرمز " الوزن .1استخدم الزر ( UNITالوحدة) لتحديد وحدة القياس املطلوبة, . أو . .2ضع البضائع عىل صفيحة امليزان يف املنتصف قدر اإلمكان. .3عندما يظهر الرمز يعني ذلك أنه تم اكتامل عملية القياس. .4ميكنك بعد ذلك قراءة القياس. ميكن توصيل الجهاز بتطبيق " .
دليل التعليامت التعامل مع البطاريات شك ًرا لك الختيارك منتجنا .نأمل يف أن تستمتع باستخدام املطحنة. ال تقم بالشحن! رموز تعليامت االستخدام تم وضع عالمات عىل هذه املعلومات الهامة خصيصا للحفاظ عىل سالمتك. من الرضوري االمتثال لهذه التعليامت لتجنب وقوع حوادث ومنع إلحاق تلف بالجهاز: ال تقم بالتفكيك! أدخل البطارية بشكل صحيح! تحذير: يحذرك هذا الرمز من اإلصابة مبخاطر عىل صحتك ويشري إىل وجود مخاطر محتملة للتعرض لإلصابة.
PC-KW1158BT_IM 23.04.
Stand 04 / 2018 PC-KW 1158 BT Internet: www.proficook-germany.de Made in P.R.C. PC-KW1158BT_IM 23.04.
