Pflegehinweise/Garantie Onderhoud • Instruction d‘entretien • Instrucciones de mantenimiento Istruzioni di manutenzione • Care Instructions Instrukcje dotyczące konserwacji/Gwarancja • Instrukce k použití Használati utasítások • Вказівки щодо безпечного користування Рекомендации по использованию • Messerblock PC-MBS 1053 / 1054 / 1055 Messenblok • Bloc de couteaux • Juego de cuchillos con tacoma • Porta coltelli • Knife block Zestaw noży w bloku • Držák s noži • Kés blokk • Блок ножів • Набор ножей • 31
DEUTSCH ...................................................................................................... Seite 4 NEDERLANDS ........................................................................................... Pagina 5 FRANÇAIS . .................................................................................................... page 6 ESPAÑOL.................................................................................................... página 7 ITALIANO . ..........................
Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Damit Sie lange Freude an den Messern haben, beachten Sie bitte folgende Hinweise: WARNUNG: Verletzungsgefahr! • Die Klingen der Messer sind scharf! Handhaben Sie die Messer mit der nötigen Sorgfalt! • Bewahren Sie den Messerblock mit den Messern außerhalb der Reichweite von Kindern auf. ACHTUNG: • Schneiden auf Glas- oder Granitflächen macht das Messer schneller stumpf. • Reinigen Sie die Messer und den Messerblock nicht im Geschirrspüler.
Dank u voor de aankoop van ons product. Neem de onderstaande aanwijzingen in acht om jaren plezier te hebben van uw messen: WAARSCHUWING: Gevaar voor letsel! • De messen zijn erg scherp! De messen voorzichtig hanteren! • Bewaar de messen in het messenblok, buiten bereik van kinderen. LET OP: • Snijden op glazen of granieten oppervlakken zal de messen snel stomp maken. • De messen of het messenblok niet in de vaatwasmachine schoonmaken. • Gebruik geen agressieve of schurende reinigingsmiddelen.
Merci d’avoir choisi notre produit. Afin de pouvoir profiter de vos couteaux pendant de longues années, veuillez suivre les instructions suivantes : AVERTISSEMENT : Risque de blessure ! • Les lames des couteaux sont tranchantes ! Manipulez les couteaux avec la prudence nécessaire ! • Rangez le bloc de couteaux hors de portée des enfants. ATTENTION : • Couper sur des surfaces en verre ou en granite émoussera les couteaux plus rapidement. • Ne lavez pas les couteaux ou le bloc de couteaux au lave-vaisselle.
Gracias por seleccionar nuestro producto. Para disfrutar de los cuchillos durante mucho tiempo, siga las instrucciones siguientes: AVISO: Riesgo de peligro • Las hojas de los cuchillos están muy afiladas. Manipule las hojas con el cuidado necesario. • Guarde la tacoma con los cuchillos lejos del alcance de los niños. ATENCIÓN: • Si se corta sobre superficies de cristal o granito hará que se desafile más rápidamente el cuchillo. • No limpie los cuchillos ni la tacoma en el lavavajillas.
Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Per poter godere dei coltelli per lungo tempo, si prega di osservare le seguenti istruzioni: AVVISO: Rischio di lesioni! • Le lame dei coltelli sono taglienti! Maneggia i coltelli con la necessaria cautela! • Conserva il porta coltelli fuori dalla portata dei bambini. ATTENZIONE: • Tagliare su vetro o superfici di granite renderà il coltello non affilato più in fretta. • Non pulire i coltelli o il porta coltelli nella lavastoviglie.
Thank you for choosing our product. In order for you to enjoy the knives for a long time, please observe the following instructions: WARNING: Risk of injury! • The blades of the knives are sharp! Handle the knives with the necessary care! • Store the knife block with the knives out of the reach of children. CAUTION: • Cutting on glass or granite surfaces will make the knife dull more quickly. • Do not clean the knives or the knife block in the dishwasher. • Do not use any harsh or abrasive cleaners.
Dziękujemy za wybranie naszego produktu. Aby mogli Państwo korzystać z noży przez długi czas, należy przestrzegać następujących zaleceń: OSTRZEŻENIE: Niebezpieczeństwo zranienia! • Ostrza noży są ostre! Obchodzić się z nożami z należytą dbałością! • Przechowywać blok z nożami w miejscu niedostępnym dla dzieci. UWAGA: • Krojenie na powierzchni szklane lub granitowej powoduje szybsze stępienie noży. • Nie myć noży ani bloku w zmywarce. • Nie stosować ostrych lub ścierających środków czyszczących.
Děkujeme, že jste si zvolili náš produkt. Abyste si po dlouhý čas užívali našich nožů, prosím, dodržujte následující pokyny: VÝSTRAHA: Riziko zranění! • Hrany nožů jsou ostré! Pracujte s noži s nezbytnou opatrností! • Držák na nože i s noži skladujte mimo dosah dětí. POZOR: • Krájení na skleněných nebo žulových površích nože rychleji otupí. • Nevkládejte nože nebo jejich držák do myčky na nádobí. • Nepoužívejte žádné drsné nebo abrazivní čistící prostředky.
Köszönjük, hogy a mi termékünket választotta. Ahhoz, hogy minél tovább élvezhesse a kések használatát, kérjük tartsa be a következő utasításokat: FIGYELMEZTETÉS: Sérülésveszély! • A kések pengéi élesek! A megfelelő óvatossággal használja a késeket! • A késeket a késtartó blokkban tárplja, gyermekektől távol. VIGYÁZAT: • Ha üveg vagy gránitfelületeken vág, akkor a kések éle hamarabb kicsorbul. • Ne tisztítsa a késeket vagy a késtartó blokkot mosogatógépben.
Дякуємо, що вибрали нашу продукцію. Щоб користуватися ножами тривалий час, дотримуйтеся викладених нижче інструкцій. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Небезпека травмування! • Леза ножів гострі! Поводьтеся з ножами дуже обережно! • Зберігайте блок із ножами поза межами досяжності дітей. УВАГА: • Якщо ви різатимете на скляній чи гранітній поверхні, ножі швидше затуплюватимуться. • Не мийте ножі чи блок у посудомийній машині. • Не використовуйте сильнодіючі чи абразивні засоби для чищення.
Спасибо за выбор нашего продукта! Для того, чтобы ножи прослужили Вам максимально долго, пожалуйста, следуйте нашим рекомендациям: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Угроза получения травмы! • Лезвия ножей очень острые! Обращайте с ножами очень осторожно! • Храните набор ножей вне доступа детей. ВНИМАНИЕ: • Использование ножей на стеклянной или гранитной поверхности приводит к тому, что ножи быстрее затупляются. • Не мойте ножи или подставку для ножей в посудомоечной машине.
شكراَ لك الختيار منتجاتنا .الرجاء مراعاة التعليمات التالية للحافظة على السكاكين ألطول وقت ممكن: تحذيرات :خطر اإلصابة! • شفرات السكاكين حادة! لذلك ،الرجاء توخي الحذر أثناء استخدام السكاكين • يجب تخزين حافظة السكاكين والسكاكين بعيداَ عن متناول األطفال. تنبيه: • يؤدي استخدام السكين على األسطح الزجاجية واألسطح المصنوعة من الجرانيت إلى جعل نصل السكين غير حاد • ال تنظف السكاكين أو حافظة السكاكين في غسالة األطباق. • ال تستخدم أي منظفات جافة أو مواد كاشطة.
PC-MBS 1053 / 1054 / 1055 24 Monate Garantie gemäß Garantieerklärung • 24 months warranty according to warranty declaration • 24 maanden garantie volgens garantieverklaring • 24 mois de garantie selon la déclaration de garantie • 24 mesi di garanzia secondo la dichiarazione di garanzia • 24 meses de garantía de acuerdo con la declaración de garantía • 24 meses de garantia, de acordo com a declaração de garantia • 24 måneders garanti i henhold til garantibetingelsene • 24 miesiące gwarancji na podstawie oświ
