PSE-710 illustrations
DRAADLOZE MONITOR PSE-710 NL - 1 Wij danken u voor de aankoop van dit Profile product. Let op: Het is belangrijk dat u deze handleiding aandachtig leest voordat u het product gaat gebruiken. Bewaar daarna deze handleiding goed. o o o Onderdelen (fig 1) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 13. 14.
DRAADLOZE MONITOR PSE-710 Volume (fig 12) o stel met behulp van de functietoetsen het gewenste volume in o na enkele seconden zal het menu opnieuw verdwijnen Problemen oplossen Als het signaal zwak is, of er zijn storingen op het beeldscherm probeer dan volgende oplossingen: verander het kanaal van zowel de monitor als de camera. probeer de beeldinstellingen te veranderen naar PAL of NTSC: o PAL: schakel de monitor uit.
MONITEUR SANS FIL PSE-710 FR - 1 Nous vous remercions pour l’achat de ce produit Profile. Attention : il est important de lire attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser le produit. Conservez ensuite soigneusement ce mode d’emploi. Composants (fig. 1) 1. 2. 3. antenne écran LCD 7 pouces menu 4. touche de fonction – contrôle du volume 5. touche de fonction – contrôle du volume 6. touche de sélection des fonctions 7. alarme ARRÊT 8. touche marche/arrêt 9. témoin lumineux d’alarme 13.
MONITEUR SANS FIL PSE-710 o au moyen des touches de fonction, sélectionnez la durée souhaitée de l’alarme o appuyez ensuite une nouvelle fois sur SELECT pour confirmer votre choix o le menu disparaît à nouveau au bout de quelques secondes Volume (fig.
KABELLOSER MONITOR PSE-710 Herzlichen Dank für den Kauf dieses Profile-Produkts. Achtung: Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Produktes unbedingt aufmerksam durch. Bewahren Sie sie anschließend an einem sicheren Ort auf. DE - 1 Teile (Abb. 1) 1. 2. 3. Antenne 7-Zoll-LCD-Bildschirm Menü 4. Funktionstaste - Lautstärkeregelung 5. Funktionstaste - Lautstärkeregelung 6. Funktionswahltaste 7. Alarm AUS 8. Ein/Aus-Taste 9. Alarm-LED 13. Adaptereingang 14.
KABELLOSER MONITOR PSE-710 o Aktivieren Sie mithilfe der Funktionstasten die gewünschte Laufzeit des Alarms. o Drücken Sie anschließend erneut auf SELECT, um Ihre Auswahl zu bestätigen. o Nach einigen Sekunden verschwindet das Menü wieder. Lautstärke (Abb. 12) o Stellen Sie mithilfe der Funktionstasten die gewünschte Lautstärke ein. o Nach einigen Sekunden verschwindet das Menü wieder.
WIRELESS MONITOR PSE-710 We thank you for the purchase of this Profile product. Note: It is important that you read this manual carefully before using the product. Then keep this manual in a safe place. Parts (fig. 1) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 13. 14. antenna 7-inch LCD screen menu function key – volume control function key – volume control function selection key alarm OFF on/off key alarm LED input adapter loudspeaker EN - 1 Up to 4 channels (=4 cameras) can be activated.
WIRELESS MONITOR PSE-710 Maintenance Keep all parts away from small children. This is not a toy. The monitor is only for use indoors. Do not use it in humid, dusty or extremely cold spaces. Only use the supplied adapter to power the appliance. Guarantee conditions The guarantee period for thePSE-710 amounts to 2 years and commences on the date of purchase. During this guarantee period Eltra NV will repair any defects attributable to material or production faults.
MONITOR INALÁMBRICO PSE-710 ES - 1 o Le agradecemos la compra de este producto Profile. Atención: es importante que lea atentamente este manual antes de utilizar el producto. Conserve bien este manual. o o Piezas (fig 1) o 1. 2. 3. antena pantalla LCD de 7 pulgadas menú 4. botón de funciones: control de volumen 5. botón de funciones: control de volumen 6. botón de selección de funciones 7. alarma OFF 8. botón on/off 9. LED de alarma 13. entrada adaptador 14.
MONITOR INALÁMBRICO PSE-710 ES - 2 Volumen (fig 12) o ajuste con ayuda de los botones de función el volumen deseado o tras unos segundos el menú volverá a desaparecer Solucionar problemas Si la señal es débil o aparecen perturbaciones en la pantalla, intente lo siguiente: cambie intente modificar los ajustes de imagen a PAL o NTSC: o PAL: apague el monitor. Vuelva a encender de nuevo el monitor con los botones de función (flecha para arriba) y presionando al mismo tiempo el botón on/off.
MONITOR SENZA FILI PSE-710 IT - 1 o La ringraziamo per aver acquistato il presente prodotto Profile. Attenzione: è importante che legga attentamente il presente manuale prima di utilizzare il prodotto. Successivamente, lo conservi accuratamente. o Componenti (fig. 1) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 13. 14.
MONITOR SENZA FILI PSE-710 Dopo alcuni secondi il menu scomparirà. Impostazione durata dell’allarme (fig. 11) o Premere il tasto MENU o Mediante il tasto di selezione, selezionare “alarm”. o Premere SELECT. o Con l’aiuto dei tasti funzione, attivare la durata desiderata per l’allarme. o Premere ancora SELECT per confermare la selezione. o Dopo alcuni secondi il menu scomparirà. Volume (fig. 12) o Con l’aiuto dei tasti funzione, impostare il volume desiderato.
