Installation Sheet

PROFLO.COM
Distributed Exclusively by Ferguson and Wolseley Canada
©2019 Ferguson Enterprises LLC 1440591 0919
AIR ADMITTANCE VALVES
VANNES D’ENTRÉE D’AIR / VÁLVULAS DE ADMISIÓN DE AIRE
Installation Instructions
Instructions pour l’installation / Instrucciones de instalación
ENGLISH
Installation:
• Read installation instructions prior to use of this
product. Always consult local plumbing codes prior
to installing an AAV. Individual, branch and circuit
vents are permitted to terminate with a connection
to an AAV.
• The AAV will only vent fixtures that are on the same
floor and connect to a horizontal branch drain.
The horizontal branch drain shall connect to the
drainage stack a maximum of four branch intervals
from the top of the stack. AAV should be located
within the maximum developed length permitted
for the vent. AAV must be located a minimum of
4 inches above the horizontal board and 6 inches
above any insulation material and within 15
degrees of vertical.
• Every structure in which plumbing is installed shall
have at least one primary stack vent. The stack
vent should run as directly as possible from the
building drain through to the open air.
• Apply pipe joint compound or thread seal tape to
the male threads of the valve. Remove protective
rubber sleeve after installation.
• Valves are intended for installation in the confines
of a structure, cannot be exposed to outside
elements and are intended for use between
-400ºF – 150ºF. AAVs must be accessible for
inspection and service.
FRANÇAIS
Installation:
• Lire les instructions d’installation avant d’utiliser
ce produit. Toujours consulter les codes et les
règlements locaux en matière de plomberie avant
d’installer une vanne d’entrée d’air. Il est permis
que les évents individuels, de branchement et en
circuit se terminent avec un raccord à une vanne
d’entrée d’air.
• La vanne d’entrée d’air ne sera utilisée que
pour les installations sur un même étage et sera
raccordée à un drain à raccordement horizontal.
Le drain à raccordement horizontal s’apposera
à la conduite verticale à des intervalles d’un
maximum de quatre embranchements du haut de
la conduite verticale. La vanne d’entrée d’air doit
se situer à l’intérieur de la longueur développée
maximale permise pour l’évent. La vanne d’entrée
d’air doit se situer à un minimum de 10cm (4po)
au-dessus de la planche horizontale et 15cm
(6po) au-dessus de tout matériau d’isolation et à
l’intérieur de 15degrés du montant vertical.
• Chaque structure sur laquelle sont installés des
éléments de plomberie doit avoir au moins un
évent de colonne. L’évent de colonne doit être
installé de façon à déboucher vers l’extérieur
aussi directement que possible à partir du drain
du bâtiment.
• Appliquer de la pâte à joint ou un ruban
d’étanchéité pour raccords filetés au filetage mâle
de la vanne. Enlever le manchon protecteur en
caoutchouc après l’installation.
• Les vannes sont destinées à une installation à
l’intérieur d’une structure, ne doivent pas être
exposées aux éléments extérieurs et doivent être
utilisées à des températures se situant entre
-400ºF et 150ºF. Les vannes d’entrée d’air doivent
être accessibles pour l’inspection et l’entretien.
ESPAÑOL
Instalación:
• Lea las instrucciones de instalación antes de usar
este producto. Siempre consulte las regulaciones
de plomería locales antes de instalar una AAV.
Se permite que las ventilaciones de circuito, de
ramal e individuales terminen con una conexión
a una AAV.
• La AAV solo ventilará elementos que se encuentren
en el mismo piso y conectados a un ramal de
drenaje horizontal. El ramal de drenaje horizontal
debe conectarse a la tubería principal de drenaje a
un máximo de cuatro intervalos del ramal a partir
de la parte superior del drenaje principal. La AAV
debe ubicarse dentro de la longitud desarrollada
máxima permitida para la ventilación. La AAV debe
ubicarse a un mínimo de 4 pulgadas por encima
de la tabla horizontal y a 6 pulgadas por encima de
cualquier material de aislamiento y dentro de 15
grados de la vertical.
• Cada estructura donde se instale la plomería
debería tener al menos una ventilación natural
principal. La ventilación natural debe fluir de la
forma más directa posible desde el drenaje del
edificio a través del aire libre.
• Aplique compuesto para junta de tuberías o cinta
de sellado para roscas a las conexiones rosca
macho de la válvula. Retire el revestimiento
protector de goma después de la instalación.
• Las válvulas están diseñadas para instalarse en
los confines de una estructura, no pueden ser
expuestas a elementos externos y deben ser
utilizadas entre -400ºF y 150ºF. Las AAV deben
estar accesibles para inspección y servicio.
DO NOT
REMOVE
USA
PATENT
6,415,806