Installation Sheet

®
Installation Instructions
Toilet Seat
Installation Instructions
Toilet Seat
Easy Installation
1. Carefully remove old seat
2. Place new toilet seat on toilet bowl
3. Make sure that the hinge bolts (A) are inserted
through or connected to the seat hinge (B).
4. Insert hinge bolts (A) through the holes in the
rear of the toilet bowl.
5. Place nuts (C) on the hinge bolts (A) and
tighten until the nut is firmly seated
Important:
Do not over tighten the nuts as this
could crack the toilet bowl.
Fácil Instalación
1. Retire cuidadosamente el asiento viejo
2. Coloque el nuevo asiento de inodoro sobre la
taza del inodoro.
3. Asegúrese de que los pernos de la bisagra
(A) penetren o se acoplen a la bisagra del
asiento (B).
4. Introduzca los pernos de la bisagra (A) a través
de los orificios en la parte posterior de la taza
del inodoro.
5. Coloque las tuercas (C) en los pernos de la
bisagra (A) y apriételas hasta que asienten
firmemente.
Importante:
No apriete excesivamente las
tuercas ya que al hacerlo podría romper la
taza del inodoro.
Installation Facile
1. Enlevez soigneusement la vieille place
2. Placer la nouvelle place de la toilette sur la
terrine de la toilette
3. Assurer que les verrous de charnière (A) sont
insérés par ou raccordés à la charnière de
place (B).
4. Les verrous de charnière d'insertion (A) par les
trous dans l'arrière de la terrine de la toilette.
5. Placer des noix (C) sur les verrous de charnière
(A) et serrer-vous jusqu'à ce que la noix ne soit
fermement placée
Important:
Ne refaites pas serrent les noix
comme cela pourrait faire craquer la terrine de
la toilette.
Cleaning Instructions
Please refer to these important instructions for
maintaining and protecting your toilet seat.
When cleaning your toilet seat, wash it only with
mild, soapy water. Rinse the seat thoroughly with
clean water and dry with a soft cloth. This will
help keep your seat looking new for years to
come.
Never use abrasive powders or detergents,
disinfectants or cleaning products in aerosol cans
as they can damage your seats lustrous finish. In
addition, some bathroom chemicals and cosmetic
products may damage the seat’s finish so use
proper caution.
Instrucciones De Limpieza
Instrucciones Importantes para el
mantenimiento del acabado y la protección de
su asiento de inodoro.
Al limpiar su asiento, lávelo únicamente con agua
y jabón suave. Enjuague el asiento completamente
con agua limpia y séquelo con un paño suave.
Esto le ayudara a mantener su asiento luciendo
como nuevo durante mucho tiempo.
Nunca use polvos abrasivos de limpieza
desinfectantes o productos de limpieza en latas de
aerosol, ya que estos pueden dañar el acabado
brillante de su asiento. Además, algunos
productos químicos para limpieza de baños y
cosméticos pueden dañar el acabado del asiento,
así que recomendamos tener precaución.
Nettoyage des Instructions
En nettoyant votre place de la toilette, lavez-le
seulement avec l'eau légère, savonneuse. Rincez
la place tout à fait avec l'eau propre et sèche avec
un tissu mou. Cela aidera à garder votre place
semblant nouveau pendant les années à venir.
N'utilisez jamais des produits de nettoyage
abrasifs dans les boîtes d'aérosol comme ils
peuvent nuire à vos places la fin lustrée. En plus,
quelques produits chimiques de salle de bains et
produits cosmétiques peuvent nuire à la fin de la
place ainsi l'utilisation la prudence nécessaire.
© 2007 Wolseley 0503 10/07
Consignes de nettoyage
Consultez ces consignes pour entretenir et
protéger votre siège de toilette. Nettoyez le
siège uniquement avec de l’eau légèrement
savonneuse. Rincez-le à fond avec de l’eau
claire et essuyez-le avec un chiffon doux.
Vous préserverez ainsi l’apparence de votre
nouveau siège.
N’utilisez jamais de produits de nettoyage
abrasifs ou de détergents, désinfectants ou
aérosols car ils risquent d’endommager le
fini lustré du siège. De plus, comme certains
produits chimiques et cosmétiques peuvent
aussi endommager le fini du siège, nous
vous conseillons de les utiliser prudemment.
Installation facile
1. Retirez soigneusement le vieux siège.
2. Placez le nouveau siège sur la toilette.
3. Les boulons d’articulation (A) doivent
traverser la charnière du siège (B).
4. Insérez les boulons d’articulation (A) dans
les trous situés à l’arrière du siège.
5. Insérez les écrous (C) sur les boulons
d’articulation (A) et resserrez-les
fermement.
Important : Ne resserrez pas trop les
écrous car ils risqueraient de faire craquer
la toilette.
Distributed Exclusively by Ferguson and Wolseley Canada
© 2012 Ferguson Enterprises, Inc. All Rights Reserved 11179 03/12