Installation Sheet

Sealant Tape

Apply silicone to underside of flange (2). Insert body (1) into drain hole from below

sink. Screw flange (2) into body (1). With pivot (3) facing toward faucet, pull pop-up

straight down into drain hole and secure gasket, plastic washer and brass nut. Apply

sealant tape to threads at the top of tailpiece (4) and hand tighten.

Note: Don’t drop silicone onto gasket (5).

Aplica silicona en el lado inferior de la brida (2). Inserta el cuerpo (1) en el orificio de

drenaje desde abajo del fregadero. Atornilla la brida (2) en el cuerpo (1). Con el

pivote (3) de frente al grifo, hala el cuerpo del desagüe emergente de forma recta

hacia abajo y hacia el interior del orificio de drenaje y asegura la junta, la arandela

de plástico y la tuerca de latón. Aplica cinta selladora a las roscas en el extremo

superior del tubo extensor (4) y aprieta con la mano.

Nota: No eches silicona en la junta (5).

Appliquez de la silicone sur le dessous de la bride (2). Insérez le corps (1) dans le

trou d'évacuation à partir du dessous du lavabo. Vissez la bride (2) sur le corps (1).

Avec le pivot (2) orienté vers le robinet, enfoncez tout droit le corps d'évacuation

dans le trou d'évacuation et fixez le joint, la rondelle en plastique et l'écrou en laiton.

Appliquez un ruban d'étanchéité en haut de l'embout (4) et serrez à la main.

Remarque: Ne faites pas tomber de scellant à la silicone sur le joint (5).

Install horizontal rod (2) and stopper (3) as non-removable (4). Hand tighten pivot nut

(1).

Instala la varilla horizontal (2) y el tapón (3) en la posición fija (4). Aprieta la tuerca

del orificio del pivote con la mano (1).

Installez la tige horizontale (2) et le bouchon (3) en position non amovible (4). Serrez

l'écrou de pivot à la main (1).

Place one end of spring clip (1) onto the end of horizontal rod (2). Insert horizontal

rod (2) through a hole on strap (3). Connect the other end of spring clip (1) to

horizontal rod (2). Insert lift rod (4) into strap and tighten screw (5).

Coloque un extremo del sujetador de resorte (1) en el extremo de la varilla horizontal

(2). Coloca la varilla horizontal (2) a través de un orificio en la correa (3). Conecta el

otro extremo del sujetador de resorte (1) en la varilla horizontal (2). Inserta la vara

del aireador (4) en la correa y aprieta el tornillo (5).

Placez une extrémité de la pince à ressort (1) au bout de la tige horizontale (2).

Insérez la tige horizontale (2) à travers un trou sur la courroie (3). Raccordez l'autre

extrémité de la pince à ressort (1) à la tige horizontale (2). Insérez la tige de levage

(4) dans la courroie (2) et serrez la vis (5).

Important: After installation is completed, remove aerator. Turn on water supply and

allow both hot and cold water to run for at least one minute each. While water is

running, check for leaks. Replace aerator.

Importante: Una vez que termine la instalación,quite el aireador. Abra el suministro

de agua y deje correr agua fría y caliente durante al menos un minuto cada una.

Mientras el agua corre, controle que no haya pérdidas. Reemplace el aireador.

Important: Une fois l’installation terminée, enlevez l’aérateur. Ouvrez l’alimentation

d’eau et laissez couler l’eau chaude et l’eau froide au moins une minute chacune.

Pendant que l’eau coule, vérifiez s’il y a des fuites. Reposez l’aérateur.