Installation Sheet

8" Two Handle
Kitchen Faucet
Robinet pour cuisine
de 8" à deux manettes
Grifo de dos manijas
para cocina de 8"
Before Your Installation
Avant l’installation
Antes de Instalar
Tools You Will Need
Outils dont vous aurez besoin
Herramientas Necesarias
Check to make sure you have the following parts indicated below:
Vérifier pour vous assurer que vous possédez les pièces au bas:
Verifique que tenga todas las partes indicadas:
Phillips screwdriver
Tournevis Phillips
Destornillador
cruciforme
Adjustable wrench
Clé à molette
Llave
ajustable
Pipe tape
Ruban pour tuyau
Cinta selladora
para rosca
Groove joint plier
Pince multiprise
Pinzas
ajustable
SAFETY TIPS
• If you use soldering for the installation of the faucet, the seats, cartridges and washers will have to be
removed before using flame. Otherwise, warranty will be void on these parts
• Cover your drain to avoid loosing parts
CONSEILS DE SÉCURITÉ
• Si vous faite usage d’une torche à souder, enleve les joints, siège et cartouches. Si non la guarantie
sera nulle sur ces pièces
• Couvrez le drain à fin de ne pas perdre de pièces
CONSEJOS DE SEGURIDAD
• En el caso de utilizar soldadura para instalar el grifo, remueva los asientos, cartuchos y arandelas
• Tape la boca del desagüe para prevenir la pérdida de piezas pequeñas
Models/Modèles/Modelos
PFXC1180LS CP
PFXC1180 CP
Silicone Sealant
Enduit d'étanchéité
au silicone
Sellodor de silicona
Warning/Avertissement /Advertencia:
Check with the local plumbing code requirment before installation. The fittings should be
installed by the licensed plumber of the State.
Vérifier les exigences du code de la plomberie qui s’applique avant de procéder à
l’installation. Les raccords doivent être installés par un plombier qualifié pour exercer
dans cette province.
Antes de la instalación, consulte las exigencias del código local de plomería. Las
conexiones han de ser instaladas por un plomero autorizado del Estado.
1 .1 Screw – Cold (W3/16"-24*16L)/
Vis-froid/ Tornillo-fría
1.2 Screw – Hot (W3/16"-24*16L)/
Vis-chaud/ Tornillo-caliente
2 Metal Handle/ Manette en métal/ Manija metálicas
3.1 Handle Adapter - Cold/ Adaptateur de manette-froid/
Adaptador de la manija-fría
3.2 Handle Adapter - Hot/ Adaptateur de manette-chaud/
Adaptador de la manija-caliente
4 Retainer Nut Assembly/ Assemblage d'écrou de serrage/
Ensamblaje del tuerca de retención
5.1 Ceramic Disc Cartridge - Cold/
Cartouche à disque en céramique-froid/
Cartucho de disco cerámico-frío
5.2 Ceramic Disc Cartridge - Hot/
Cartouche à disque en céramique-chaud/
Cartucho de disco cerámico-caliente
6 Putty Plate/ Plaque de mastic/ Placa de masilla
7 Lock Nut Set/ Ensemble d’écrou de blocage/
Juego de contratuerca
8 Spout Trim Cap/ Capuchon de garniture de bec/
Tapa para el orificio del tornillo
9 Spout Set/ Ensemble de bec/ Juego de pico
10 O-Ring Set(Φ7/8" ID * Φ1-1/8" OD)/ Ensemble du Joint torique/
Juego de empaque circular
11 Spray Diverter with Vacuum Breaker
12 Aerator/ Brise-jet/ Aireador
13 Side Spray/ Douchette latérale/ Rociador lateral
14 Spray Holder Assembly/ Ensemble de support de pomme de douche/
Ensamblaje del apoyo para la ducha
15 Hose 47"/ Boyau/ Manguera
16 Shank Assembly/ Assemblage de tige/ Ensamblaje de vástago
1