User Manual

®
Widespread Kitchen Faucet
Installation Instructions
Fig. 1 Faucet Installation
Distributed Exclusively by Ferguson and Wolseley Canada
© 2014 Ferguson Enterprises, Inc. All Rights Reserved CAP 14/08
PFXU308
1. From beneath the sink, insert the faucet
manifold and control assemblies through the
3 holes in the sink deck.
2. Following the sequece of assembly outlined
ensure the o-ring (No. 24) is properly seated in
the o-ring race of the canopy (No. 25). Thread
the canopy (No. 25) onto the cold (right hand)
side control unit (No. 16) and hand-tighten only.
Repeat the steps for the hot (left hand) side
control unit.
3. Following the sequence of assembly outlined
ensure the washer (No. 24) is property seated in
the washer race of the canopy (No. 7) onto the
spout tower. Hand-tighten only.
4. Adjust the lower lock nut and upper canopies
to achieve the desired installation height of the
assembled unit. Hint- Placing a handle on the
stem at this point will help achieve optimum
visual appeal. Ensure the handle hub
completely covers the canopy.
5. Securely tighten all connections. On an
uneven surface, use silicone sealant to seal
the faucet to the deck.
6. Following the sequence of assembly outline
insert the spout assembly (No. 8-12) into the
receiver of the spout canopy (No. 7 )
7. Thread the spout nut (No. 11) onto the spout
canopy (No. 7) and tighten using an apppropriate
sized wrench. Hint- to prevent damage to the
finish, slip a piece of heavy cloth between the
wrench faces.
8. Following the sequence of assembly outlined.
Install the handles (No. 27) on the cartridge
(No. 16) place the appropriate indexer onto the
handle and install screw (No. 30). Tighten
securely. Repeat for each side. Hint- Hot
(left hand) side indexer is red and cold
(right hand) side indexer is blue.
9. Connect the hot and cold water supply
connector to the appropriate inlet. If you are
using coned supply risers, use the brass coupling
nuts (No. 32) supplied with the faucet kit. For
installations employing other types of supply
connectors, consult the manufacturer’s installations
instructions.
10. Turn the water on and check for leaks. To
correct for leaks at a supply connection, gently
tighten the faucet on and check for adequate
flow rate. If flow rate is low, remove aerator, flush
and reassemble.
HOT IN
COLD IN
25
27
22/23
30
28/29
33
1
16
12
11
7
1/2”-14NPSM
PFXU308
PFXU308
NO. Part & Code Material NO. Part & Code Material
1 Water Way Low-lead Beass 18 Stem Low-lead Beass
2 Oring NBR 19 Washer Brass
3 Inlet Low-lead Beass 20 Washer Stainless Steel
4 Oring NBR 21 Washer NBR
5 Mounting Nut Brass 22 Cold Cartridge Low-lead Beass
6 Washer Stainless Steel 23 Hot Cartridge Low-lead Beass
7 Faucet Body Low-lead Beass 24 NBR
8 Oring NBR 25 Brass
9 Connector Low-lead Beass 26 Nut Brass
10 Nylon Ring Nylon
11 Spout Nut Brass
12 Spout Low-le
ad Beass 28 Blue Washer POM
13 NBR 29 Red Washer POM
14 POM 30 Set Scerw Brass
15 Brass 31 Cone Washer PVC
16 Three Hole Body Low-lead Beass 32 Coupling Nut Brass
17 Oring NBR 33 Hose PVC
Zinc
Canopy W/O’ring kit
Aerator Kit
Handle27
N° Nom de la pièce Matériau N° Nom de la pièce Matériau
1 Manifold Laiton à faible teneur en plomb 18 Tige Laiton à faible teneur en plomb
2 Joint torique Caoutchouc nitrile 19 Rondelle Laiton
3 Admission Laiton à faible teneur en plomb 20 Rondelle Acier inoxydable
4 Joint torique Caoutchouc nitrile 21 Rondelle Caoutchouc nitrile
5 Écrou de montage Laiton 22 Cartouche de l’eau froide Laiton à faible teneur en plomb
6 Rondelle Acier in
oxydable 23 Cartouche de l’eau chaude Laiton à faible teneur en plomb
7 Corps du robinet Laiton à faible teneur en plomb 24 Caoutchouc nitrile
8 Joint torique Caoutchouc nitrile 25 Laiton
9 Connecteur Laiton à faible teneur en plomb 26 Écrou Laiton
10 Anneau Nylon
11 Écrou du bec Laiton
12 Bec Laiton à faible teneur en plomb 28 Rondelle bleue POM
13 Caoutchouc nitrile 29 Rondelle rouge POM
14 POM 30 Vis de pression Laiton
15 Laiton 31 Rondel
le conique PVC
16 Corps de la valve (3 trous) Laiton à faible teneur en plomb 32 Écrou de raccord Laiton
17 Joint torique Caoutchouc nitrile 33 Boyau PVC
Zinc
Trousse d'aération
Garniture sans trousse
d'anneaux
27 Manette
N° Pieza Material N° Pieza Material
1 Wat de agua Bronce bajo en plomo 18 Vástago Bronce bajo en plomo
2 Junta tórica Goma de caucho nitrilo (NBR) 19 Arandela Bronce
3 Entrada Bronce bajo en plomo 20 Arandela Acero inoxidable
4 Junta tórica Goma de caucho nitrilo (NBR) 21 Arandela Goma de caucho nitrilo (NBR)
5 Tuerca de montaje Bronce 22 Cartucho para agua fría Bronce bajo en plomo
6 Arandela Acero inoxidable 23 Cartucho para agua cali
ente Bronce bajo en plomo
7 Cuerpo del grifo Bronce bajo en plomo 24 Goma de caucho nitrilo (NBR)
8 Junta tórica Goma de caucho nitrilo (NBR) 25 Bronce
9 Conector Bronce bajo en plomo 26 Tuerca Bronce
10 Tuerca de nylon Nylon
11 Tuerca del tubo de descarga Bronce
12 Tubo de descarga Bronce bajo en plomo 28 Arandela azul Inyección sobre metal
13 Goma de caucho nitrilo (NBR) 29 Arandela roja Inyección sobre metal
14 Inyección sobre me
tal 30 Tornillo de fijación Bronce
15 Bronce 31 Arandela cónica PVC
16 Cuerpo de tres Bronce bajo en plomo 32 Tuerca de acoplamiento Bronce
17 Junta tórica Goma de caucho nitrilo (NBR) 33 Manguera PVC
Zinc
Kit del airiador
Marquesina sin aro
27 Manija
®
Robinet de cuisine « Widespread »
Instructions pour l’installation
Fig. 1 Installation du robinet
Distribué exclusivement par Ferguson et Wolseley Canada
© 2014 Ferguson Enterprises, Inc. Tous droits réservés. CAP 14/08
PFXU308
1.Procédant sous l’évier, insérez le manifold
du robinet et l’ensemble de contrôle dans les
3 trous du tablier de l’évier.
2.Suivant la séquence d’assemblage décrite,
assurez-vous que le joint torique (n° 24) soit
bien positionné dans la cuvette du joint torique
de la douille (n° 25). Vissez la douille (n° 25)
sur la valve de l’eau froide (n° 16) (côté droit)
et serrez-la manuellement. Répétez ces étapes
pour la valve de l’eau chaude (côté gauche).
3.Suivant la séquence d’assemblage décrite,
assurez-vous que la rondelle (n° 24) soit bien
positionnée dans la cuvette de la rondelle de
la douille (n° 7) du tuyau du bec. Serrez
manuellement seulement.
4. Puis ajustez l’écrou de blocage inférieur et
les douilles supérieures pour obtenir la hauteur
d’installation de l’unité assemblée.
Astuce – Placer une manette sur la tige à ce
point vous aidera à obtenir l’attrait visuel
optimal. Assurez-vous que le tablier de la
manette couvre totalement la douille.
5. Serrez fermement tous les raccords. Sur les
surfaces inégales, utilisez de la silicone pour
sceller le robinet à l’évier de cuisine.
6.Suivant la séquence d’assemblage décrite,
insérez l’ensemble du bec (n° 8-12) dans le
récepteur de la douille du bec (n° 7).
7.Vissez l’écrou du bec (n° 11) dans la douille
du bec (n° 7) et serrez-le au moyen d’une clé
de dimension appropriée. Astuce – Pour éviter
d’endommager le fini, glissez un morceau de
tissus épais entre les faces de la clé.
30
EAU CHAUDE
(alimentation)
EAU FROIDE
(alimentation)
25
27
22/23
28/29
33
1
16
12
11
7
½ po-14NPSM
(13 mm)
PFXU308
8.Suivant la séquence d’assemblage décrite,
installez la manette (n° 27) sur la cartouche (n° 16),
placez le repère sur la manette et installez la vis
(n° 30). Serrez fermement. Répétez de chaque côté.
Astuce – Le repère de l’eau chaude (côté gauche)
est rouge et le repère de l’eau froide (côté droit) est
bleu.
9.Raccordez les tuyaux d’alimentation en eau froide
et chaude aux entrées appropriées. Si vous utilisez
des colonnes montantes d’alimentation coniques,
utilisez les écrous de raccordement de laiton (n° 32)
inclus avec la trousse du robinet. Pour les
installations utilisant d’autres types de raccords
d’alimentation, consultez les instructions pour
l’installation fournies par le fabricant.
10.Ouvrez l’eau et assurez-vous qu’il n’existe aucune
fuite. Pour éliminer les fuites aux raccords de
l’alimentation, serrez légèrement les raccords et
vérifier que le débit est normal. Si le débit est faible,
retirez l’aérateur, purgez l’aérateur et le tuyau et
réassemblez.
Nom de la piè Nom de la
PFXU308
®
Grifo de extensión para cocina
Instrucciones para la instalación
Gráfico 1 Instalación del grifo
Distribuido exclusivamente por Ferguson y Wolseley Canada
© 2014 Ferguson Enterprises, Inc. Todos los derechos reservados
CAP 14/08
PFXU308
1.Debajo del fregadero, insertar el dosificador
del grifo y los ensambles de control a través de
los 3 orificios en la superficie del fregadero.
2. Siguiendo la secuencia del ensamble
descripta, asegurarse que la junta tórica
(N° 24) se encuentre colocada apropiadamente
en el aro de la cubierta (N° 25). Enroscar la
cubierta (N° 25) en la unidad de control de
agua fría (derecha) (N° 16) y solo ajustar
manualmente. Repetir los pasos para la unidad
de control de agua caliente (izquierda).
3.Siguiendo la secuencia del ensamble
descripta, asegurarse que la arandela (N° 24)
se encuentre colocada apropiadamente en el
aro de la arandela de la cubierta (N° 7) sobre
la torre del tubo de descarga. Ajustar solo
manualmente.
4.Ajustar el tornillo de fijación inferior y las
cubiertas superiores para lograr la altura de
instalación deseada de la unidad ensamblada.
Sugerencia: colocar una manija en el vástago
en este momento lo ayudará a obtener una
óptima apariencia visual. Asegurarse que la
parte exterior de la manija tape la cubierta.
5.Ajustar todas las conexiones de forma
segura. En una superficie desnivelada,
utilizar sellador de silicona para adherir el
grifo a la superficie.
6.Siguiendo la secuencia del ensamble
descripta, insertar el ensamble del tubo de
descarga (N° 8-12) en el receptor de la
cubierta del tubo de descarga (N° 7).
7.Enroscar la tuerca del tubo de descarga (N° 11)
en su cubierta (N° 7) utilizando una llave inglesa
de tamaño apropiado. Sugerencia: para evitar
daños a la terminación, colocar una tela gruesa
entre las caras de la llave inglesa.
30
Entrada de agua caliente
Entrada de agua fría
25
27
22/23
28/29
33
1
16
12
11
7
1/2”-14NPSM
PFXU308
8.Siguiendo la secuencia del ensamble descripto,
instalar las manijas (N° 27) en el cartucho
(N° 16) y colocar el indexador apropiado sobre la
manija e instalar el tornillo (N° 30). Ajustar de
forma segura. Repetir estos pasos para cada lado.
Sugerencia: el indexador de agua caliente
(izquierda) es rojo, y el indexador de agua fría
(derecha) es azul.
9.Empalmar los conectores de suministro de
agua fría y caliente a la entrada correcta.
Si se utilizan conductos verticales cónicos de
suministro, utilizar las tuercas de acoplamiento
de bronce (N°32) que se incluyen en el kit del grifo.
Para las instalaciones que utilicen otros tipos de
conectores de suministro, consultar las
instrucciones de instalación del fabricante.
10. Abrir el suministro de agua y verificar si existen
pérdidas. Para corregir pérdidas en una conexión
de suministro, ajustar con suavidad el grifo y
verificar si posee un flujo adecuado. En caso de ser
escaso, retirar el aireador, descargar y volver a
ensamblar.
PFXU308