1 1.1 INTRODUCTION APPAREIL : Le D-Sign Classic est un téléphone DECT sans fils avec lequel vous pouvez téléphoner via un combiné sans fils ainsi qu’en mains libres via la station de base. Le D-Sign Classic est livré avec une station de base avec un téléphone mains libres incorporé et un combiné sans fils; le D-sign Classic Twin est livré avec un combiné sans fils supplémentaire avec un support / chargeur et un adaptateur d’alimentation.
2 INFORMATIONS IMPORTANTES 2.1 GENERAL : • Lisez attentivement ce mode d’emploi, et suivez toutes les instructions. • Ne placez ou n’utilisez jamais le téléphone dans un endroit mouillé ou humide. • Faites en sorte que la pièce soit bien aérée : ne recouvrez jamais le téléphone et/ou l’adaptateur d’alimentation et ne le placez jamais à côté d’une source de chaleur. • Utilisez uniquement l’adaptateur d’alimentation livré avec le téléphone, le raccordement.
pareillages ou les signaux émit par les appareillages peuvent perturber le fonctionnement du téléphone. 2.4 APPAREILLAGE MEDICAL : • Il est possible que des téléphones DECT activés perturbent des appareillages médicaux sensibles. Des perturbations peuvent survenir lorsque le téléphone se trouve à proximité de l’appareil médical. Ne placez pas de téléphone DECT sur ou contre un appareil médical, même s’il est en mode de veille. 2.
la base et le combiné. Le contacte entre le combiné et la base sera rétablie quelques secondes après avoir à nouveau raccordé l’adaptateur d’alimentation 2.10 NETTOYER ET ENTRETIEN : • Retirez l’adaptateur de la prise de courant et la fiche du téléphone de la prise murale du téléphone avant le nettoyage. Nettoyez ensuite le téléphone uniquement avec une lingette douce et légèrement humide. N’utilisez en aucun cas des produits récurant ou chimiques. • Pour le reste le téléphone n’a pas besoin d’entretient.
3 INSTALLER 3.1 BASE : Raccordement du téléphone : 1. mettez la petite fiche du cordon du téléphone dans le raccord au dessous de la base (enfoncez cette petite fiche jusqu’à ce que vous entendiez un clique) 2. mettez l’autre côté du cordon du téléphone dans le raccord modulaire de la fiche du téléphone livrée avec ce téléphone 3. mettez la fiche du téléphone dans la prise mural du téléphone Alimentation : 1.
N’utilisez JAMAIS de piles normales. Des piles normales ne sont pas rechargeables et peuvent exploser si elles sont quand-même mise en charge Charger : 1. placez le combiné sur la base pour charger l’accu 2. laissez le combiné charger pendant 15 heures sans interruption 3.3 CHARGEUR : ( uniquement pour le D-Sign Classic Twin) 1. mettez la petite fiche de base tension dans le raccordement de l’adaptateur au dessous du chargeur ( ) 2.
4 DESCRIPTION DES FONCTIONS 4.
pendant la programmation : ajouter le nom et programmer les diverses fonctions en veille : pour verrouiller ou déverrouiller le clavier (enfoncer la touche pendant 3 secondes) pendant que vous téléphonez : touche ‘petite étoile’ (pour les services télécom) en veille : pour activer et désactiver la sonnerie (enfoncer la touche pendant 3 secondes) pendant l’introduction du numéro de téléphone : ajouter un choix de pause (enfoncer la touche pendant 3 secondes) pendant que vous téléphonez : touche ‘petit carré’
4.
5 5.1 FONCTIONS DE BASE POUR TELEPHONER TELEPHONER AVEC LE COMBINE OU AVEC LA BASE : Vous pouvez mener la conversation téléphonique avec le combiné sans fils à l’oreille ou en mains libres via l’haut-parleur dans la base. Appuyez sur la touche téléphone allumé du combiné sans fils pour téléphoner ou pour prendre des appels avec le combiné à l’oreille ; sur la touche téléphone éteint pour interrompre la liaison Voir paragraphe 11.
5.3 PENDANT UNE CONVERSATION : - + Privé (désactiver le microphone) Appuyez 2x sur la touche (du combiné) ou sur la touche (de la base) pour désactiver le microphone; appuyez à nouveau sur la touche pour réactiver le microphone 2x 5.
via le combiné : appuyez sur la touche cherchez le numéro souhaité avec les touches / appuyez sur la touche téléphone allumé pour choisir ce numéro Au chapitre 7 vous pouvez lire comment vous pouvez copier ou effacer le dernier numéro choisi avec le combiné vers la mémoire de l’annuaire téléphonique. 5.
5.8 CHOISIR LA MEMOIRE CHOIX IMMEDIAT : (uniquement possible via le combiné) appuyez pendant 3 secondes sur la touche à chiffre souhaitée, le téléphone est activé et le numéro est choisi Au paragraphe 9.3 vous pouvez lire comment vous pouvez programmer les mémoires en tant que mémoire choix immédiat. 5.9 DUREE DE L’APPEL : La durée de l’appel est sauvegardée sur le display du combiné pendant la conversation téléphonique, cet affichage disparaît quelques secondes après avoir interrompu la liaison. 5.
5.11 VERROUILLAGE DES TOUCHES : (uniquement possible avec le combiné) Vous pouvez verrouiller le clavier comme suit pour éviter que vous appuyiez sur une touche par erreur : 3 sec appuyez pendant au moins 3 secondes sur la touche * (petite étoile) le symbole d’une clef s’allume sur le display 3 sec appuyez à nouveau pendant au moins 3 secondes sur la touche * pour déverrouiller le clavier Les appels entrant peuvent être répondu normalement, même quand le verrouillage du clavier est activé. 5.
6 TELEPHONER EN INTERNE : Vous pouvez téléphoner gratuitement entre la base et le combiné sans fils. Avec le D-sign Classic Twin vous pouvez également téléphoner avec les combinés mutuellement. Le D-Sign Classic est livré avec un combiné sans fils, le D-Sign Classic Twin avec 2 combinés sans fils. Voir chapitre 13.1 pour annoncer d’autres combinés supplémentaires. 6.
6.2 TRANSFERER UNE COMMUNICATION / CONVERSATION CONFERENCE : depuis la base : appuyez sur la touche INT pendant la conversation INT avec la ligne externe et sur la touche 1 pour appeler le combiné -1 - appuyez sur INT-2 pour appeler le combiné -2 etc.
7 REPETITION DU NUMERO Le combiné du D-Sign Classic a une propre mémoire pour les 10 derniers numéros choisis avec ce combiné. Vous pouvez à nouveau choisir ce numéro ou vous pouvez le copier vers la mémoire de l’annuaire téléphonique. 7.
7.
8 AFFICHAGE NUMERO Si vous êtes abonné au service Affichage Numéro, le display de votre combiné affichera le numéro de l’abonné qui vous appel. Le nom sera également affiché sur le display si vous avez programmé ce numéro avec le nom dans la mémoire de l’annuaire téléphonique de votre combiné. La mémoire de l’Affichage Numéro a une capacité de 20 numéros. Attention : quand cette mémoire est pleine, chaque appel entrant suivant effacera l’appel le plus ancien dans la mémoire. 8.
8.3 FONCTIONS SUPPLEMENTAIRES : appuyez sur la touche display ; le dernier appel apparaît sur le cherchez l’appel souhaité avec les touches / appuyez sur la touche avec les touches / vous pouvez faire un choix entre : [ ENREG NUMERO ] pour sauvegarder le numéro dans l’annuaire téléphonique [ EFFACER ] pour effacer cet appel [ EFFACER TOUT] pour effacer tous les appels appuyez sur la touche ensuite suivez les instructions qui apparaissent sur le display 8.
9 MÉMOIRE DE L’ANNUAIRE TELEPHONIQUE Le combiné du D-Sign Classic a une propre mémoire de l’annuaire téléphonique avec une capacité de 80 numéros avec nom. Un nom peut comporter maximum 12 caractères; un numéro peut comporter maximum 20 chiffres. Les mémoires sont également commuté à la fonction de l’Affichage Numéro ; si un abonné qui est également programmé dans la mémoire de l’annuaire téléphonique vous appel, le nom de cet abonné apparaît sur le display du combiné.
9.2 REGARDER DANS LA MÉMOIRE ET CHOISIR : appuyez sur la touche ; la première mémoire apparaît sur le display (les mémoires sont sauvegardées par ordre alphabétique des noms) feuilletez dans la mémoire avec les touches chez le contact souhaité / et cher- appuyez sur la touche téléphone allumé pour choisir le numéro ou appuyez sur la touche téléphone éteint pour terminer la lecture 9.
10 HEURE, DATE & ALARME Quand le combiné est en mode de veille son display affiche l’heure actuelle et lors d’un appel entrant l’heure et la date de l’appel est enregistré (*) Avec la fonction alarme vous pouvez programmer une heure à laquelle le combiné doit faire retentir un signal pour vous réveiller ou pour vous rappeler un rendez-vous. 10.
10.2 PROGRAMMER L’ALARME : Appuyez sur la touche Cherchez l’option [ HORL.
11 PROGRAMMER LE TELEPHONE 11.1 PREFERENCES PERSONNELS : Vous pouvez programmer le combiné du D-Sign Classic selon vos préférences personnelles. Pour ceci vous devez ouvrir le menu comme suit : appuyez sur la touche cherchez l’option [ MENU COMBINE ] avec les touches / appuyez sur la touche avec les touches / vous pouvez sélectionner une des programmations suivantes MELODIES : volume son. : ici vous pouvez programmer le volume de la sonnerie du combiné.
NOM COMBINE : Ici vous pouvez donner un nom au combiné, effacez l’ancien nom avec la touche C et introduisez le nouveau nom avec l’ABC du clavier (max. 10 caractères). DECROCH AUTO : Lorsque cette fonction est activée vous pouvez prendre les appels entrants en prenant simplement le combiné de la base. Attention, si le combiné n’est pas placé sur la base vous devez toujours appuyer sur la touche téléphone allumé pour prendre l’appel.
11.2 FONCTIONS TELEPHONE : La base du D-Sign Classic est programmée comme suit : appuyez sur la touche cherchez l’option [ MENU BASE ] avec les touches / appuyez sur la touche avec les touches / vous pouvez maintenant sélectionner une des programmation suivante VOLUME SON : Ici vous pouvez programmer le volume de la sonnerie de la base (5 niveaux de volume + sonnerie-éteint). MELODIE : Ici vous pouvez programmer le signal de sonnerie souhaité pour la base, vous avez le choix entre 5 différents signaux.
Desouscrire : cette fonction est complètement décrite dans le paragraphe 13.3. Changer PIN : ici vous pouvez modifier le code pin de l’usine (0000) avec votre code PIN personnelle.
12 INDICATION VOICEMAIL 12.1 INTRODUCTION : VoiceMail est un service qui est offert par la société des téléphones. Les personnes qui vous appellent peuvent vous laisser un message. Vous pouvez écouter ce message à un autre moment. * 12.2 INDICATION NOUVEAU VOICEMAIL : Si la société des téléphones offre le service VoiceMail, basé sur le système FSK, alors il est possible que vous receviez une annonce lorsque vous avez reçu un nouveau message. Le symbole ( ) du VoiceMail s’allume sur le display du combiné.
13 COMBINE(S) SUPPLEMENTAIRE(S) Le D-Sign Classic est livré standard avec 1 combiné sans fils (D-sign Classic twin avec 2 combiné sans fils). Vous pouvez annoncer jusqu’à maximum 6 combinés sans fils. 13.1 ANNONCER COMBINE SUPPLEMENTAIRE : (*) Base : INT 10 sec tenez la touche INT enfoncée pendant 10 secondes Combiné : appuyez sur la touche cherchez l’option [ PROG. BASE.
13.
appuyez sur la touche cherchez l’option [ DESOUSCRIRE ] avec les touches / appuyez sur la touche sélectionnez le combiné que vous voulez désannoncer avec les touches / appuyez sur la touche le combiné concerné est désannoncé de la base 13.4 CONSEILS CONCERNANT LE MULTI COMBINE : – Téléphoner et être appeler fonction de la même façon pour tous les combinés du type D-Sign Classic. – Les communications interphone sont sans frais.
14 PROBLEMES POSSIBLES ET SOLUTIONS 14.1 PROBLEMES AVEC LES APPELS ENTRANTS : Les appels entrants ne sont pas annoncés : • Le signal de sonnerie est éteint; allumez-le. (voir paragraphe 11.1) • Contrôlez la liaison entre la base et le raccordement du téléphone. Si vous hésitez vous pouvez raccorder un autre téléphone au raccordement du téléphone. Vous êtes en continu en communication : • contrôlez qu’un 2ième téléphone soit bien raccroché.
14.4 PROBLEMES AVEC L’AFFICHAGE NUMERO : Il n’y a pas de nom ou numéro affiché sur le display du combiné : • Contrôlez que la société des téléphones transmet ces signaux. (chez certaines sociétés des téléphones il est nécessaire d’avoir un abonnement pour ceci) Le numéro est affiché sur le display du combiné mais pas le nom : • La société des téléphones ne transmet pas les noms; pour ceci vous devez vous informer auprès de la société des téléphones.
Au cas où la perturbation n’est pas encore résolue avec les solutions mentionnées ci-dessus : retirez les batteries du combiné et retirez l’adaptateur d’alimentation et la fiche du téléphone hors de la prise respective; raccordez le tout après quelques minutes.
16 TABLE DES MATIERES 1 INTRODUCTION 1.1 APPAREIL ...........................................................................2 1.2 CONCERNANT CE MODE D’EMPLOI ...............................2 2 INFORMATIONS IMPORTANTES 2.1 GENERAL ...........................................................................3 2.2 INSTALLATION ...................................................................3 2.3 PLACEMENT.......................................................................3 2.4 APPAREILLAGE MEDICAL.....
5.7 5.8 5.9 5.10 5.11 5.12 CHOISIR DANS L’ANNUAIRE TELEPHONIQUE .............13 CHOISIR LA MEMOIRE CHOIX IMMEDIAT .....................14 DUREE DE L’APPEL .........................................................14 R/FLASH ...........................................................................14 VERROUILLAGE DES TOUCHES....................................15 DESACTIVER LE COMBINE ............................................15 6 TELEPHONER EN INTERNE 6.1 INTERPHONE .....................................
12 INDICATION VOICEMAIL 12.1 INTRODUCTION ...............................................................30 12.2 INDICATION NOUVEAU VOICEMAIL...............................30 12.3 INDICATION DESACTIVER MANUELLEMENT ...............30 13 COMBINE(S) SUPPLEMENTAIRE(S) 13.1 ANNONCER COMBINE SUPPLEMENTAIRE...................31 13.2 CHERCHER UNE AUTRE STATION DE BASE ................32 13.3 DESANNONCER DES COMBINES DEFFECTUEUX OU PERDUS ...........................................................................
17 GARANTIE Vous avez une garantie de 24 MOIS sur le D-Sign Classic après la date d’achat. Durant cette période nous vous garantissons une réparation sans frais dur les défaillances du matériel et les défauts de fabrication. Ce après l’appréciation définitive de l’importateur COMMENT AGIR : Si vous remarquez une défaillance, consultez d’abords ce mode d’emploi.
