MODE D’EMPLOI PDX-2300 la série DECT
APERCU ECRAN PILES : indique la condition des piles 1: EN USAGE : s’éclairci pendant une conversation DECT: nom du combiné, pas à changer par vous EXT / INT ‘EXT’ indication appel extern ‘INT’ indication appel interphone 12:34: l’heure, est amplifiée par l’opérateur téléphonique (système FSK) ou est à programmer par vous même (système DTMF) AFFICHAGE NUMÉRO : s’éclairci quand il y a de nouveaux messages dans la mémoire AffichageNuméro et pendant la consultation de cette mémoire numéro du combiné con
INTRODUCTION Les téléphones sans fil Profoon de la série PDX-2300 sont des systèmes de communication sans fil basés sur la norme DECT (Digital Enhanged Cordless Telephone). La fonction AffichageNuméro (Caller-ID) est basée aussi bien sur le système DTMF que sur le système FSK. Il est possible que, dans ce cas-ci, vous devez vous abonner à un service spécial, informez-vous auprès de votre fournisseur télécom. La série PDX-2300 est GAP compatible, il est possible de brancher deux combinés au maximum.
APERCU DU TÉLÉPHONE Branchement fil téléphonique et adaptateur (arrière de la base) Indication de chargement du combiné (n’éteint PAS quand les piles sont chargées) s’éclairci quand le téléphone est utilisé ; clignote quand il y a un nouvel appel ; clignote quand il y a un nouvel appel dans la mémoire AffichageNuméro Pousser brièvement : fonction recherche combiné Pousser longtemps : brancher combiné supplémentaire 4
APERCU DU COMBINÉ Haut-parleur Ecran, voir à la page suivante touche ouvrir mémoire annuaire MENU: touche ouvrir fonctions menu touche téléphone OK: touche OK pendant programmation touche vers le haut pour instituer fonctions et mémoires touche ouvrir mémoire Affichage Numéro touche répétition dernier numéro choisi touche vers le bas pour instituer fonctions et mémoires débranché microphone (MUTE ) INT: touche interphone R/-touche fonction FLASH/R C: touche de correction pendant l’insertion de
TELEPHONER APPELER : ton d’attente résonne Insérer numéro, il est choisi directement CHOISIR EN BLOQUE : insérer numéro une faute éventuelle peut être corriger le numéro est choisi MEMOIRE DERNIER NUMERO : le dernier numéro choisi est affiché sur l’écran / cherchez le numéro désiré le numéro est choisi RECEVOIR UN APPEL : prenez l’appel (voir aussi à la page 27 concernant la réception automatique) DEBRANCHER LA CONNEXION : ou remettez le combiné sur la base ou dans le chargeur 6
MUTE (consulter un tiers ou état d’attente) : pendant l’état d’attente, vous pouvez entendre votre correspondant, pourtant il ne vous entend plus appuyez encore une fois pour désactiver l’état d’attente indication sur l’écran pendant l’état d’attente VOLUME DE RECEPTION (pendant la conversation) : changez le volume / / [VOL ECOUTE 1] indication ‘volume bas’ [VOL ECOUTE 5] indication ‘volume haut’ l’institution est enregistrée dans la mémoire TOUCHE R (fonction R-FLASH) : pour prendre une conversation a
MEMOIRE ANNUAIRE Chaque combiné a une mémoire annuaire pour 25 noms assortis de ses numéros de téléphones.
CHOISIR : via menu : 2X via touche de raccourci : NU ME [AJOUTER] 3X [CONSULTER] NU ME [ALBERT] / première mémoire est affichée sur l’écran cherchez la mémoire désirée le numéro est choisi 9
CORRIGER : 2X NU ME [AJOUTER] [MODIFIER] NU ME [ALBERT] / première mémoire est affichée sur l’écran cherchez le mémoire désirée ENU M [JOGAN] [JO_ ] effacer nom [JOHAN_] insérer nom désiré [0123465] numéro est affiché sur l’écran [01234_ ] effacer numéro NU ME [0123456_] insérer numéro désiré NU ME appuyer et tenir pendant 2 secondes pour retourner a l’état de pause du combiné 10
EFFACER : 2X NU ME [AJOUTER] 2X [EFFACER] NU ME [ALBERT] / [JOHAN] première mémoire est affichée sur l’écran cherchez mémoire désirée NU ME [0123456] NU ME [CONFIRMER?] numéro correspondant est affiché sur l’écran confirmez dédicace d’effacer (appuyez la touche C pour interrompre l’effacer) NU ME mémoire est effacée appuyez et tenez pendant 2 secondes pour retourner à l’état de pause du combiné CONSEILS CONCERNANT LA MEMOIRE ANNUAIRE : - Si le texte [VIDE] est affiché sur l’écran pendant
AFFICHAGE NOM ET NUMERO (CID) : La fonction AffichageNuméro (Caller-ID) est basée aussi bien sur le système DTMF, offert par le KPN hollandais que sur le système FSK, offert par les PTT belges et les sociétés de câbles belges et hollandais, si ceux-ci offrent des services téléphoniques. Il est souvent nécessaire de prendre un abonnement supplémentaire pour l’AffichageNuméro, informez vous chez votre opérateur télécom.
RAPPELER : dernier appel reçu est affiché sur l’écran / cherchez l’appel désiré numéro est choisi COPIER APPEL VERS LA MEMOIRE ANNUAIRE : dernier appel reçu est affiché sur l’écran cherchez appel désiré / ..
EFFACER NUMERO CID : le dernier appel reçu est affiché sur l’écran / ..
CONSEILS CONCERNANT AFFICHAGENOM ET –NUMERO : − Chaque combiné à une mémoire pour 24 appels entrants. Les mémoires sont à effacer séparément dans chaque combiné. - Si le réseau envoie le numéro aussi bien que le nom de l’abonné, ce dernier sera affiché sur l’écran. - Si le réseau envoie seulement les numéros (système DTMF), le nom ne sera pas affiché sur l’écran sauf si vous avez programmé ce nom avec numéro assorti dans la mémoire annuaire du combiné.
AUTRES FONCTIONS BLOQUAGE DU CLAVIER : Pour éviter qu’une touche est appuyée par accident, par exemple en portant le combiné dans votre poche, il est possible de désactiver le clavier (temporairement). NU ME * indication que le clavier est bloqué Toutes les touches sont désactivées maintenant. Vous pouvez prendre les appels entrants de manière normale mais le blocage des touches est réactivé après l’appel. NU ME répétez cette instruction pour désactiver le blocage des touches, le symbole clé s’éteint.
PAGING : (RECHERCHER COMBINE/FONCTION RECHERCHE COMBINE) brievement l’écran d(es) combiné(s) affiche [0000] et un signal résonne pendant 30 secondes au maximum Appuyez une touche de choix pour interrompre le signal. INDICATION VOICEMAIL : (seulement système FSK) Après que le message a été entendu, le réseau fera disparaître ce message sur l’écran.
MULTI COMBINES Si le téléphone est fourni avec un combiné supplémentaire, vous pouvez effectuer les fonctions suivantes directement. Si le téléphone est fourni avec un seul combine, vous pouvez d’abord annoncer un combiné GAP COMPATIBLE en plus. Les séries de bases PDX-2300 sont conçues pour 2 combinés au maximum.
BRANCHER COMBINE (SUPPLEMENTAIRE) : Combiné type PDX-2300 : Suivez les instructions ci-dessous pour brancher un combiné supplémentaire de la série PDX-2300 ou pour rebrancher votre combiné s’il a perdu contact avec la base (par exemple en cas d’une interruption). Autres combinés : Si vous voulez élargir votre téléphone avec un combiné d’une autre marque ou d’un autre type, suivez alors pour ‘Combiné’ ci-dessous le manuel d’utilisation du combiné concerné.
CHERCHER LA BASE : Si le combiné est branché à plusieurs bases, il peut choisir la base comme suite : NU ME 3X [OPTIONS] NU ME [CHOIX BASE] ENU M sélectionnez la base désirée (ou choisissez l’option [AUTO] pour chercher une base automatiquement) / le combiné cherche la base concernée NU ME DEBRANCHER COMBINE SUPPLEMENTAIRE : Le débranchement (en cas de défaut ou de perte) se fait par l’autre combiné.
2X [SUPPRIMER CB] NU ME [CODE ?] Code-PIN (0000 ou votre code changé) NU ME [CONFIRMER] confirmez la mission pour débrancher (appuyez la touche C pour interrompre le débranchement NU ME l’autre combiné est débranché CONSEILS CONCERNANT LE MULTICOMBINE − Faire un appel et recevoir un appel se fait de la même manière pour les deux combinés. - Les conversations interphones sont gratuites.
INSTITUTIONS L’HEURE ET LA DATE : En état de pause, l’heure est affichée à la droite sur l’écran et l’heure et la date des appels entrants sont enregistrées (seulement système FSK).
SIGNES DE SONNERIES : Il est possible d’instituer le volume de la sonnerie de la base aussi bien que celui du combiné.Il vous est également possible d’instituer des signes de sonneries différents pour les appels extérieurs et pour les appels interphones.
TONS D’ATTENTION : Le PDX-2300 vous offre la possibilité d’activer ou de désactiver les tons d’avertissement suivants : tons de touche : ceux-ci résonnent en appuyant une touche avertissement piles : ce ton résonne quand la capacité des piles a atteint la valeur minimale avertissement hors portée : celle-ci résonne quand vous risquez de perdre la connexion avec la base pendant un appel Avertissement piles Touches de ton NU NU NU ME ME ME 2X Avertissement hors portée 2X NU ME 2X NU ME [BIP TOU
LANGUE DE L’ECRAN : Les instructions différentes peuvent être affichées sur l’écran en différents langues. Vous avez le choix entre néerlandais, turque, russe, anglais, français, allemand, italien et espagnol. NU ME [COMBINE] NU ME 7X [LANGUE] NU ME [FRANCAIS] / l’institution actuelle est affichée sélectionnez une autre langue NU ME appuyez et tenez pendant 2 secondes pour retourner à l’état de pause du combiné. La langue néerlandaise est instituée à partir de l’usine.
NOM DU COMBINE : En pause, l’écran peut afficher un nom du combiné de 5 caractères au maximum. Le nom est a instituer ou à changer comme suite : NU ME [COMBINE] NU ME 6X [NOM COMBINE] NU ME [DECT] le nom actuel du combiné est affiché [_ effacez le nom ] [PIERE] insérez le nouveau nom NU ME appuyez et tenez pendant 2 secondes pour retourner à l’état de pause du combiné. Le nom [DECT] est programmé à partir de l’usine.
PRENDRE L’APPEL AUTO : Si PRENDRE L’APPEL AUTO est activé [ACTIF], la connexion se fera directement quand vous recevez un appel et vous prenez le combiné de la base ou du chargeur. Si cette option est débranchée, il faut d’abord appuyez sur la touche téléphone quand vous recevez un appel.
VOLUME DE RECEPTION : Le volume de réception peut être changer pendant la conversation aussi bien que via le menu. NU ME [COMBINE] NU ME 4X [VOL ECOUTE] NU ME le volume actuel est affiché / changez le volume NU ME appuyez et tenez pendant 2 secondes pour retourner à l’état de pause du combiné. Voyez à la page 7 si vous voulez instituer le volume pendant la conversation.
DUREE DE PAUSE POUR UN PAUSE DE CHOIX : Si vous téléphonez via un centrale de maison ou de bureau et il vous faut une ligne extérieure, il est à conseiller de programmer une pause de choix avec les numéros de mémoire. La pause de choix standard d’une seconde suffit pour une usage normale.
R/TEMPS D’INTERRUPTION FLASH : Cette fonction, qui interrompe la connexion brièvement, est utilisée pour passer une conversation sur certains centraux de maison ou de bureau ou pour activer certaines fonctions télécoms qui sont offertes par votre opérateur téléphonique (par exemple conversation Alternante). Pour le Benelux, un temps d’interruption standardisé de 100mS (FLASH 2) est institué à partir de l’usine.
CHANGER CODE PIN : Le code PIN est nécessaire pour brancher et débrancher un combiné supplémentaire. Le code PIN 0000 a été institué à partir de l’usine.
RESET COMBINE : Ce procédure reset remettra les institutions comme elles étaient programmées à partir de l’usine (voyez à la page suivante). Ces instructions sont à exécuter sur chaque combiné séparément. FAITES ATTENTION :CES INSTRUCTIONS EFFACENT TOUTE LA MEMOIRE. Avec code PIN : Sans code PIN : 2 SEC.
INSTITUTIONS A PARTIR DE L’USINE: Mémoire AffichageNuméro.................................................vide Mémoire dernier numéro ....................................................vide Mémoire annuaire ..............................................................vide Code PIN............................................................................0000 L’heure................................................................................12:00 La date ...............................................
INSTALLER BASE : 1. connecter l’adaptateur livré à l’arrière de la base 2. mettez le fil téléphonique dans la connexion modulaire à l’arrière de la base 3. brancher l’adaptateur dans une prise de courant de 230 Volt et le fil téléphonique dans une prise téléphonique murale ATTENTION : Le fil téléphonique et le fil de l’adaptateur peuvent seulement être débranchés quand l’adaptateur et la prise téléphonique sont tous les deux débranchés. CHARGEUR : (si livré) 1.
CONSEILS D’UTILISATION MONTAGE : * Faites attention que le PDX-2300 est alimenté par un adaptateur. Il faut donc qu’il se trouve près d’une prise de 230 Volt. * De préférence, ne placez pas l’appareil sur des surfaces en cellulose, les pieds en caoutchouc pourraient y laisser des traces. * Ne placez pas le téléphone à proximité d’autres téléphones ou appareils électroniques, d’écrans de télévision et autres appareils à gaz.
AVERTISSEMENTS ET CONSEILS IMPORTANTS EN GENERAL : • Lisez bien ce manuel d’utilisation et suivez toutes les instructions • Pendant le nettoyage de votre téléphone, il est nécessaire de débrancher votre téléphone de la prise téléphonique et l’adaptateur de la prise électrique. • Ne placez ni la base ni le chargeur du téléphone dans un endroit ou un environnement mouillé ou humide.
LES PILES : * Utilisez seulement des piles rechargeables équivalentes du type NiMH (Nikkel-Metal-Hydride), format AAA ou 03. * Ces piles ne peuvent pas être exposées au feu ou à une source de chaleur extrême. * N’ouvrez ou ne sciez jamais les piles. Leur contenu est chimique et toxique. * Ne court-circuitez jamais les jonctions des piles et ne posez jamais les piles sur une surface métallique. Un court-circuit mènera à une tension très haute et pourra causer un incendie.
RADIO PORTEE : * La portée de la série PDX-2300 est de 300 mètres maximum à champ ouvert et de 50 mètres maximum dans une maison. La portée dépend des conditions locales. * Pour une portée optimale, la base doit être placée le plus haut que possible alors que l’appareil (lire : l’antenne incorporée) doit avoir une ‘vue’ libre, gêné le plus moins que possible par des constructions en acier, cloisons, pavés, etc.
DONNEES TECHNIQUES Standard: Affichage Numéro : Numerote : Fonction R : DECT /GAP DTMF + FSK (détection automatique) Tonalité FLASH (80mS, 100mS, 180mS, 300mS, 600mS) Memoires annuaire : 25 numéros de 25 chiffres max Alimentation combiné : piles 3x NiMH, format AAA Portée (max.
INDEX APERCU DE L’ECRAN ...................................................................................... 2 INTRODUCTION ................................................................................................ 3 CONCERNANT CE MANUEL D’UTILISATION.................................................. 3 APERCU TELEPHONE...................................................................................... 4 APERCU COMBINE................................................................................
INSTITUTIONS : L’heure et la date ........................................................................................... 22 Signes de sonnerie ........................................................................................ 23 Tons d’attention .............................................................................................. 24 Langue de l’écran........................................................................................... 25 Nom du combiné ..............................
BON DE GARANTIE Nom : Adresse : Code postal : Ville : Attachez ici votre ticket de caisse ou bon d’achat Sur le Profoon de la série PDX-2300, vous avez une garantie de 24 mois à partir de la date d’achat. Nous vous garantissons tout au long de cette période une réparation sans frais des pannes causées par des défauts de fabrication ou de matériel. Au final, cela reste au jugement de l’importateur. COMMENT PROCEDER : Vous constatez un défaut, consultez d’abord le manuel d’utilisation.
ver1.
STRUCTURE DU MENU U EN M REPERTOIRE U EN M COMBINE U EN M AJOUTER (p.8) MODIFIER (p.10) EFFACER (p.11) CONSULTER (p.9) BIPS SONORES M U EN BIP TOUCHE (p.24) BATTER VIDE (p.24) HORS PORTEE (p.24) BASE U EN VOL MELODIE (p.23) MELODIE EXT (p.23) MELODIE INT (p.23) VOL ECOUTE (p.26) REPONSE AUTO (p.27) NOM COMBINE (p.26) LANGUE (p.25) DATE/HEURE (p.22) VOL MELODIE (p.23) M OPTIONS U EN MELODIES (p.23) TOUCHE R (p.30) PAUSE (p.29) CHANGER CODE (p.
MANUEL ABREGE TELEPHONER : touche téléphone appuyer VOLUME (pendant conversation) : / numéro insérer MEMOIRE DERNIER NUMERO : dernier numéro au écran / cherchez numéro MUTE (état d’attente) : appuyez encore une fois pour continuer la conversation choisissez numéro CHOISIR VIA MEMOIRE : première mémoire au écran / R/FLASH : p.ex.
