MODE D’EMPLOI série PDX-5200
PROGRAMMATION PAR MENU appuyez touche affichage montre “ANNUAIRE” appuyez appuyez ∇ “OK” affichage montre “COMBINE” appuyez appuyez ∇ “OK” affichage montre “BASE” MEMOIRES AJOUTER introduire memoires EFFACER effacer memoires MODIFIER corriger memoires page 17 page 17 page 18 MISES AU POINT POSTE DE MAIN BIPS signes du p.
INTRODUCTION. Le série PROFOON PDX-5200 sont systèmes de communication sans fil basé sur la norme digitale DECT (Digital Enhanged Cordless Telephone). La série se compose d'une base avec un ou plusieurs combinés et des chargeurs séparés. Il est possible de brancher jusqu'à 5 combinés du type PDX-5210 ou un autre combiné GAP. La fonction AffichageNuméro (Caller-ID) s'est basée sur le système DTMF aussi bien que le système FSK. Voir aussi à partir de la page 15.
SOMMAIRE APERÇU COMBINÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 APERÇU DE LA BASE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 APERÇU STATION DU COMBINE / CHARGEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 SYMBOLES DE L'ECRAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
REPONDEUR: Texte d'annonce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Fonction reponse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Bobiner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Autres fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Telecommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
APERÇU COMBINÉ Haut-parleur incorporé Ecran (voir à la page 8) Touches ∆ et ∇ : Pour feuilleter la mémoire vers l'haut/ en bas pendant la programmation des plusieurs fonctions. Touche à mémoire : Choisir des numéros de mémoires. Touche téléphone : Pour faire une connexion avec la ligne téléphonique. Appuyez encore une fois pour débrancher la connexion. Touche OK : Confirmer des instructions pendant la programmation. Changer le volume du combiné pendant une conversation.
APERÇU DE LA BASE Raccordements pour l'adaptateur et le cordon téléphonique (a l'arrière de la base) Touche appel / recherche : appuyez brièvement pour appeler ou rechercher un combiné, appuyez pour brancher des nouveaux combinés. La petite lampe rouge : s'allume dés que vous avez mis le combiné dans sa base et les piles seront chargées.
SYMBOLES DE L'ECRAN nom du combiné (à choisir par vous-même) numéro du combiné le numéro sur l'écran est plus long que les 12 chiffres qui puissent être affichés la condition des piles vous faites un appel interphone avec un autre combiné vous faites un appel sur la ligne externe clignote quand vous recevez un appel interne clignote quand vous recevez un appel de l'extérieure le téléphone est en mode de programmation l'annuaire du combiné est activé le clavier est bloqué le microphone est débranché la fo
INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES Veuillez lire attentivement ces instructions de sécurité et les garder. Il est à conseiller de suivre ces instructions afin d’éviter des situations dangereuses dont le fabricant ne peut pas être responsable. EN GÉNÉRAL: * Lisez attentivement le mode d’emploi, un emploi incompétent peut causer une perturbation du téléphone. * Prenez l’adapateur de la prise et la fiche téléphonique de la prise téléphonique avant de nettoyer l’appareil.
INSTALLATION FIL TÉLÉPHONIQUE ET DE L’ADAPTATEUR: Au dos de la base se trouvent les points de branchement pour le fil téléphonique et de l’adaptateur alimentaire. Poussez ces fiches jusqu’au clic. PILES: Enlevez le couvercle du poste de main en le poussant vers le bas. Mettez les deux piles fournies et rechargeables dans le poste comme indiqué sur le compartiment à piles. Respectez la polarité (+ et -) et refermez le couvercle. Il ne faut pas brusquer ces actions.
CODE SECRET En utilisant et/ou modifiant des fonctions différentes d’utilisation et des mises au point, le téléphone demande un code secret. Ce code est mis à 0000. Il est à conseiller de modifier ce code dans un code privé: 1. assurez l’affichage du CODE (voir page dépliante) 2. appuyez sur OK, l’affichage montre CODE 3. introduisez le vieux code et appuyez sur OK 4. l’affichage montre NOUVEAU 5. introduisez le nouveau code et appuyez sur OK 6. l’affichage montre REPETER 7.
UTILISATION RECEVOIR UN APPEL: Le poste de main étant sur la base: 1. la sonnerie du poste de main et de la base se fait entendre (la sonnerie du poste se fera entendre un peu plus tard que celle de la base) 2. décrochez et appuyez sur la touche téléphone 3. commencez la conversation Le 1. 2. 3.
Main libre: 1. appuyez sur la touche , la tonalité se fait entendre super amplifiée 2. composez le numéro voulu 3. dès que l'on répond à l'appel, vous pouvez faire la conversation main libre 4. servez-vous de la touche haut-parleur afin de changer entre une conversation main libre et avec combiné Répétition de numéro: Le combiné retient les 10 derniers numéros composés. 1. utilisez les touches ∆ et ∇ afin de sélectionner le numéro voulu 2. appuyez sur la touche téléphone 3.
Afin de changer le volume pendant la conversation, il vous faut appuyez sur la touche OK pendant la conversation et baisser ou augmenter le volume à l’aide des touches ∆ et ∇. Lecture de la durée de la conversation: Vingt secondes après que vous avez composé un numéro ou répondu à un appel, l'affichage reflète la durée de la conversation jusque là et continue à la refléter. Jusqu'à cinq secondes après que vous avez coupé la communication, l'affichage reflètera sa durée.
INDICATION NUMÉRO ET APPELEUR ATTENTION: La fonction IndicateurNuméro est basé sur le système DTMF aussi bien que le système FSK (détection automatique). Etat mi 2003: DTMF: Ce système est offert par les PTT néerlandaises FSK: Ce système est offert par la Régie belge et les sociétés de câbles aux Pays-Bas et en Belgique Certains fournisseurs vous obligent de vous abonner sur ce service. Renseignez-vous à ce sujet auprès de votre fournisseur.
Remarque: l’affichage montre VIDE, ça veut dire que la mémoire est pleine l’affichage montre PRIVATE ou “0000000000”, l’appeleur a bloqué l’indication de son numéro EFFACER LE NUMÉRO: 1. cherchez le numéro à effacer et appuyez quelques fois sur la touche OK jusqu' à l'affichage montre EFFACER? 2. appuyez sur OK afin d’effacer le numéro 3. un bib se fait entendre afin de confirmer l’opération Remark.: appuyez successivement sur la touches / C / OK afin d’effacer tous les numéros. RAPPELER: 1.
MÉMOIRES DE NUMÉRO L'annuaire téléphonique peut retenir au maximum 40 numéros de téléphone se composant chacun de 20 chiffres. Chaque numéro peut être muni d'un nom de 8 caractères au maximum. REMARQUES: L'introduction d'un nom se fait par les touches du poste de main. Appuyez p.e. trois fois sur la touche 5 afin de sélectionner le “L”, appuyez deux fois sur la touche 3 pour un “E” etc. La touche 1 permet d'introduire un blanc (appuyer 1 fois) ou un trait horizontal (appuyer 2 fois).
MODIFIER: 1. faites en sorte que l'affichage montre MODIFIER (voir page dépliante) 2. appuyez sur OK, l’affichage montre le premier nom de l’annuaire 3. cherchez le nom à modifier à l’aide des touches ∆ et ∇ 4. appuyez sur OK 5. utilisez la touche C afin d’effacer le nom et introduisez le nouveau nom 6. appuyez sur OK, on peut lire le numéro 7. utilisez la touche C afin d’effacer le numéro et introduisez le nouveau numéro. 8. appuyez sur OK 9.
MISES AU POINT PERSONNELLES SIGNES DE SONNERIE: On peut régler le signe de sonnerie aussi bien de la base que du poste de main. Côté poste de main vous pouvez également régler des signes séparés à un appel de l’extérieur et à un appel interphone. Remarques: Pendant le réglage le haut parleur fait entendre le signe sélectionné. Choisissez VOLL OFF afin de débrancher la sonnerie. Volume du poste de main: 1. faites de sorte que l’affichage montre VOL SON (voir page dépliante) 2.
NOM DU POSTE DE MAIN: Vous pouvez munir le poste de main de votre propre nom. En repos ce nom est indiqué sur l'affichage du poste de main. 1. faites de sorte que l’affichage montre NOM COMB (voir page dépliante) et appuyez sur OK 2. utilisez la touche C afin d’effacer le nom actuel 3. utilisez le clavier afin d’introduire le nom du poste de main (max 8 caractères) 4. appuyez sur OK, puis sur L’introduction du nom se fait à l’aide du clavier du poste de main, appuyez p.e.
BIBS D’ALERTE: En appuyant une touche, un bib se fait entendre. Des bibs d’alerte se font entendre si l’accu est presque vide ou si le poste de main est hors de champ. On peut arrêter ces bibs au choix. Bibs de touche: 1. faites de sorte que l’affichage montre BIPS (voir page dépliante) 2. appuyez sur OK, l’affichage montre TOUCHES 3. appuyez sur OK 4. servez-vous des touches ∆ et ∇ afin de faire en marche (OUI) les bibs de touche ou de les arrêter (NON) et appuyez sur OK 5. appuyez sur Alerte d’accu: 1.
DEBRANCHER POSTE DE MAIN (fonction économe piles): Appuyez sur la touche OK et tenez-la jusqu'à l'affichage s'éteigne. Le poste de main est débranché maintenant. Le poste sera rebranché une seconde environ après que n'importe quelle touche a été appuyée ou que le poste a été remis sur la base. Un poste débranché ne peut pas recevoir des appels. APPEL DE SECOURS: Le poste du main peut être programmé de façon que, n'importe quelle touche étant appuyée, seulement un numéro -introduit par vous- soit composé.
REPONDEUR INTRODUCTION: Le répondeur digital encastré a une capacité d'enregistrement de 4-6 minutes (selon la totalité de d'information enregistrée) ou 13 messages au maximum. 40 secondes seront reservées pour le texte d'annonce. CONSEIL DE PROGRAMMATION: La mise au point des fonctions différentes a été écrite à partir de l’état de repos. Vous ouvrez le menu répodeur en appuyant la touche . Vous feuilletez le menu en appuyant sur les touches ∆ ou ∇, appuyez sur la touche OK afin de confirmer votre choix.
Fonction réponse débranchée: 1. appuyez sur et sélectionnez REP OFF 2. appuyez sur OK afin de débrancher la fonction réponse Nombre de signes de sonnerie: Vous pouvez régler le nombre de signes de sonnerie (2 à 9) après lequel le répondeur réagit à l’appel. 1. appuyez sur et sélectionnez SONNERIE 2. appuyez sur OK et sélectionnez le nombre de signes de sonnerie 3. appuyez sur OK, appuyez sur Voir pour la fonction MODE ECO, le sujet TELECOMMANDE.
Si vous recevez un appel pendant que vous écoutez des messages enregistrés, cela s’interrompe. Attendez la tonalité du poste de main et répondez à l’appel en appuyant sur la touche téléphone. Commencer le bobinage: 1. appuyez sur et sélectionnez ECOU MES 2. appuyez sur OK 3. il commence le bobinage; l’affichage montre quel message se fait jouer 4.
TELECOMMANDE: Il vous est possible d’écouter à distance les messages enregistrés. Pendant l’écoute vous pouvez bobiner vite en avant ou en arrière, effacer des messages, modifier le texte d’annonce. En plus il vous est possible de brancher ou débrancher la fonction réponse à distance. Afin d’éviter un abus, les fonctions télécommandées sont protégées par un code secret. A fin d'éviter la confusion avec le code PIN du téléphone, ce code sera nommé « CODE DISTANCE » à partir d'ici.
* * * * Il faut appuyer sur # pendant l’écoute de votre texte d’annonce; après le bib il ne sera plus possible d’écouter. Introduisant un faux code distance, le texte d’annonce se fait écouter et vous pouvez introduire encore une fois votre code secret. Si le téléphone reçoit trois fois un faux code distance, la communication est coupée. La communication est coupée s’il y a une pause de plus de 8 sec. avant de donner une nouvelle instruction à distance.
ELARGISSEMENT DU SYSTEME Le série PDX-5200 vous permet de brancher plusieurs postes de main de sorte qu’il fonctionne comme central domestique. Il sera donc possible de téléphoner internement et gratuitement et de passer la communication.
Après avoir branché un ou plusieurs postes de main supplémentaires, vous pouvez vous servir des fonctions suivantes: INTERPHONE: 1. appuyez sur la touche suivi du numéro intern du poste de main choisi 2. le poste de main concernant sonne 3.
Consulter un tiers: 4b. appuyez-après avoir consulté l’autre utilisateur du poste de main-sur la touche afin de reprendre la ligne extérieure; il faut appuyer sur la touche téléphone de l’autre poste afin de le débrancher Changer de poste: 4c. en appuyant plusieurs fois sur la touche vous pouvez changer de poste entre la ligne extérieure et l’autre poste de main; il faut -à la fin de la conversation- appuyer sur la touche téléphone afin de le débrancher Conférence: 4d.
Remarques: Il est seulement possible de sélectionner une base sur lequel le poste de main a été branché autrefois. Cela se montre par un petit carré derrière le numéro de la base sur l’affichage. En choisissant l’option AUTO le poste de main séletionnera en ce moment cette base dont le signe est le plus fort. Si le poste de main (en stand-by) est hors de champ de la base, le poste de main cherchera automatiquement une base accesible.
INDICATION NUMERO: Une station de base recevant un appel passe le numéro téléphonique seulement aux postes de main branchés sur cette base en ce moment. Tous les postes de main branchés sur cette base passent le numéro. Il faut effacer séparément un numéro à chaque poste de main. GAP (GENERIC ACCESS PROFILE): Le GAP standard vous permet de brancher des postes de main détachés d’une autre marque DECT/GAP sur la base du série PDX-5200.
DÉRANGEMENT DU SYSTÈME * En cas d'une dérangement du système, retirer les piles du combiné et débrancher l'adaptateur et la fiche téléphonique. Après quelques minutes vous pouvez rebrancher tout. Si les problèmes n'ont pas été résolus, il faut prendre contact avec votre fourniseur du téléphone. SYSTEME RESET Les mises au point différentes du DECT peuvent être retournées aux mises au point de l'usine (sauf le code secret). 1. faites de sorte que l’affichage montre “DEFAUT” (voir page dépliante) 2.
MISES AU POINT À L’USINE Les installations suivantes ont été mises par l’usine: volume de sonnerie niveau 5 mélodie de sonnerie intern rythme 5 extern rythme 1 volume du combiné niveau 3 bibs de touche en marche blocage à composer en arrêt mémoire de numéro vide numéro babycall aucun code secret 0000 code distance 000 durée FLASH 100mS (court) chiffre-commençant PABX aucun langue de l'écran Anglaise CONSEILS D'UTILISATION ENDROIT: * Le PDX-1100 series est alimenté par un adaptateur alimentaire.
ALIMENTATION: Base: * Pendant une coupure de courant du réseau on ne peut plus se servir du series PDX-5200. Il est donc à conseiller d'avoir un téléphone "normal" en réserve, branché éventuellement tout le temps sur le réseau publique. Après cette coupure de courant, le téléphone est normalement prêt à l'emploi. Poste de main: * L'écran du combiné a un indicateur de condition des piles incorporé. Quand le symbole de piles est plein, les piles sont chargées.
HORS DE CHAMP: * Quand vous sortez la portée de la base, le mot « CHERCHE » clignote sur l'écran. Dans cet état, vous ne pouvez pas recevoir des appels et vous ne pouvez pas téléphoner à l'extérieur vous-même. Dès que la distance est diminuée et le combiné retourne dans la portée de la base, l'écran va montré l'affichage normale. * Même si la base est débranchée (quand par exemple d'adaptateur a été pris de la prise par accident), le mot « CHERCHE » va clignoter.
BON DE GARANTIE Nom: Adresse: Code postal: Domicile: Téléphone: Modèle: Numéro de serie: Attachez ici votre bon de caisse ou d'achat Le séries Profoon PDX-5200 vous donne une garantie de 24 mois après date d'achat. Nous vous assurons pendant cette période une réparation gratuite des défauts causés par des défauts de construction ou de matériau. Cela au jugement de l'importateur. COMMENT AGIR: Si vous constatez un défaut, il faut d'bord consulter le mode d'emploi.
