BEDIENUNGSANLEITUNG -1- PDX-8400 PDX-8420
1 INHALT ........................................................................................ 2 2 2.1 2.2 2.3 2.4 ÜBERSICHT Mobilteil......................................................................................... 4 Display.......................................................................................... 5 Basis............................................................................................. 5 Ladegerät......................................................................
8 MAILBOXANZEIGE.................................................................... 14 9 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 MEHRERE MOBILTEILE Einführung................................................................................... 15 Interkom...................................................................................... 15 Weiterleiten/Konferenz................................................................ 15 Weitere Mobilteile registrieren.....................................................
2 ÜBERSICHT 2.1 Mobilteil: Integrierter Lautsprecher Display, siehe nächster Abschnitt : Programmtaste : OK-Taste beim Programmieren :.Korrekturtaste bei der Eingabe von Name oder Nummer : Mikrofon stummschalten : Ruftaste : Taste Beenden : Einschalten des Mobilteils (die Taste kurz gedrückt halten) Batterieabdeckung Integriertes Mikrofon : Öffnet den Rufnummernerkennungsspeicher : Öffnet den letzten Nummernspeicher : Kurz gedrückt halten, um die Tastatur zu sperren .
2.2 Display: : leuchtet auf, wenn das Mobilteil in Reichweite der Basis ist : Lautsprecherfunktion ist aktiviert : (Wecker)-Alarm ist aktiviert : Die Tastatur ist gesperrt. : Sie haben neue Nachrichten in Ihrer Mailbox : Klingeton ist deaktiviert : Akkuladestatus .: blinkt bei einem eingehenden Anruf und bleibt während des Gesprächs beleuchtet 2.3 Basis: Mobilteilsuchtaste Telefonkabeleingang (hinten) Netzteileingang (hinten) Kontakte zum Aufladen des Mobilteils 2.
3 INSTALLATION 3.1 Basisstation: 1. Stecken Sie den kleinen Stecker am Telefonkabel in die Rückseite der Basisstation (drücken Sie auf den Stecker, bis Sie einen Klickton hören). 2. Stecken Sie den Telefonstecker in die Telefonbuchse. 3. Stecken Sie den Kleinspannungsstecker des Netzteils in die Rückseite des Telefons und stecken Sie das Netzteil in eine 230 Volt Steckdose. PAGE NUR DAS MITGELIEFERTE NETZTEIL ANSCHLIESSEN.
Sie können auswählen, ob Sie das Mobilteil vorne oder hinten auf die Basis/Ladestation stellen, um die Akkus aufzuladen. 3.3 Zusätzliche Mobilteile und Ladestationen: Wenn Ihr Telefon mit mehreren Mobilteilen ausgeliefert wurde, sind für jedes Mobilteil 2 Akkus und eine Ladestation mit Netzteil beigelegt.
4 BETRIEB 4.1 Freisprechen: Sie können mit dem Mobilteil am Ohr oder über die integrierte Lautsprecherfunktion telefonieren. 1. Drücken Sie die Taste , um die Lautsprecherfunktion einzuschalten 2. Drücken Sie die Taste erneut, um die Lautsprecherfunktion auszuschalten (die Verbindung bleibt bestehen) 4.2 Anrufe annehmen: 1. Drücken Sie die Taste Telefon-Ein, um einen Anruf anzunehmen. Siehe Punkt Automatische Antwort in Abschnitt 10.
4.4 Anruf beenden: 1. Drücken Sie die Taste Telefon-Aus, um einen Anruf zu beenden Um den Anruf zu beenden, können Sie das Mobilteil auch zurück auf die Basisstation oder die Ladestation stellen. 4.5 Mobilteillautstärke: 1. Während des Anrufs drücken Sie die Tasten stärke zu erhöhen oder zu verringern. 4.6 R/Flash: 1. Während des Anrufs Drücken Sie für FLASH-Impuls die Taste R. Die Unterbrechungszeit des FLASH-Impuls ist einstellbar; hierfür siehe Punkt Flash-Dauer in Abschnitt 10.3 4.
5 TELEFONBUCHSPEICHER 5.1 Einführung: Das Mobilteil verfügt über einen Telefonbuchspeicher mit einer Kapazität von 20 Kontakten mit jeweils einer Telefonnummer von bis zu 24 Stellen und einem Namen mit bis zu 12 Zeichen. Der Telefonspeicher im Mobilteil ist mit der Funktion Rufnummernerkennung verbunden. Wenn Sie von jemand angerufen werden, dessen Name und Nummer Sie im Speicher programmiert haben, wird neben der Nummer auch der Name dieser Person auf dem Display Ihres Mobilteils angezeigt.
6. Löschen Sie mit der Taste die alte Nummer und geben die neue Nummer auf der Tastatur ein. 7. Drücken Sie die Taste . 8. Wählen Sie den gewünschten VIP-Klingelton für diese Nummer mit und aus, drücken Sie die Taste , um den korrigierten Speicher abzuspeichern. 5.5 Speicher selektiv löschen: 1. Drücken Sie die Taste . 2. Suchen Sie mit den Tasten und den gewünschten Speicher und drücken Sie die Taste 3. Suchen Sie die Option [ LOESCHEN ] mit den Tasten und . 4.
6 WAHLWIEDERHOLUNGSSPEICHER 6.1 Einführung: Das Mobilteil merkt sich die letzten 10 Nummern, die Sie mit dem Mobilteil gewählt haben. Diese Nummern können erneut gewählt, in den Telefonbuchspeicher kopiert oder mit einer einzigen Aktion gelöscht werden. 6.2 Wahlwiederholung: 1. Drücken Sie die Taste, die zuletzt gewählte Nummer wird auf dem Display angezeigt 2. Suchen Sie die gewünschte Nummer mit und . 3. Drücken Sie die Ruftaste, um die Nummer zu wählen. 6.3 Kopieren in den Telefonbuchspeicher: 1.
7 RUFNUMMERNERKENNUNG 7.1 Einführung: Wenn Sie über den Service Rufnummernerkennung verfügen, wird die Nummer des Anrufers auf dem Display Ihres(r) Mobilteils(e) angezeigt. Wenn Ihr Anbieter auch Namen überträgt oder wenn Sie diese Nummer einschließlich Name und Telefonbuchspeicher des Mobilteils programmiert haben, wird auch der Name auf dem Display angezeigt. Der Speicher Rufnummernerkennung hat eine Kapazität von 20 Nummern.
7.6 Komplette Anrufliste löschen: 1. Drücken Sie die Taste ; der Name oder die Nummer des zuletzt eingegangenen Anrufs erscheint auf dem Display. 2. Drücken Sie die Taste und wählen Sie die Option [ LOESCH ] mit und . 3. Drücken Sie zweimal die Taste , um die komplette Anrufliste zu löschen. 7.7 Weitere Informationen: • Der Service Rufnummernerkennung erfordert oftmals eine zusätzliche Anmeldung; bitte fragen Sie Ihren Telefondienstanbieter nach weiteren Informationen.
9 MEHRERE MOBILTEILE 9.1 Einführung: Sie können für PDX-8400 bis zu 5 schnurlose Mobilteile anschließen (registrieren). Mit mehreren registrierten Mobilteilen können Sie untereinander kostenlos im und rund ums Haus telefonieren und Anrufe weiterleiten oder sogar mit drei Personen telefonieren. Wenn das Telefon mit einem Mobilteil ausgeliefert wurde, können Sie zusätzliche Mobilteile (*) kaufen, die Sie zuerst registrieren müssen (siehe entsprechende Anleitung weiter unten in diesem Handbuch).
3. Weiterleiten: Sobald das angerufene Mobilteil antwortet, drücken Sie auf die Taste Telefon-Aus; die Amtsleitung wird jetzt weitergeleitet. Konferenz: Sobald das angerufene Mobilteil antwortet, drücken Sie die Taste * (Stern) innerhalb 2 Sekunden; die Amtsleitung ist jetzt einbezogen. 9.4 Weitere Mobilteile registrieren: 1. Drücken Sie die Taste am neuen Mobilteil und wählen Sie die Option [ REGISTRIEREN ] 2.
10 TELEFONEINSTELLUNGEN 10.1 Einführung: Sie können das Menü im Mobilteil verwenden, um das Mobilteil auf Ihre Präferenzen anzupassen. 1. Öffnen Sie das Menü durch Drücken der Taste . 2. Blättern Sie mit und durch die Menüoptionen. 3. Drücken Sie die Taste , um die gewünschte Option zu öffnen. 4. Treffen Sie eine Auswahl oder wählen Sie ‘Ein’ oder ‘Aus’ mit den Tasten und . 5. Zum Schluss drücken Sie die Taste , um die Einstellungen zu speichern. 10.
Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung Ihrer privaten oder geschäftlichen Telefonzentrale nach oder kontaktieren Sie Ihren Anbieter bezüglich der gewünschten Unterbrechungszeit. 100 ms sind die standardisierte Unterbrechungszeit und diese Zeit wird werksseitig eingestellt. PIN AENDERN: Sie können den PIN-Code, den Sie für die Registrierung und Abmeldung des (neuen) Mobilteils benötigen, mit [ PIN ÄNDERN ] ändern. Der werksseitige PIN-Code lautet 0000.
Sprache: Hier können Sie die Sprache einstellen, in der die verschiedenen Anweisungen auf dem Display angezeigt werden. Anleitung zum Zurückkehren zur englischen Sprache, falls Sie versehentlich eine fremde Sprache eingestellt haben. 1. Drücken Sie dreimal die Taste ‘Telefon-Aus’ 2. Drücken Sie einmal die Taste . 3. Drücken Sie dreimal die Taste . 4. Drücken Sie einmal die Taste . 5. Drücken Sie dreimal die Taste . 6. Drücken Sie einmal die Taste 7. Wählen Sie die englische Sprache mit und . 8.
10.5 Werkseinstellungen: Sie können die Einstellungen mithilfe der Option [ RUECKSETZ. ] auf Werkseinstellungen zurückstellen. Mobilteil benennen: Displaysprache: Klingeltonlautstärke: Anrufmelodie externer Anruf: Anrufmelodie interner Anruf: Empfangslautstärke: Mobilteil anzeigen: Tastensperre: Alarm: Autom.
11 TIPPS UND WARNHINWEISE 11.1 Allgemein: • Lesen Sie sorgfältig diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie alle Anweisungen. • Platzieren oder benutzen Sie das Telefon niemals in einem nassen oder feuchten Raum oder Umgebung. • Achten Sie auf ordnungsgemäße Wärmeableitung; decken Sie das Telefon und/oder das(die) Netzteil(e) niemals ab und legen Sie diese niemals direkt neben eine Wärmequelle.
11.4 Reichweite: • Die Reichweite des Telefons beträgt bis zu 300 m im offenen Gelände und bis zu 50 m im Innenbereich; diese Reichweite hängt von den örtlichen Gegebenheiten ab. Wenn Sie außer Reichweite der Basisstation gelangen, verschwindet das Symbol und der Text [ AUSSER REICHWEITE ] fängt am Display an zu blinken. In diesem Zustand können Sie keine Anrufe empfangen oder tätigen.
11.10 Stromversorgung des Mobilteils: • Das Display des Mobilteils ist mit einem integrierten Messgerät für Akkukapazität ausgestatte. Wenn das Akkusymbol voll ist ( ), ist der Akku vollständig aufgeladen; wenn das Akkusymbol leer ist ( ), sollte der Akku aufgeladen werden. Während der Aufladung scrollt das Symbol, bis der Akku vollständig aufgeladen ist. • Wir empfehlen für optimalen Betrieb, dass Sie das Mobilteil jeden Abend auf die Basisstation oder die Ladestation stellen.
12 MÖGLICHE PROBLEME UND LÖSUNGEN Probleme mit eingehenden Anrufen: • Keine Benachrichtigung bei eingehenden Anrufen: − Die Klingel ist deaktiviert; bitte aktivieren. • Ihr Anschluss ist ständig besetzt: − Überprüfen Sie, ob ein zweites Telefon oder ein zweites Mobilteil an der Basisstation registriert ist, das die Leitung nutzt. − Verbinden Sie ein anderes Telefon mit Ihrem Telefonanschluss und prüfen Sie damit, ob die Fehlfunktion von Ihrem Anschluss oder Ihrem Anbieter verursacht wird.
Sonstige: • Das Display bleibt leer: − Die Akkus sind leer. Stellen Sie das Mobilteil auf die Basisstation oder auf die Ladestation, um die Akkus aufzuladen und lassen Sie das Mobilteil mindestens 15 Stunden ununterbrochen laden. • Das Mobilteil lässt sich nicht einschalten: − Die Akkuspannung ist zu niedrig; stellen Sie das Mobilteil auf die Basisstation oder die Ladestation und laden Sie die Akkus für 15 Stunden auf. − Die Akkus sind nicht eingelegt; bitte überprüfen.
14 TECHNISCHE DATEN Protokoll: DECT / GAP, 5 Mobilteile Anrufliste: DTMF & FSK, autom. Erkennung, 20 Speicher Wählen: Ton (DTMF) FLASH : 100/300/600 mS, einstellbar.
16 GARANTIE Sie erhalten für PDX-8400 Serie DECT eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum. Wähend dieses Zeitraums garantieren wir die kostenlose Reparatur von Schäden, die durch Material- und Verarbeitungsfehlern verursacht werden. Sie unterliegen alle der abschließenden Bewertung des Importeurs. Wenn Sie Schäden bemerken, schlagen Sie zunächst in der Bedienungsanleitung nach.
Service Help WWW.PROFOON.COM SERVICE@PROFOON.NL Hesdo, Australiëlaan 1 5232 BB, ‘s-Hertogenbosch The Netherlands Service Help WWW.PROFOON.COM SERVICE@PROFOON.NL Hesdo, Australiëlaan 1, 5232 BB, ‘s-Hertogenbosch, The Netherlands -28- v1.
