User's Manual

ManualsBrandsProForm ManualsFitness EquipmentProForm 100400 - RESTORATION 600 SPA

LIVRET D’INSTRUCTIONS

VOUS AVEZ DES QUESTIONS?

En tant que fabricant, nous nous

engageons à satisfaire pleine-

ment aux exigences de nos

clients. Si vous avez des ques-

tions concernant l'assemblage

de ce produit ou que vous

découvrez que certaines pièces

sont défectueuses ou man-

quantes, nous sommes à votre

disposition pour résoudre vos

problèmes.

POUR ÉVITER DES DÉLAIS

INUTILES, VEUILLEZ APPELER

NOTRE SERVICE À LA

CLIENTÈLE. Des techniciens

qualifiés sont là pour répondre à

toutes vos questions.

SERVICE À LA CLIENTÈLE:

1-888-936-4266

du lundi au vendredi de 9h00 à

17h00 HE.

Numéro du Modèle 831.100400

Numéro de Série

Écrivez le numéro de série sur la ligne

ci-dessus.

ATTENTION:

Veuillez lire attentivement tous

les conseils importants ainsi que

les instructions incluses dans ce

livret avant d’utiliser cet appareil.

Conservez ce livret pour réfé-

rences ultérieures.

Autocollant du Numéro de Série

SEARS CANADA, INC., TORONTO, ONTARIO M5B 2B8

Summary of content (19 pages)

PAGE 1
® Numéro du Modèle 831.100400 Numéro de Série Écrivez le numéro de série sur la ligne ci-dessus. Autocollant du Numéro de Série VOUS AVEZ DES QUESTIONS? En tant que fabricant, nous nous engageons à satisfaire pleinement aux exigences de nos clients. Si vous avez des questions concernant l'assemblage de ce produit ou que vous découvrez que certaines pièces sont défectueuses ou manquantes, nous sommes à votre disposition pour résoudre vos problèmes.
PAGE 2
GARANTIE LIMITÉE DE CINQ ANS ICON du CANADA, Inc. (ICON), garantie que ce produit n’a aucun défaut de fabrication ou de matériaux, sous utilisation et maintenance normale, pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours après la date d’achat de ce produit. ICON rallonge une garantie limitée pendant cinq (5) ans sur la structure du jacuzzi. ICON rallonge aussi une garantie limitée de deux (2) ans pour la pompe et le moteur. Cette garantie est rallongée seulement pour l’acheteur original.
PAGE 3
TABLE DES MATIERES GARANTIE LIMITEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 CONSEILS DE SECURITE IMPORTANTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 EMPLACEMENT DES AUTOCOLLANTS DE PRECAUTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 AVANT DE COMMENCER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 4
8. Ne mettez aucun objet dans le RESTORATION 600 qui pourrait percer la housse. der le cordon d’alimentation éloigné de toute tondeuse, et autres équipements du même genre. 9. N’enfoncez aucun objet dans les ouvertures du RESTORATION 600. 19. ATTENTION—Le cordon d’alimentation est équipé d’un Interrupteur Coupe-circuit de Mise à la Terre (ICMT) qui se trouve au bout du cordon d’alimentation. L’ICMT doit être testé avant chaque utilisation.
PAGE 5
inhabileté de percevoir la chaleur et le danger, et un risque élevé de noyade due à la perte de conscience. Note spéciale: Les individus soufrant d’hyperthermie peuvent être incapables de se rendre compte qu’ils doivent sortir du RESTORATION 600, et il est possible qu’ils deviennent physiquement incapables de le faire.
PAGE 6
EMPLACEMENT DES AUTOCOLLANTS DE PRECAUTION Les autocollants de précaution illustrés ci-dessous sont placés sur le couvercle du jacuzzi, imprimés sur la housse à l’intérieur du jacuzzi gonflable, et sur le côté de l’unité de jet du jacuzzi du RESTORATION 600. Localisez les autocollants et familiarisez-vous avec ces derniers. L’autocollant sur le côté de l’unité du jacuzzi est adhésif.
PAGE 7
AVANT DE COMMENCER Merci d’avoir sélectionné le RESTORATION 600 de PROFORM®. Le RESTORATION 600 innovatif offre les options et la qualité d’un jacuzzi traditionnel à un prix raisonnable. Le RESTORATION 600 est aussi portable vous permettant de l’emmener partout ou vous trouvez une prise. Le RESTORATION 600 vous permet de vous détendre dans le confort de votre maison.
PAGE 8
CHOISIR L’EMPLACEMENT DU RESTORATION 600 Il y a plusieurs facteurs à considérer quand vous choisissez l’emplacement de votre RESTORATION 600. Ces facteurs varient selon votre choix d’utiliser le RESTORATION 600 à l’intérieur ou à l’extérieur. Nous avons fait une liste de plusieurs facteurs auxquels vous devez penser pour décider où vous voulez utiliser votre RESTORATION 600. Si vous installez le RESTORATION 600 à l’intérieur: sonnes usant le RESTORATION 600.
PAGE 9
ASSEMBLAGE Avant de commencer l’assemblage, lisez les instructions suivantes avec attention: • L’assemblage requiert la pompe incluse. • L’assemblage requiert deux personnes. • Lisez chaque étape de l’assemblage à air avant de commencer. • Placez toutes les pièces sur une aire dégagée et retirez les emballages; ne jetez pas les emballages avant d’avoir terminé l’assemblage. • Durant l’assemblage, assurez-vous que toutes les pièces sont orientées comme illustré sur les schémas. 1.
PAGE 10
4. Avant de remplir le RESTORATION 600, assurezvous qu’il est dans la position que vous désirez, et qu’il peut être réparé facilement si nécessaire. Quand le RESTORATION 600 est rempli d’eau, vous devrez le vider pour le déplacer. 4 9 13 A l’aide d’un tuyau d’arrosage ou une autre source d’eau propre, commencez à remplir le RESTORATION 600, jusqu’à ce que les ouvertures du filtre et de jet de l’Unité de Jet du Jacuzzi (13) sont couvertes d’eau.
PAGE 11
UTILISATION DU RESTORATION 600 Le RESTORATION 600 a été crée pour contenir jusqu’à quatre adultes. Les quatre jets d’eau peuvent être ajustés pour vous procurer un massage qui vous détendra. La force du massage de l’eau peut être ajustée avec la commande d’air. Le RESTORATION 600 peut contenir jusqu’à 300 gallons d’eau et offre un système automatique et programmable de chauffage (de 70oF à 104oF) et de filtrage.
PAGE 12
tions sur les paquets individuels “QUICK pHix it DOWN” et “QUICK pHix it UP”. Les directions sur la bouteille “Non-chlorine Shox” et “Bromine Base” sont correctes. Gardez toujours les produits chimiques éloignes de la portée des enfants et des animaux. l’eau à nouveau. Répétez jusqu’à ce que le pH est correct. La première fois que vous vous servez du RESTORATION 600, vous devez tester et traiter l’eau.
PAGE 13
DIAGRAMME DE LA CONSOLE UTILISER LA CONSOLE FONCTIONNEMENT DE L’UNITÉ DE JET DU JACUZZI Référez-vous au schéma ci-dessus. La fonction de chaque commande de la console est expliquée cidessous: L’unité de jet du jacuzzi offre trois jets d’hydrothérapie, un simulateur de tourbillon, une ouverture de succion, et un logement de filtre.
PAGE 14
jamais le RESTORATION 600 en marche si le capuchon de succion n’est pas en place. Le Filtre (D) se trouVis du ve sur le côté gauche Couvercle de l’unité de jet du du Filtre jacuzzi, derrière le couvercle du filtre. Le Couvercle filtre peut être enledu Filtre D ver pour le nettoyer ou pour le remplacer. Pour ceci, enlevez le Couvercle du Filtre et les deux vis du couvercle du filtre et puis tirez le filtre de l’unité de jet du jacuzzi.
PAGE 15
VÉRIFIER ET NETTOYER LE FILTRE Le filtre doit être inspectée périodiquement pour des dépôts d’impuretés et d’huile. Si le filtre a besoin d’être nettoyé, suivez les étapes suivantes: 1. Éteignez le jacuzzi. 2. Retirez les deux vis et le couvercle de l’unité de jet du jacuzzi. Tirez ensuite le filtre de l’unité. 3. Vérifiez que le filtre ne contienne pas d’impuretés ou de débris. Si le filtre a besoin d’être nettoyé, rincez-le avec un tuyau.
PAGE 16
RESOUDRE LES PROBLEMES La plupart des problèmes peut être résolue en suivant les étapes simples ci-dessous. Trouvez le symptôme qui s’applique à votre situation et suivez les étapes listées. Si vous avez besoin de plus d’assistance, contactez notre service à la clientèle au 1-888-936-4266 du lundi au vendredi de 9h00 à 17h00 HE (à l'exception des jours fériés). 1. SYMPTOME: LE JACUZZI NE FONCTIONNE PAS 6. SYMPTOME: L’EAU NE SE RÉCHAUFFE PAS a.
PAGE 17
b. Ce problème est causé par un excès d’air dans le système de circulation de la pompe. Vérifiez que le capuchon de l’amorce est bien serrée. Amorcez la pompe à nouveau et serrez le capuchon de l’amorce jusqu’au bout (référez-vous à AMORCER L’UNITE DE JET DU JACUZZI à la page 11). mettent en marche, vous devez débrancher le cordon d’alimentation.
PAGE 18
NOTES 18
PAGE 19
RETIREZ CETTE LISTE DES PIECES ET CE SCHEMA DETAILLE DU LIVRET GARDEZ CETTE LISTE DES PIECES ET CE SCHEMA DETAILLE POUR REFERENCES ULTERIEURES LISTE DES PIÈCES—N°. du Modèle 831.100400 N°.