® No. du Modèle PETL60000 No. de Série MANUEL DE L’UTILISATEUR Trouvez le numéro de série à l’endroit indiqué. Écrivez le numéro sur la ligne ci-dessus comme référence. Autocollant du Numéro de Série QUESTIONS? En tant que fabricant, nous nous engageons à satisfaire pleinement aux exigences de nos clients.
TABLE DES MATIÈRES CONSEILS IMPORTANTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 AVANT DE COMMENCER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 ASSEMBLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12. Si vous avez besoin d’une rallonge, n’utilisez qu’une rallonge tout usage d’une longueur de 1,50 m maximum. 20. Ne changez pas l’inclinaison du tapis roulant en plaçant des objets à l’avant ou à l’arrière sous le tapis roulant. 13. Gardez le cordon d’alimentation loin de toute surface chaude. 21. Quand vous rangez le tapis roulant, assurezvous que le bouton de verrouillage soit fermé complètement dans le verrou. (Voir page 18.) 14. Ne déplacez jamais la courroie quand l’appareil est à l’arrêt.
Les autocollants représentés ci-dessous doivent être placés sur votre tapis roulant. Trouvez la feuille d’autocollants qui contient l’information dans quatre langues. Placez les autocollants en français pardessus les autocollants en anglais aux endroits indiqués. Si un autocollant est manquant ou illisible, veuillez contacter le service à la clientèle pour en commander. Placez le nouvel autocollant à l’endroit indiqué. Remarque: Cet autocollant est à 38% de sa taille actuelle.
AVANT DE COMMENCER Merci d'avoir choisi le tapis roulant PROFORM® 600. Le tapis roulant offre une technologie de pointe et un design innovateur vous permettant de bénéficier d’excellents exercices cardiovasculaires dans le confort et l’intimité de votre maison. De plus lorsque que vous ne vous exercez pas, l’exceptionnel PROFORM® 600 peut être plié prenant ainsi moins d’espace (la moitié) que les autres tapis roulant.
ASSEMBLAGE L’assemblage requiert deux personnes. Placez le tapis roulant sur une aire dégagée et enlevez les emballages. Ne jetez pas les emballages avant d'avoir terminé l'assemblage du tapis roulant. L’assemblage requiert la clé hexagonale et votre tournevis Phillips . Remarque: Le dessous de la courroie de marche du tapis roulant est enduite d’un lubrifiant très efficace.
3. Trouvez l’attache plastique dans le manche dans le Montant gauche (82). Tenez la Rallonge de la Rampe (85) comme indiqué. Insérez l’attache plastique dans la Rallonge de la Rampe en insérant la Rallonge de la Rampe dans le manche. Attachez la rallonge de la Rampe avec trois Petites Vis (76). Remarque: L’attache plastique est attachée au Groupement de Fils 50” (125). N’endommagez pas le Groupement de Fils. Le Groupement de Fils 50” est utilisé avec le moniteur optionnel (voir p. 17).
FONCTIONNEMENT ET AJUSTEMENTS LE PERFORMANT LUBETM DE LA COURROIE DE MARCHE La courroie de votre tapis roulant est enduite de PERFORMANT LUBETM, un lubrifiant de haute performance. IMPORTANT: ne vaporisez jamais de silicone ou quelqu’autre substance sur la courroie ou sur la plateforme de support. Ces substances pourraient détériorer la courroie et causer de l’usure extrême. INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE 1 Prise du tapis roulant Cet appareil doit être branché sur une prise de terre.
Indicateur Manuel S’il y a lieu, enlevez la fine feuille de plastique à l’avant de la console. Affichages Piste Électronique Affichages Touche Arrêt Touche Touches Touche Mode Inclinaison Marche Clé ATTENTION: Avant d’utiliser la console, lisez les précautions suivantes. • Ne vous tenez pas sur la courroie lorsque vous allumez la console. • Portez toujours la pince (voir dessin ci-dessus) lorsque vous utilisez le tapis roulant. • Réglez la vitesse petit à petit pour éviter des changements soudains.
COMMENT UTILISER LE MODE MANUEL 4 Avant de faire fonctionner la console, assurez-vous Position que l’interrupteur on/off On proche du Cordon d'alimentation est correctement branché (voir COMMENT BRANCHER LE CORDON D'ALIMENTATION à la page 8). Pour changer l’inclinaison du tapis roulant, appuyez les touches Inclinaison. Chaque fois que l’un des boutons est appuyé, l’inclinaison changera de 0.5%. L’inclinaison va de 1.5% à 12%.
L’affichage Calories/ Calories de Graisse/ Pouls—Cette affichage indique le nombre approximatif de calories et de calories de graisse que vous que brûlées (voir BRÛLER DE LA GRAISSE à la page 21). Chaque sept seconde, l’affichage changera d’un nombre à l’autre, comme indiqué par les flèches à l’affichage. Cette affichage indiquera aussi votre pouls, lorsque le moniteur cardiaque est utilisé (voir l’étape 6 de cette page).
BRANCHEMENT DU TAPIS ROULANT À VOTRE LECTEUR DE CD, À VOTRE MAGNÉTOSCOPE OU À VOTRE ORDINATEUR Pour utiliser les CD iFit.com, le tapis roulant doit être branché à votre lecteur de CD portable, à votre stéréo portable, à votre stéréo ou à votre ordinateur avec un lecteur de CD. Référez-vous aux pages 13 et 14 pour les instructions de branchement. Pour utiliser les vidéocassettes iFit.com, le tapis roulant doit être branché à votre magnétoscope. Référez-vous à la page 15 pour les instructions de branchement.
BRANCHEMENT DE VOTRE STÉRÉO BRANCHEMENT DE VOTRE ORDINATEUR Remarque: Si votre stéréo a une prise OUT qui n’est pas utilisée, référez-vous aux instructions A ci-dessous. Si la prise LINE OUT est déjà utilisée, référez-vous aux instructions B. Remarque: Si votre ordinateur a une prise LINE OUT de 3,5mm, référez-vous aux instructions A cidessous. Si votre ordinateur a seulement une prise PHONES, référez-vous aux instructions B. A.
BRANCHEMENT DE VOTRE MAGNÉTOSCOPE Remarque: Si votre magnétoscope a une prise AUDIO OUT non-utilisé, référez-vous aux instructions A ci-dessous. Si la prise AUDIO OUT est déjà utilisée, référez-vous aux instructions B. Si vous avez une télévision avec un magnétoscope, référez-vous aux instructions B. Si votre magnétoscope est branché à votre télévision, référez-vous à la BRANCHEMENT À VOTRE STÉRÉO à la page 13. A.
4 Pressez le bouton PLAY sur votre lecteur de CD ou sur votre MAGNÉTOSCOPE. Un moment après que le bouton a été pressé, votre entraîneur personnel commencera à vous guider tout au long de votre entraînement. Suivez simplement les instructions de votre entraîneur personnel. Pendant le programme du CD ou de la vidéo, un son électronique vous indiquera quand la vitesse et/ou l’inclinaison du tapis roulant sont prêtes à changer.
UTILISATION DES PROGRAMMES DIRECTEMENT DEPUIS NOTRE SITE SUR L’INTERNET Notre nouveau site sur l’Internet à www.iFit.com, vous permet l’accès a une large sélection des programmes qui de manière interactive contrôlent votre tapis roulant pour vous aider d’atteindre le but de vos exercices spécifiques. En plus, vous pouvez faire jouer les programmes audio et les programmes vidéo iFit.com directement depuis l’Internet. Explorez www.iFit.com pour plus de détails.
qu’il ne se soit pas entortillé autour du cordon d’alimentation. 8 Suivez vos progrès avec la piste électronique et les quatre affichages. Voir l’étape 5 à la page 10. 9 Mesurez votre pouls, si vous le désirez. Voir l’étape 6 on page 11. 10 Lorsque le programme est terminé, retirez la clé. Placez-vous sur les repose-pieds et retirez la clé de la console. Gardez la clé dans un endroit sûre.
COMMENT PLIER ET DÉPLACER LE TAPIS ROULANT COMMENT PLIER LE TAPIS ROULANT POUR LE RANGER 1 Avant de plier le tapis roulant, débranchez le cordon d’alimentation. ATTENTION: Vous devez être capable de soulever 20 kgs sans difficulté pour pouvoir soulever, abaisser, ou déplacer le tapis roulant. 1. Tenez le tapis roulant aux endroits indiqués à droite. ATTENTION: Pour réduire les risques de blessures, pliez vos jambes et gardez votre dos bien droit.
LOCALISATION D’UN PROBLÈME La plupart des problèmes du tapis roulant peuvent être résolus en suivant les étapes ci-dessous. Trouvez le symptôme correspondant et suivez les étapes recommandées. Si vous avez toujours des questions veuillez contacter le service à la clientèle. PROBLÈME: Le tapis roulant ne s’allume pas. SOLUTION: a. Assurez-vous que le cordon d’alimentation est branché dans une prise mise à la terre. (Voir la page 8.
PROBLÈME: Le tapis roulant ralentit durant l’usage. SOLUTION: a. Si vous avez besoin d’une rallonge, utilisez seulement un cordon de 1.5 mètre maximum. b. Si la courroie est trop tendue, la performance du tapis 7–10 cm b peut être diminuée et la courroie peut être endommagé de manière permanente. Retirez tout d’abord la clé de la console et DÉBRANCHEZ LE CORDON D’ALIMENTATION.
CONSEILS DE MISE EN FORME ATTENTION: Avant de commencer ce programme d’exercices (ou un autre), veuillez consulter votre médecin. Ceci est tout particulièrement important pour les personnes âgées de plus de 35 ans ou celles ayant déjà eu des problèmes de santé. Le moniteur cardiaque n’est pas un instrument médical. De nombreux facteurs peuvent rendre la lecture du pouls moins précise. Le moniteur ne sert qu’à donner une idée approximative des fluctuations de pouls lors de l’exercice.
LISTE DES PIÈCES—No. du Modèle PETL6000 R0600A Pour trouver les pièces ci-dessous, référez-vous au SCHÉMA DÉTAILLÉ au centre de ce manuel. 22 No. Qté. 1 2 3 4* 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 1 4 1 2 1 1 1 2 4 1 1 2 1 8 1 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 4 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 3 2 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 4 2 1 2 1 1 4 4 2 15 1 2 1 Description No. Qté.
100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 1 21 1 2 2 1 1 2 2 1 2 1 1 1 1 1 1 2 1 4 120 1 121 1 122** 2 Clé Hexagonale Vis Bouton de Verrouillage Rallonge de Pied Embout du Pied de Rallongement Pare-Choc Bobine d’Induction Boulon du Moniteur Cardiaque Rondelle du Moniteur Cardiaque Moniteur Cardiaque Poignée Rembourrée de la Rampe Manchon du Bouton de Verrouillage Ressort Col de la Clé de Verrouillage Pince de la Clé de Verrouillage Clé de Verrouillage Arrière de la B
POUR COMMANDER DES PIÈCES DE RECHANGE Pour commander des pièces de remplacement, veuillez contacter le service à la clientèle au numéro suivant: 33-130 86 56 81 du lundi au jeudi de 9h00 à 13h00 et de 14h00 à 18h00, le vendredi de 14h00 à 17h00 (exceptés les jours fériés) et préparez l’information suivante: • Le NUMÉRO DU MODÈLE du produit (PETL60000) • Le NOM du produit (PROFORM® 600 tapis roulant) • Le NUMÉRO DE SÉRIE du produit (voir la page de couverture de ce manuel) • Le NUMÉRO DE RÉFÉRENCE de la piè
65 36 65 36 60 59 12 58 68 47 64 46 89 70 67 55 45 62 61 57 62 75 63 46 60 59 120 58 44 71 47 41 62 45 1 44 40 47 44 32 43 62 33 131 42 66 37 41 45 22 53 62 47 44 75 39 21 54 49 92 18 3 124 101 106 62 38 15 62 5 15 15 62 128 62 127 6 7 37 130 5 13 19 45 15 14 54 15 28 8 9 10 11 74 36 35 88 69 48 93 33 99 51 99 62 31 62 15 32 17 118 13 62 10 9 10 134 24 81 25 62 54 30 26 16 29 27 52 54 129 62
126* 104 101 97 103 47 110 122** 78** 72 119 85 82 123* 125 54 108 20 102 107 126* 105 104 101 97 97 112 97 101 60 95 119 96 86 115 119 113 114 103 101 83 111 54 125 117 15 47 110 34 62 101 109 90 97 101 117 20 107 100 119 108 77 86 60 97 95 101 15 89 87 89 83 101 50 91 89 101 121 116 76 23 94 56 84 76 76 101 73 80 84 101 101 76 SCHÉMA DÉTAILLÉ—No.
