Ceiling Fan Installation Manual 93133628_A P250063
Limited Lifetime Warranty Progress Lighting fan motors are warranted to the original purchaser to be free of electrical and/or mechanical defects for so long as the original purchaser owns the fan. Pull chain switches, reverse switches, capacitors and metal finishes are warranted to be free from defects in materials or workmanship for a period of 1 year from the date of purchase.
Safety Rules..................................................................................................................................................................................... 1. Unpacking Your Fan ....................................................................................................................................................................... 2. Installing Your Fan .........................................................................................................
1. To reduce the risk of electric shock, ensure electricity has been turned off at the circuit breaker or fuse box before beginning. 2. All wiring must be in accordance with the National Electrical Code “ANSI/NFPA 70-1999” and local electrical codes. Electrical installation should be performed by a qualified licensed electrician. 3. The outlet box and support structure must be securely mounted and capable of reliably supporting a minimum of 35 lbs (15.9 kg) or less.
2 1 6 4 3 6 5 5 4 3 2 1 0 7 a b c d 8 9 Unpack your fan and check the contents. You should have the following items: 1. 2. 3. 4. 5. Fan blades (3) Ceiling bracket assembly Motor assembly Blade holder ring Decorative cover 6. Receiver with 4 wire nuts 7. Transmitter incl. holder + 2 mounting screws 8. 3V battery 9. Loose parts bag containing: a. Blade attachment hardware (13 screws) b. Blade holder screws(4) c. Cable hardware (1 pcs per item) d.
Tools Required Phillips screw driver, straight slot screw driver, adjustable wrench, step ladder, and wire cutters. Mounting Options If there isn't an existing UL listed mounting box, then read the following instructions. Disconnect the power by removing fuses or turning off circuit breakers. Secure the outlet box directly to the building structure. Use appropriate fasteners and building materials.
Hanging the Fan Washer REMEMBER to turn off the power. Follow the steps below to hang your fan properly: UL Listed electrical box Step 1. Check existing outlet box (not included) to ensure it is securely fastened to at least two points in a structural ceiling member and can support the full weight of the fan.Once verified, install ceiling bracket assembly to the outlet box using the screws and washers provided with the outlet box(Figure 3).
Making the Electrical Connections NOTE TO AVOID POSSIBLE ELECTRICAL SHOCK, BE SURE ELECTRICITY IS TURNED OFF AT THE MAIN FUSE BOX BEFORE WIRING. NOTE FAN MUST BE INSTALLED AT A MAXIMUM DISTANCE OF 20 FEET FROM THE TRANSMITTING UNIT FOR PROPER SIGNAL TRANSMISSION BETWEEN THE TRANSMITTING UNIT AND THE FAN'S RECEIVING UNIT. WARNING CHECK TO SEE THAT ALL CONNECTIONS ARE TIGHT, INCLUDING GROUND, AND THAT NO BARE WIRE IS VISIBLE AT THE WIRE NUTS. EXCEPT FOR THE GROUND WIRE.
Finishing the Installation Trim ring Ceiling bracket assembly Step 1. After wire connections, take the motor assembly off the hook.Raise the motor assembly up to the ceiling bracket assembly.Align two remained screws on the motor assembly to the keyholes on the ceiling bracket assembly, rotate clockwise until the screw heads engage the keyhole slots fully. Make sure not to break any wire connections (Figure 8). Canopy Motor assembly Motor assembly Figure 8 Step 2.
Attaching the Fan Blades Blade Step 1. Attach the upper blade to the blade holder using the screws as shown in Figure 11 and 12. Repeat it for the remaining blades. Upper blade This Side UP Blade Blade holder Bottom blade This Side Up Blade holder ring Figure 11 Figure 13 Blade holder ring screw Step 2. Insert the blade holder ring to motor assembly using 3 blade holder ring screws as shown in Figure 13. Step 3.
Blade Balancing All blades are grouped by weight. The fan may wobble even though the blades are weighed equally. The following procedure should correct most fan wobbling problems. Check after each step. WARNING TO REDUCE THE RISK OF PERSONAL INJURY, DO NOT BEND THE BLADE HOLDERS WHILE INSTALLING, BALANCING THE BLADES, OR CLEANING THE FAN. DO NOT INSERT FOREIGN OBJECTS BETWEEN ROTATING FAN BLADES. 1. Check that all blade and blade arm screws are secure.
Restore power to ceiling fan and test for proper operation. Installing the Remote Control Holder and Battery 1. “ 0 , 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 ” buttons: These seven buttons are used to set the fan speed as follows: 0 = Turn the fan ON/OFF 1 = Minimum speed 2 = Low speed 3 = Medium low speed 4 = Medium speed 5 = Medium high speed 6 = High speed 2. “ ” button: No function. 3. “ ” button: Reverse switch (control the direction) Attach the remote control holder with the remote control holder mounting screw.
Here are some suggestions to help you maintain your fan Speed settings for warm or cool weather depend on factors such as the room size, ceiling height, number of fans, etc. 1. Because of the fan's natural movement, some connections may become loose. Check the support connections, brackets, and blade attachments twice a year. Make sure they are secure. (It is not necessary to remove fan from ceiling.) Warm weather - (Counter-Clockwise direction) A downward air flow creates a cooling effect.(Fig.
11.
Wifi Control Setup - Smart Speaker Voice Control 12.
Problem Solution Fan will not start. 1. Check circuit fuses or breakers. 2. Check line wire connections to the fan and switch wire connections in the switch housing. CAUTION: Make sure main power is off. Fan sounds noisy. 1. Make sure all motor housing screws are snug. 2. Make sure the screws that attach the fan blade bracket to the motor hub is tight. 3. Make sure wire nut connections are not rubbing against each other or the interior wall of the switch housing. CAUTION: Make sure main power is off.
Fan Size 48" Speed Volts Amps Watts RPM CFM N.W. G.W. C.F. Low 120 0.05 1.86 51 1170.45 120 0.24 13.58 185 4564.87 14.99 lbs 20.28 lbs 4.24' High These are approximate measures. They do not include Amps and Wattage used by the light kit. c 2019 Progress Lighting, Inc. 701 Millennium Blvd., Greenville, SC 29607 All Rights Reserved Specifications 14.
Manuel d’installation du ventilateur de plafond 93133628_A P250063
Garantie restreinte à vie Les moteurs de ventilateur Progress Lighting sont garantis exempts de défauts électriques ou mécaniques à l’acheteur d’origine tant que l’acheteur d’origine demeure propriétaire du ventilateur. Les interrupteurs à tirage, les interrupteurs inverseurs, les condensateurs et les finitions métalliques sont garantis exempts de défauts de matériaux ou de fabrication pendant une période d’un an à compter de la date d’achat.
Règles de sécurité............................................................................................................................................................................ 1. Déballage de votre ventilateur......................................................................................................................................................... 2. Installation de votre ventilateur..................................................................................................
1. Pour réduire le risque de choc électrique, assurez-vous que l’électricité a été coupée au niveau du disjoncteur ou du coffret de fusibles avant de commencer. 2. Tout le câblage doit être conforme au Code national de l’électricité « ANSI/NFPA 70-1999 » et aux codes locaux de l’électricité. L’installation électrique doit être effectuée par un électricien qualifié. 3.
2 1 6 4 3 6 5 5 4 3 2 1 0 7 a b c d 8 9 Déballez votre ventilateur et vérifiez le contenu. Le paquet devrait contenir les éléments suivants : 1. 2. 3. 4. 5. Pales de ventilateur (3) Ensemble support de ventilateur Ensemble moteur Anneau de support de pale Couvercle décoratif 6. Récepteur avec 4 connecteurs de fils 7. Émetteur, y compris un support + 2 vis de montage 8. Pile 3 V 9. Sachet de pièces détachées contenant : a. Matériel de fixation des pales (13 vis) b.
Outils nécessaires Tournevis Phillips, tournevis à fente droite, clé à molette, escabeau et coupe-fil. Options de montage S’il n’y a pas de boîtier de montage homologué UL, alors lisez les instructions suivantes. Coupez l’alimentation électrique en retirant les fusibles ou en coupant les disjoncteurs. Fixez la boîte à prises directement sur la structure du bâtiment. Utilisez les fixations et les matériaux de construction appropriés.
Accrocher le ventilateur Rondelle N’OUBLIEZ PAS de couper l’alimentation. Suivez les étapes ci-dessous pour accrocher correctement votre ventilateur : Étape 1 : Vérifiez la boîte à prises existante (non incluse) pour vous assurer qu’elle est solidement fixée en deux points au moins à un élément structural du plafond et peut supporter tout le poids du ventilateur.
Raccordements électriques REMARQUE AFIN D’ÉVITER TOUT CHOC ÉLECTRIQUE, ASSUREZ-VOUS QUE L’ÉLECTRICITÉ EST COUPÉE AU NIVEAU DU COFFRET À FUSIBLES PRINCIPAL AVANT LE CÂBLAGE REMARQUE LE VENTILATEUR DOIT ÊTRE INSTALLÉ À UNE DISTANCE MAXIMALE DE 20 PIEDS DE L’ÉMETTEUR POUR UNE TRANSMISSION ADÉQUATE DE SIGNAL ENTRE L’ÉMETTEUR ET LE RÉCEPTEUR DU VENTILATEUR.
Fin de l’installation ensemble support de plafond Étape 1 : Après avoir raccordé les fils, décrochez le moteur du crochet. Soulevez l’ensemble moteur jusqu’à l’ensemble support de plafond. Alignez les deux vis restantes de l’ensemble moteur sur les entrées de clé du support de plafond et tournez ensemble dans le sens horaire jusqu’à ce que les têtes de vis s’engagent entièrement dans les fentes de l’entrée de clé. Veillez à ne pas rompre les raccordements électriques (Figure 8).
Fixation des pales de ventilateur Étape 1 : Fixez la pale supérieure au support de pale à l’aide des vis comme indiqué sur les figures 11 et 12. Répétez l’opération pour les pales restantes. pale pale pale supérieure Ce côté vers le haut Support de lame pale inférieure Ce côté vers le haut anneau de support de pale Figure 11 Figure 13 Étape 2 : Insérez l’anneau du support de pale dans l’ensemble moteur à l’aide de 3 vis d’anneau de support de pale comme indiqué en Figure 13.
Équilibrage des pales Toutes les pales sont regroupées par poids. Le ventilateur peut vaciller même si le poids des pales est également réparti. La procédure suivante devrait corriger la plupart des problèmes de tremblement des ventilateurs. Vérifiez après chaque étape. AVERTISSEMENT AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES DE DOMMAGES CORPORELS, NE PLIEZ PAS LES SUPPORTS DE PALE LORS DE L’INSTALLATION ET DE L’ÉQUILIBRAGE DES PALES OU LORS DU NETTOYAGE DU VENTILATEUR.
Rétablissez l’alimentation électrique du ventilateur de plafond et vérifiez-en le bon fonctionnement. 1. Boutons « 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6 » : Ces sept boutons permettent de régler la vitesse du ventilateur comme suit : 0 = Allumer/éteindre le ventilateur 1 = vitesse minimale 2 = basse vitesse 3 = vitesse moyenne basse 4 = vitesse moyenne 5 = vitesse moyenne élevée 6 = vitesse élevée 2. Bouton « » : Pas de fonction. 3.
Les réglages de vitesse par temps chaud ou froid dépendent de facteurs tels que la taille de la pièce, la hauteur du plafond, le nombre de ventilateurs, etc. Temps chaud - (sens antihoraire) Un flux d’air descendant crée un effet de refroidissement (Fig. 19). Cela vous permet de régler votre climatiseur à une température plus élevée sans affecter votre confort. Temps froid — (sens horaire) Un flux d’air ascendant expulse l’air chaud du plafond. (Figure 20).
Problème Solution Le ventilateur ne démarre pas. 1. Vérifiez les fusibles ou les disjoncteurs. Le ventilateur fait du bruit. 1. Assurez-vous que toutes les vis du carter du moteur sont bien serrées. 2. Vérifiez les raccordements électriques du ventilateur et ceux du commutateur dans le boîtier du commutateur. MISE EN GARDE : Assurez-vous que l’alimentation secteur est coupée. 2. Assurez-vous que les vis de fixation du support de pales du ventilateur au moyeu du moteur sont bien serrées. 3.
Taille du ventilateur 48 po Vitesse Tension Intensité Puissance Tr/min PCM N.W. G.W. C.F. Basse 120 0,05 1,86 51 1170,45 Elevée 120 0,24 13,58 185 4564,87 14,99 lbs 20,28 lbs 4,24 pi Ces mesures sont approximatives. Elles ne comprennent pas les intensités et la puissance utilisées par le kit d’éclairage. c 2019 Progress Lighting, Inc. 701 Millennium Blvd., Greenville, SC 29607 Tous droits réservés. Caractéristiques techniques 14.
Manual de Instalación del Ventilador de Techo 93133628_A P250063
Garantía Limitada Vitalicia Los motores de los ventiladores de Progress Lighting están garantizados al comprador original de estar libres de defectos eléctricos y/o mecánicos mientras el comprador original sea el propietario del ventilador. Se garantiza que los interruptores de cadena de tracción, los interruptores inversos, los condensadores y los acabados metálicos están libres de defectos en los materiales o la mano de obra durante un período de 1 año a partir de la fecha de compra.
Normas de Seguridad...................................................................................................................................................................... 1. Desempaquetando el Ventilador..................................................................................................................................................... 2. Cómo Instalar el Ventilador..................................................................................................................
1. Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica, asegúrese de que la electrici- 10. Este dispositivo cumple con la sección 15 de los reglamentos de la FCC. dad se haya apagado en el cortacircuitos o en la caja de fusibles antes de Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: empezar. (1) Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la 2.
2 1 6 4 3 6 5 5 4 3 2 1 0 7 a b c d 8 9 Desempaque su ventilador y revise el contenido. Los siguientes componentes deberían encontrarse en el embalaje: 1. Las aspas del ventilador (3) 2. Montaje de la unidad de soporte de techo 3. Ensamblaje del motor del ventilador 4. Anillo de agarre del aspa 5. Chapa decorativa 6. Receptor con 4 tuercas para cables 7. El transmisor que incluye un soporte + 2 tornillos de montaje 8. Batería de 3 V 9. Bolsa de partes sueltas que contiene: a.
Herramientas necesarias Destornillador Phillips, destornillador de ranura recta, llave ajustable, escalera de mano y cortaalambres. Opciones de Montaje Si no existe una caja de montaje homologada por UL, lea las siguientes instrucciones. Desconecte la corriente quitando los fusibles o apagando en los cortacircuitos. Asegure la caja de distribución directamente a la estructura del edificio. Utilice fijaciones y materiales de construcción apropiados.
Instalación del Ventilador Arandela RECUERDE desconectar/apagar la corriente. Siga los siguientes pasos para colgar el ventilador correctamente: Paso 1. Compruebe la caja de distribución existente (no incluida) para asegurarse de que está bien sujeta al menos a dos puntos en un miembro estructural del techo y que puede soportar todo el peso del ventilador.
Conexiones Eléctricas AVISO PARA EVITAR ELECTROCUCIONES POTENCIALES, ESTE SEGURO DE QUE A ELECTRICIDAD ESTE APAGADA EN LA CAJA DE FUSIBLES O EL PANEL DE INTERRUPTORES ANTES DEL ALAMBRADO. AVISO EL VENTILADOR DEBE INSTALARSE A UNA DISTANCIA DE 6 METROS DE LA UNIDAD TRANSMISORA PARA UNA CORRECTA TRANSMISIÓN DE LA SEÑAL ENTRE LA UNIDAD TRANSMISORA Y LA UNIDAD RECEPTORA DEL VENTILADOR.
Terminando la instalación Montaje de la unidad de soporte de techo Paso 1. Después de las conexiones de los cables, desenganche el ensamblaje del motor. Levante el ensamblaje del motor hasta el ensamblaje del soporte del techo. Alinee los dos tornillos que quedan en el motor con las bocallaves del soporte del techo, gire en el sentido de las agujas del reloj hasta que las cabezas de los tornillos encajen completamente en las ranuras de las bocallaves (Imagen 8). Paso 2.
Colocando las Aspas del Ventilador (3) Paso 1. Fije la parte superior del aspa al soporte de aspas con los tornillos como se muestra en las Imagen 11 y 12. Repita estos pasos para el resto de las aspas. Aspa Aspa Parte superior del aspa Este lado hacia arriba Soporte del aspa Parte inferior del aspa Este lado hacia arriba Anillo de agarre del aspa Imagen 11 Imagen 13 Paso 2.
Equilibrado de las Aspas Todas las aspas están agrupadas por peso. El ventilador puede tambalearse, aunque las aspas pesen por igual. El siguiente procedimiento debería corregir la mayoría de los problemas de bamboleo del ventilador. Haga una comprobación después de cada paso. ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES PERSONALES, NO DOBLE LOS SOPORTES DE LAS ASPAS AL INSTALAR, EQUILIBRAR LAS ASPAS O LIMPIAR EL VENTILADOR. NO INSERTE OBJETOS EXTRAÑOS ENTRE LAS ASPAS GIRATORIAS DEL VENTILADOR. 1.
Restaure la energía al ventilador de techo y compruebe su correcto funcionamiento. 1. Botones "0 , 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6": Estos siete botones se utilizan para ajustar la velocidad del ventilador como se indica a continuación: 0 = Encender y apagar el ventilador 1 = Velocidad mínima 2 = Velocidad baja 3 = Velocidad media baja 4 = Velocidad media 5 = Velocidad media alta 6 = Velocidad alta 2. Botón " ": Sin función. 3.
Le damos algunas sugerencias a tener en cuenta para cuidar su ventilador. Los ajustes de velocidad para clima cálido o frío dependen de factores como el tamaño de la habitación, la altura del techo, el número de ventiladores, etc. 1. Debido al movimiento natural del ventilador, algunas conexiones o fijaciones pueden aflojarse. Revise todas las fijaciones de soporte, ensamblaje y los accesorios de las aspas dos veces al año. Asegúrese de que está todo bien firme.
11.
Configuration du contrôle WIFI - Contrôle vocal intelligent du haut-parleur 12.
Problema Solución El ventilador no se enciende. 1. Revise los fusibles o los disyuntores del circuito. El ventilador hace ruido. 1. Asegúrese de que todos los tornillos de la carcasa del motor estén bien ajustados. 2. Revisa las conexiones de los cables del ventilador y las conexiones de los cables del interruptor en la caja del interruptor. ADVERTENCIA: Asegúrese de que la alimentación principal esté apagada. 2.
Tamaño del ventilador 48” Velocidad Voltaje Amperaje Vataje RPM PCM Baja 120 0,05 1,86 51 1170,45 Alta 120 0,24 13,58 185 4564,87 PESO NETO PESO BRUTO PIES CÚB. 6,8 KG 9,20 KG 4,24” Estas son medidas aproximadas. No incluyen los amperios y vataje usados por el kit de luz. c 2019 Progress Lighting, Inc. 701 Millennium Blvd., Greenville, SC 29607 Se reserva todos los derechos. Especificaciones 14.
